ID работы: 2005818

This

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
747
переводчик
sandyikns бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
172 страницы, 31 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
747 Нравится 266 Отзывы 195 В сборник Скачать

9

Настройки текста

Мне скоро нужно будет к неврологу, потому что я даже не предполагала, что переводить секс — это такой стресс для меня. В эти моменты меня просто надо видеть, чтобы валяться на полу в припадке смеха, вот правда. И еще, боже мой, когда же Люк наконец себе признает, что у него есть чувства к Рори? Приятного прочтения всем. p.s Простите, если что. Я не виновата ни в чём, ахах

xx A.H

***

      Прошло две недели, а я всё ещё не попросила Люка остановить эту «маленькую игру». Мне не хотелось признавать того, что я наслаждалась этим. Люк был прав: между нами ничего не изменилось, мы просто стали заниматься сексом. Было приятно получать то, что нам нужно, не имея серьёзных отношений.       ― Встреча группы! ― крикнул Калум, напугав несколько людей, сидящих недалеко от нас.       Мы впятером сидели в хорошем итальянском ресторанчике в центре города. Это было идеей Калума: собрать нас всех вместе. И теперь я знаю почему. Ребята должны были объединить их песни в демо, иначе оно никогда не будет отправлено вовремя. Как я и говорила раньше: без Калума ничего бы не вышло. Он клей, на котором всё держится.       ― Мы посреди ресторана, Кэл, ― простонал Эштон, попивая из стакана.       ― Однако он прав. Нам нужно поговорить о новых песнях, ― сказал Майкл.       ― Точно. Вы уже написали их? ― заговорил Люк со своего места рядом со мной.       ― Тебе бы следовало нам помочь! ― Эштон потянулся через стол и ударил Люка по лбу.       ― Я думал, мы договорились о том, что я не буду писать песни. Я певец, а не композитор, ― Люк закатил глаза.       ― Ты просто смешон, ― Майкл покачал головой.       ― Рори, ты сказала мне, что поговоришь с Люком, ― Калум с сомнением поднял бровь.       ― Я пыталась, ― пожала я плечами.       ― Ей не удалось, ― рассмеялся Люк. Он достал соломинку из стакана и подул в нее так, что вся вода оказалась на мне.       ― Во всяком случае, моя сестра сказала, что сможет помочь нам устроить концерт в том баре в центре. С тех пор как Vegas уехали, им нужна группа, которая бы выступила вживую в субботу, ― объяснил Калум, и все обрадовались.       ― У нас достаточно песен для выступления?       ― У нас, наверное, есть штук пять, ― усмехнулся Эштон. ― Вообще-то, я почти закончил с одной и могу показать вам её завтра. Слова в ней легко запоминаются, ― он посмотрел на Люка после последней фразы, потому что тот не желал учить слова наизусть.       ― Как скажешь, ― Люк закатил глаза.       ― Мне кажется, что это здорово. У вас, наконец, будет концерт! У вас всё получится, я чувствую это, ― сказала я, стараясь ещё больше подбодрить их.       ― Наша группа ― огромный провал, ― вздохнул Эштон.       ― Не правда. Вы мне очень нравитесь, ребята, правда. Я, определённо, буду там в следующую субботу, ― улыбнулась я, садясь прямо. Это было меньшее, что я могла для них сделать. Ребята были моими лучшими друзьями, и мне хотелось поддержать их, даже если их группа и правда была бы отстойной. Но я знаю, что они не были, потому что присутствовала на каждой репетиции.       ― Ты так говоришь только потому, что хочешь замутить с вокалистом, не так ли? ― пошутил Люк, подмигнув мне.       ― Прости, но мне больше нравятся барабанщики, ― я закусила губу, посмотрев в сторону Эштона. Все знали, что я шучу, но было интересно иногда притвориться.       ― Ура! ― закричал Эштон, размахивая руками в воздухе.       ― Это всегда барабанщик, ― пробормотал Майкл, пихая Люка в бок.       ― А басист никогда, ― вздохнул Калум.       Мы продолжили говорить о моей любви к барабанщикам, пока Эштон и Калум не переключились на любимые породы собак, а Майкл и Люк не начали спорить из-за того, что Люк не пишет песню.       ― Просто попробуй, пожалуйста, ― попросил Майкл.       ― Я даже писать хорошо не умею, ― простонал Люк и взял кусок хлеба со стола, после чего разломал его пополам и протянул мне часть.       ― Ты написал хорошее стихотворение в старшей школе! ― сказал Майкл, и я кивнула.       ― Почему все это помнят? ― спросил Люк, закатывая глаза.       ― Потому что это было удивительно, ― вздохнул Майкл.       ― Нет, не было, ― Люк покачал головой.       ― Ты можешь просто попытаться написать песню? Если не хочешь делать это для меня, то сделай для Рори, ― сказал Майкл. Он, вероятно, не знал, что я прислушиваюсь к их разговору, иначе ничего бы не сказал.       ― Рори может попросить нашего барабанщика написать ей песню. Она не нуждается в моей, ― фыркнул Люк.       ― Еда здесь! ― крикнул Майкл, меняя тему. Вскоре, тарелки были перед всеми, кроме меня.       ― Нет еды для Рори, ― дразнил Люк, высунув язык. Он взял в рот пасту, размазывая соус по щеке.       ― Ты ешь как свинья, ― засмеялась я, взяв в руки салфетку. Я вытерла соус со щеки Люка, не замечая удивлённые взгляды ребят.       ― Кхм, ― откашлялся Эштон.       ― Вы двое закончили? ― застонал Калум.       ― Меня сейчас стошнит, ― сказал Майкл, имитируя рвоту.       ― Ты заказывала пасту Альфредо? ― услышала я низкий голос у своего уха, когда мне на стол поставили тарелку. Я обернулась и увидела очень привлекательного парня за собой, который, видимо, тоже отвлёкся на меня.       ― Да, ― кивнула я, ― спасибо.       ― Без проблем, ― он мило улыбнулся мне, после чего попятился от стола.       ― Подойди к нему, Рори, ― засмеялся Майкл, отрываясь от еды. Я опустила взгляд на колени, стараясь скрыть румянец, появившийся на моих щеках.       ― Ты должна подойти к нему и попросить номер, ― кивнул Эштон.       ― Мне кажется, он мудак, ― хмыкнул Люк рядом со мной.       ― Мне он показался нормальным, ― с сомнением сказал Калум.       ― Нет, у него рубашка заправлена. Определённо мудак, ― покачал головой Люк.       ― Это его униформа, Люк, ― вздохнула я.       Люк наклонился и положил салфетку обратно на стол.       ― Мне нужно в ванную комнату, ― сказал он, прежде чем встал и ушёл. Я подождала секунду, пытаясь придумать, что сказать. В итоге, я просто встала с места и положила салфетку.       ― Вообще-то, мне тоже туда нужно.       ― Удачи, ― усмехнулся Майкл.       Я зашла в ванную комнату, интересуясь, тут ли Люк, или же я пришла просто так. Если я правильно поняла, то точно знаю, что Люку нужно. Закрыв за собой дверь, я, конечно же, увидела Люка, ждавшего меня.       ― Проходи, ― сказал Люк, подходя ко мне и затягивая в душевую кабинку. Он накрыл мои губы своими, когда я захлопнула за собой дверцу кабинки.       ― Ты ревнуешь, не так ли? ― рассмеялась я, целуя Люка в шею.       ― Нет, я просто удовлетворяю свои потребности, ― ухмыльнулся он. Люк расстегнул штаны, спуская их вниз вместе с нижним бельём. ― Подними платье.       Я подняла платье и опустила своё кружевное бельё вниз, давая Люку доступ туда, куда ему нужно. Он снова прижал меня к стенке душевой, поднимая, отчего я обвила ногами его талию. Люк жадно целовал мои губы, сильнее прижимаясь ко мне.       Это был просто секс и никаких эмоций. Их и не могло быть, когда у нас так мало времени и не очень комфортно. Между нами не было почти никаких эмоций, когда мы занимались сексом, что даже к лучшему. Это помогало мне не привязываться к Люку. Это было именно тем, чего мы хотели.       ― Это, действительно, высший класс, Люк, ― простонала я, прикусывая губу, чтобы не закричать. ― Ужин и секс.       ― Ты же меня знаешь… о, да, поиграй с моими волосами… я просто высший класс, ― усмехнулся Люк, быстрее двигая бёдрами.       ― Я думаю, что тебе следует… о да, здесь… заплатить и за мой ужин, ― я задыхалась, стараясь сдержать стон. Я провела пальцами по волосам Люка, как он и просил.       ― Ты мне секс, а я тебе ужин. Справедливо, ― пробормотал мне в губы Люк, после чего заткнул поцелуем.       Мы быстро закончили наше маленькое приключение в ванной комнате, чтобы другие люди ничего не заподозрили. После того, как мы вышли из кабинки, Люк помог мне привести себя в порядок, а я ему, чтобы никто не догадался.       ― Хорошая работа, ― сказал Люк, после чего вышел. Я подождала 30 секунд, прежде чем покинуть ванную комнату, вызывая меньше подозрений. Это была идея Люка, не моя.       Когда я вернулась к столу, всё было тихо. Майкл уже доел свою еду, а Калум и Эштон не отставали от него. Я же к своей еде почти не притронулась.       ― Люк, на твоём лице кажется опять соус, ― рассмеялся Майкл. ― Стоп, это помада? Ты встретил какую-то одинокую девушку по пути в ванную?       Люк поднял голову, и его глаза расширились. Видимо, мы совсем забыли о помаде, пока приводили себя в порядок. Он быстро посмотрел на меня, пока другие парни с любопытством разглядывали след от помады возле его губ.       ― Да, мне кажется, что это помада, ― кивнул Калум. Я быстро провела салфеткой по губам, стирая оставшуюся помаду. Последнее, чего мне бы хотелось, так это слушать возгласы парней о том, что я оставила помаду у губ Люка, хоть это и было правдой.       ― Парень, да это произведение искусства, ― усмехнулся Эштон.       Люк пожал плечами, нервно усмехнувшись.       ― Ты же знаешь, девушки не могут обойти меня стороной.

***

      ― Я слишком устал, чтобы сделать что-то большее, ― простонал Люк, скатываясь с меня.       ― Я тоже. Давай просто поспим, ― вздохнула я, перекатываясь на спину. Сегодня мы ночуем в доме Люка, а Ног спит в соседней комнате, поэтому я рада, что у нас не будет секса, потому что было бы очень неловко.       ― Ты всё ещё моя лучшая подруга, Рори, ― сказал Люк, глядя в потолок.       ― А кто сказал, что я больше не твоя подруга? ― спросила я. ―       Я просто имею в виду… ничего не изменилось между нами, правда? ― с сомнением спросил Люк.       ― Правда, ― кивнула я. ― Ничего не изменилось.       Ничего и не изменилось. Наши отношения остались прежними, несмотря на секс. Конечно, были некоторые неловкие моменты, и было пару ночей, когда мы просто засыпали, обнявшись, но это мелочи. Мы были теми же Люком и Рори, какими были всегда.       ― Если тебе не нравится это, ты можешь сказать мне, Рори, ― резко сказал Люк. Я не знаю, почему ему стукнуло это в голову, но он явно был чем-то обеспокоен.       ― Всё в порядке, Люк, правда. Тебе не о чем беспокоиться, ― кивнула я, натягивая одеяло.       ― Я не беспокоюсь, ― заверил Люк.       ― Хорошо, ― улыбнулась я. ― Это весело, на самом деле. Мне нравится.       Правда, мне действительно нравилось. Это было именно то, что мне нужно, чтобы забыть о Крисе. Мне нужно было с кем-то переспать, и Люк оказался этим парнем. Сначала я волновалась, но теперь мне было нечего бояться. Я всё ещё люблю Люка больше всех. Просто люблю я его иначе.       ― Я просто… Я бы не хотел разрушать нашу дружбу чем-то вроде этого. Я не хочу, чтобы ты ненавидела меня потому, что я заставил тебя заниматься со мной сексом, ― тихо рассмеялся Люк.       ― Я не могу ненавидеть тебя. Всё хорошо, Люк. Я обещаю, ― зевнула я.       ― 13 лет ― это большой срок, и я не смогу просто снова найти такую дружбу, как эта, ― Люк тоже зевнул. Но я не думаю, что он устал так же, как и я.       ― В любом случае, такой уже не будет, ― рассмеялась я.       ― Да, ты права. Никто не сможет заменить мою Рори, ― сказал Люк. Его голос становился тише и тише с каждым словом.       ― Нам надо поспать. Мы явно выдохлись, ― сказала я, надеясь закончить разговор.       ― Ладно. Спокойной ночи, Рори. Я люблю тебя, ― Люк наклонился и оставил долгий поцелуй на моём лбу, прежде чем снова вернуться на свою сторону кровати.       ― Спокойной ночи, Люк, ― вздохнула я, отвернувшись от него.       ― Никаких отношений, никаких эмоций, только секс, ― прошептал Люк. ― Только секс.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.