ID работы: 2005818

This

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
747
переводчик
sandyikns бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
172 страницы, 31 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
747 Нравится 266 Отзывы 195 В сборник Скачать

10

Настройки текста

Не смогла вчера уйти спать, пока не перевела эту главу. Кажется, Рори начала уже понимать что к чему. Будем же верить в Люка, лол Приятного прочтения ♥ xx A.H

***

      ― Эй, у тебя есть бритва, которую я могу использовать? Мне нужно побриться, ― Спросил Люк, заходя ко мне в комнату. На нём было лишь полотенце, обёрнутое вокруг талии.       ― Женская бритва, ― кинула я, проходя мимо него и направляясь в ванную. Я открыла несколько ящиков в поисках дополнительной насадки, после чего протянула ему.       ― Всё будет нормально, мне просто нужно избавиться от этой… штуки, ― рассмеялся Люк, указывая на щетину на лице.       ― Да ладно? Там ничего нет! ― закричала я. Люк всегда хотел казаться более мужественным, чем он есть, но это никогда не работало. Он бы не смог отрастить бороду, даже если бы попытался.       ― Но оно чешется, ― проскулил он, проводя руками по лицу, чтобы доказать свою точку зрения.       ― И ты просто не можешь стерпеть это? ― застонала я, после чего прислонилась к раковине, наблюдая, как Люк проводит бритвой по несуществующей щетине.       ― Ты ещё поблагодаришь меня сегодня вечером, ― подмигнул мне Люк.       ― Люк! ― закричала я, ударив его по затылку.       ― Эй, осторожно! Я не хочу порезаться, ― Люк шутливо дал мне подзатыльник, после чего я взвизгнула.       ― Ну, если ты порежешься, то можно отрастить бороду, чтобы скрыть это. Ой, подожди, ты не можешь, ― насмехалась я над ним, выставив руки вперед, как бы защищаясь.       ― Оставь меня в покое, ― жаловался Люк. ― Я уверен, что есть вещи, которые ты хочешь сделать, но не можешь.       Я стояла молча пару секунд, но так ничего и не придумала.       ― Я ничего не могу придумать.       ― Ты не можешь… Ты действительно не… Ты… Чёрт, Рори! Всё, что ты делаешь ― идеально, ― вздохнул Люк. Он закончил бриться быстрее, чем ему хотелось, и бросил бритву в раковину, не боясь оставить беспорядок.       ― Я знаю, ― сказала я, одарив его улыбкой, после чего выкинула бритву, будто она и не нужна больше.       ― Клянусь, я найду то, что ты не можешь сделать, и буду доставать тебя до конца жизни, ― Люк покачал головой, после чего начал снимать полотенце. Я сразу закрыла глаза, всё ещё непривыкшая к тому, что в последнее время вижу Люка обнажённым чаще, чем вообще когда-либо могла увидеть.       ― Я ухожу! ― закричала я, пробегая мимо Люка, чтобы выбраться из ванной.       Я побежала на кухню, где сразу полезла в холодильник, чтобы найти хоть какие-то продукты и приготовить еду. Я слышала, как Люк громко поёт в душе. Он репетировал одну из новых песен, которую написал Калум для шоу. Люк нервничал перед выступлением, хоть и не хотел признавать этого.       ― Рори, ты хочешь отвезти меня на работу, или я просто могу взять ключи от машины? ― крикнул Люк, выходя из ванной и надевая свою униформу.       ― Ты можешь поехать на своём скейтборде, ― простонала я. Мне не хотелось выходить из дома до того момента, пока я не буду готова.       ― Дождь идёт, ― промямлил Люк, протирая глаза.       ― Не такой уж и сильный, ― сказала я, глядя в окно. Как только я это произнесла, на небе сверкнула молния, за чем последовал раскат грома.       ― Да там прямо муссон! ― рассмеялся Люк.       ― Хорошо, тогда я просто отвезу тебя, потому что мне всё равно нужно купить кое-какие продукты, ― сказала я, закрывая дверцу холодильника.       ― Ох, продукты. Посмотри, какая ты ответственная! ― дразнил Люк.       ― Ну, никто другой их не купит, ― вздохнула я.       ― Тебе надо найти работу. Как ты собираешься потом покупать продукты? ― спросил Люк, натягивая футболку через голову и стряхивая с неё всю пыль.       ― Я знаю, начну поиски в ближайшее время, ― простонала я. Мне сейчас меньше всего хотелось искать работу. Я знала, что мне нужно, но было так лень. Сейчас мне просто хотелось посмотреть, на сколько мне хватит денег, оставшихся со школы. Но это не сможет продолжаться вечно, потому что деньги быстро заканчиваются.       ― Может быть, я смогу поговорить с боссом, и ты получишь работу в Starbucks, ― улыбнулся Люк, а я не могла понять, серьёзно ли он. Я уверена в том, что если мы с Люком будем работать вместе, то точно сожжём всё.       ― Я не думаю, что это хорошая идея, ― усмехнулась я.       ― Почему нет? ― Спросил он, после чего сел на стол и, опершись руками о колени, положил подбородок на ладони. Люк выглядел очень уставшим, и я не понимала почему. Мы не занимались сексом прошлой ночью, а уснули сразу после просмотра фильма. И если Люк не лежал всю ночь, смотря в потолок, то он не должен был устать.       ― Потому что ты на каждом перерыве будешь тянуть меня в каморку, чтобы заняться сексом, ― ещё сильнее рассмеялась я.       ― Рори! ― проскулил Люк. ― Это было только один раз.       ― Нас могли поймать, и тебя могли уволить, ― предупредила я, обходя холодильник. Последнее, чего я хотела ― это чтобы Люка из-за меня уволили.       ― На двери был замок, нас бы не поймали, ― Люк поднял голову и уставился на меня.       ― Я дала тебе то, что ты хотел. Хватит говорить об этом, ― вздохнула я, прерывая его.       ― Таким образом, ты не хочешь работать в Starbucks? ― в последний раз спросил Люк, меняя тему.       ― Я думаю, я пасс, ― сказала я, похлопав Люка по спине.       ― Ты бы получала бесплатный кофе! ― Люк пожал плечами, а затем встал и подошёл ко мне, взяв за руки.       ― Я не люблю кофе настолько сильно, ― сказала я, сморщив нос.       ― Тебе понравился карамельный фраппучино, который я приносил, ― нахмурился Люк.       ― Это не чистый кофе, ― сказала я, после чего остановилась. ― Эй, я не заплатила тебе за это.       Немного ранее я попросила его принести что-нибудь с работы, но он не хотел нести, потому что боялся напрягать девушку, работающую с ним, однако потом вернулся за напитком на работу.       ― Тебе и не нужно было, всё нормально, ― Люк покачал головой.       ― Серьёзно? Ты сделал такой большой круг, чтобы принести мне напиток, и теперь мне даже не надо платить? ― я отпустила руки Люка и пошла в комнату, чтобы взять деньги.       ― Рори, мне не нужны твои деньги, ― простонал Люк, следуя за мной. Я нашла пятидолларовую купюру и впихнула ему, не принимая ответа.       ― Хорошо, я использую их, чтобы купить тебе ещё, ― сказал Люк, наконец, засунув купюру в карман.       ― Ладно. Теперь убирайся. Мне нужно переодеться, ― сказала я, схватив Люка за плечи и разворачивая, чтобы выпроводить из своей спальни.       ― Оу, теперь я даже не могу видеть, как ты переодеваешься? ― надулся Люк.       ― Не сегодня, ― усмехнулась я, захлопнув дверь перед его носом.       ― Рори! ― крикнул Люк, дёрнув ручку пару раз. Но я закрыла дверь на замок, поэтому у него нет ни малейшего шанса попасть внутрь.       ― Просто подожди минуту! ― крикнула я в ответ, и, не услышав Люка, решила, что он ушёл.       Я вышла через минуту, а Люк всё ещё не сдвинулся с места. Как только я открыла дверь, он подскочил, будто стараясь скрыть тот факт, что ждал меня. Я последовала за ним до кухни, где схватила со столика свои ключи и пошла дальше ко входной двери, не сказав Люку ни слова.       Мы молча сели в машину, где Люк сразу же включил радио, которое поставило нас в неловкое положение. Песня The 1975 ― Sex заполнила машину, и я заметила, что это был CD, а не радио.       ― Что это? ― спросила я. ― У меня не было их альбома.       ― О, я оставил это, когда в последний раз одалживал твою машину. Это микс, ― сказал Люк, уставившись на колени. Я посидела пару секунд, наблюдая, пристегнёт ли Люк ремень безопасности, чего он, естественно, не сделал, а потом выехала с парковки.       ― Ты сделал микс? Из какого ты года? 1994? ― тихо рассмеялась я, уменьшая звук.       ― Как скажешь, ― пожал плечами Люк.       ― Это мило, ― сказала я, переставая смеяться.       ― Я не старался быть милым, ― Люк закатил глаза, а на его губах появилась улыбка. Его щёки порозовели, когда он поднял голову и посмотрел на меня. Я снова рассмеялась, потому что было непривычно видеть смущающегося Люка. Он всегда выглядел так уверенно, будто у него всё под контролем. Он почти никогда не позволял людям видеть себя таким, обычно он старался знать всё, чтобы выглядеть самоуверенным, а не милым парнем, каким, как я знаю, он был.       ― Я и не говорила, что ты пытался. Я сказала, что ты был, ― сказала я, поднимая боковое стекло, чтобы избавиться от дождевых капель.       ― Так ты думаешь, что я милый? ― передразнил меня Люк.       ― Я думаю о тебе разные вещи, ― я быстро глянула на Люка, нервно кусающего кольцо в губе.       ― Я начал писать песню, ― неожиданно сказал Люк. Я чуть не ударила по тормозам, услышав от него эти слова. Мы около месяца старались упросить его написать песню, а сейчас он так спокойно говорит, что начал писать.       ― Серьёзно? ― спросила я.       ― У меня есть совсем немного. Ты была права, мне нужно было немного вдохновения, ― сказал Люк. Я припарковала машину недалеко от заведения, чтобы Люку не пришлось сильно мокнуть.       ― И что же стало твоим вдохновением? ― задала я очередной вопрос.       ― Это секрет. Тебе придётся дождаться песни, ― ухмыльнулся Люк, выглядывая из окна, будто пытаясь решить, стоит ли ему выходить из машины.       ― Ладно. Но тебе лучше не растягивать написание этой песни на год, ― я закатила глаза, зная, что у Люка всегда были проблемы со временем.       ― Ты всё ещё собираешься на наше выступление в субботу, да? ― спросил Люк.       ― Конечно. Вы, ребята, заслуживаете, чтобы в зале был хотя бы один фанат, ― пошутила я.       ― Хей! ― крикнул Люк.       ― Шучу. Я уверена, что вы отлично справитесь, и я не буду единственным человеком, который захочет на вас посмотреть, ― вздохнула я. Они должны выступить лучше, чем хорошо, и я планирую убедиться в этом.       ― Я надеюсь, что ты права, ― сказал Люк, нервно дёргая коленями.       ― Тебе лучше идти, если не хочешь опоздать, ― сказала я. Повисло молчание, в то время как заиграла следующая песня и голос Эда Ширана заполнил машину.       ― Да, ― Люк отвернулся от окна и быстро прижался своими губами к моим.       Это поразило меня, да, но это было прекрасно. Губы Люка были мягкие и тёплые и это было так не похоже на то, как он целовал меня раньше. Я бы даже и не могла думать о лучшем моменте, чем сейчас: дождь стучит за окном, на фоне играет песня Эда Ширана, и рука Люка ложится на моё бедро.       Но это напугало меня, потому что заставляло чувствовать то, чего я так не хотела по отношению к Люку. Мы не должны вести себя так, если не занимаемся сексом. Не так ведут себя лучшие друзья. Мне бы очень понравилось в любой другой ситуации, если бы Люк неожиданно поцеловал меня. Я отстранилась, потому что мыслей в моей голове было слишком много, чтобы продолжить наслаждаться этим.       ― Ты же не хочешь опоздать, ― повторила я.       ― Верно, ― вздохнул Люк, после чего нервно усмехнулся. ― Мне очень жаль, что я немного увлёкся. Просто не мог ждать.       ― Всё в порядке, ― кивнула я.       Люк закусил губу.       ― Мы просто должны закончить это позже.       ― Я думаю, мы сделаем это, ― улыбнулась я Люку, невинно пожимая плечами. Я закусила губу, но Люк протянул руку и остановил меня.       ― Не кусай губы, или я не выйду отсюда, ― громко рассмеялся Люк, прикрывая рот руками.       ― Ты когда-нибудь не возбуждаешься? ― застонала я, отмахиваясь от рук Люка.       ― Не думаю, ― Люк пожал плечами. ― Я лучше пойду, или мой босс убьёт меня, потому что я всегда опаздываю.       ― А нам этого не нужно, ― с сарказмом сказала я, глядя, как дождь поливает Люка.       ― Я думаю, что Калум заберёт меня. Встретимся на выступлении вечером, хорошо? ― спросил он, снова садясь на кресло. Он наклонился и посмотрел в зеркало, чтобы поправить причёску и убедиться, что его волосы выглядят хорошо, немного намокнув.       ― Да, я буду там, ― кивнула я.       ― Хорошо, увидимся вечером, ― Люк похлопал себя по коленям, прежде чем снова открыть дверь и выйти на улицу. ― Я люблю тебя.       Он не любит меня, он любит меня. Как сестру, как подругу, как партнёра по сексу. Это всё, что он когда-либо будет испытывать ко мне, и это должно помочь мне избавиться от каких-то чувств раньше, чем они станут сильнее. Сейчас всё хорошо, и мне не нужно, чтобы всё стало хуже. У Люка есть вещи посерьёзнее, чем лучшая подруга со своими развивающимися чувствами. Я не хочу беспокоить его.       Я вздохнула.       ― Пока, Люк.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.