ID работы: 1957689

Motel 6

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
22
переводчик
Snowflakes бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
135 страниц, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
22 Нравится 62 Отзывы 1 В сборник Скачать

Приступ Астмы.

Настройки текста
Эйвери Холмс -Где все? – Спросила я Найла и наконец-то встала с кровати, было 10 часов. Это было редкостью для меня. В номере было тихо и пусто; не было никого, кроме меня и Найла. На нас обоих были штаны и футболки, ну и, конечно же, полный беспорядок на голове.       Найл подошел к столу и прочитал записку, его глаза метались с одного конца записки на другой. Он прочитал ее вслух. – Н. и Э., нам позволили занять весь этаж отеля, так что, мы решили немного повеселиться с Эйми. от Г. – Прочитал он. -Боже. – Хихикнула я. – Они сто процентов накормят ее сахаром и пиццей и напоят ее кофе, и, конечно же, не уложат ее спать. – Вздохнула я и протерла свои сонные глаза, наливая себе немного кофе в кружку и садясь за стол. Найл только пожал плечами. -Гарри справится, он хорошо ладит с детьми. – Сказал Найл, присаживаясь рядом со мной, дожевывая свой пончик. Я даже не знала, что у нас так много еды. Наверное, мальчики заказали всю эту кучу еды, пока я спала, даже ничего не подозревая. – Надеюсь, ты не забыла, о чем мы вчера договорились?       Я нахмурилась, пытаясь понять, о чем он говорил. – Эмм…? -Свидание? Или не свидание. Назови это, как хочешь. – Покраснел Найл. -Ах! Да, точно. Я так взволнована. Я уже целую вечность никуда не выходила! – Призналась я. Ты уверен, что мальчики сумеют позаботиться об Эйми? -С ними будет Сэм, наш охранник, так что, если они будут сходить с ума, он их остановит. Все будет хорошо, расслабься. Сегодня я хочу, чтобы ты надела что-то очень миленькое и нарядное. – Сказал он, но я не могла точно сказать было ли это все серьезно сейчас. Я изогнула бровь. -И что, теперь ты меня собираешься угощать? Найл, я думала, мы просто поедим крылышки и все. – Фыркнула я. Он озарил меня лучезарной улыбкой, пока был занят уплетанием пончиков. -Я же шучу! – Рассмеялся он. – И да, мы закажем крылышки. Острые или нет? -Неострые. Я не переношу острого. – Настаивала я. Он кивнул, схватив мою кружку и быстро отпив из нее кофе, сделав отвратительное лицо. Я ухмыльнулась на этим. -Это даже кофе нельзя назвать! Это сплошные сливки! – Он скривил губы, будто только что попробовал что-то приторное. -Вот что ты получил за то, что украл мой кофе! – Заметила я. -Как ты можешь называть это кофе! Это просто отрава какая-то! – Он так драматично выплюнул, что я засмеялась, помотав головой. Вылив кофе/сливки/отраву в раковину, я заправила выпавшую прядку волос за ухо. -Что-нибудь новое приходило от Барбары? – Спросила я, когда он присоединился ко мне на кухне, откладывая пончики в холодильник, чтобы они не испортились. Он помотал головой, постукивая пальцами по стойке, будто это была барабанная установка. -Она, походу, удалила мой номер. – Пожал плечами он. – Я даже не злюсь, но все же неприятно. – Я услышала, как он вздохнул, и посмотрела на него. -Если от этого тебе станет лучше, я думаю, что Зак Эфрон изменился в худшую сторону. Я почти уверена, что он гей, ну, по крайней мере, ходили слухи об этом. – Я пожала плечами. Он хихикнул и начал мне помогать домывать посуду в раковине. -Было бы жутко смешно, если бы они встречались, а он оказался геем. Она будет унижена. – Он улыбнулся и покачал головой, представив это. Я кивнула, снимая резинку с запястья и завязав ею хвостик, потому что волосы жутко мешались. -Думаю: мне надо постричься. Мне так трудно справляться с такими длинными волосами. – Простонала я, заправляя назад пряди, которые выпали из-под резинки. -А я думаю, что тебе больше идут длинные волосы. – Сказал он. – Они, как бы, обрамляют твое лицо. Ну я не знаю. – Покраснел он, пожимая плечами. Я хихикнула и кивнула, положив губку для мытья посуды на раковину и проходя в гостиную, сев на уже красный диван.       Я только присела, когда Зейн влетел в комнату, с выражением паники на лице. Хотите - называйте это материнским инстинктом, хотите - нет, но я знала, что что-то случилось с Эйми.       Широко раскрыв глаза, я встала и начала ждать, пока он начнет говорить. -Мы не знаем, что с Эйми. – Начал он, а Лиам в этот момент внес мою дочь в комнату. Она начала задыхаться и кашлять, а ее глазки покраснели, полные паники. -Ма… - Начала она, держась за горло. Этого не случалось уже почти год, и доктор сказал мне, что у нее, может быть, совсем прошла астма. -Ничего не говори, милая, ничего не говори. – Повторяла я, на удивление, полная спокойствия. – Лиам, отнеси ее в комнату, у меня там есть ингалятор в сумочке. – Сказала я, хватая его за свободную руку и затаскивая его в комнату. Эйми начала плакать, но она не издавала ни единого звука, только кашляла постоянно. -Шшш, все хорошо, Эйми, все хорошо… - Говорил Лиам ей, укладывая ее на кровать и придерживая ее волосы, пока я рылась в своей сумке, в поисках ингалятора. Он всегда попадался на глаза, но именно сейчас, когда он был больше всего нужен, его не было.       Все остальные стояли в дверях, и Луи подбежал ко мне, пока я вытряхивала все содержимое моей сумки, но я была в такой панике, а руки тряслись так, что я даже рыться в ней не могла. -Давай я, милая. – Уверил меня Луи, переворачивая сумку вверх дном. Косметика, платки, прокладки, ключи, тампоны, и другие вещи валялись на полу, но я ничуть не была этим смущена. Мои глаза сфокусировались на ингаляторе, и я схватила его, подсаживаясь к Эйми и приставляя его к ее губам, наживая кнопку, чтобы снова заполнить ее легкие.       Стояла мертвая, пугающая тишина, пока Эйми громко не вздохнула, начав кашлять и тяжело дышать. Мое тело онемело, и я снова приставила ингалятор к ее губам, чтобы еще раз наполнить ее легкие содержимым, чтобы она начала нормально дышать. Через минуту, пока Луи гладил меня по спине, а Найл и Гарри начали поднимать все, что валялось на полу, Эйми начала спокойно дышать. Она все еще выглядела такой напуганной, я взяла ее на руки и прижила ближе к себе, которые все еще тряслись. -Все хорошо, с тобой все хорошо… - Продолжала повторять я, уверяя саму себя и Эйми заодно. -Может нам отвезти ее в больницу? А может я лучше вызову доктора? Ей нужно что-нибудь? – Взволнованно начал спрашивать Найл, кажется, то состояние паники, которое чувствовала я, передалось и ему. Я помотала головой, пытаясь успокоиться. -Это часто случалось, доктор говорил нам, что после такого ей нужно отдохнуть и делать ингаляции целый день. – Вспомнила я. Я помню ее первый приступ, она была очень маленькая, и мы первый раз пришли к зубному. К счастью, под рукой оказался ингалятор. -Мы должны убедиться, что она в порядке, и что это опять не случится. – Сказал Лиам. – Мы должны ее навестить еще раз. – Я кивнула, соглашаясь. -Как ты себя чувствуешь, Эйми? – Спросил Зейн. – С тобой все хорошо? -Я хочу к папочке. – Сказала Эйми, а я прикусила губу. -Его здесь нет, Эйми, и ты знаешь это. – Напомнила ей я. – Хорошо? Мы положим тебя, а потом мамочка позвонит доктору. -Нет, он здесь. – Настаивала Эйми, кивая. Я лишь нахмурилась. -Эйми, давай просто успокоимся. – Уверила ее я, немного поглаживая ее ручку. Она помотала головой и указала на Найла. -Я хочу к папочке. – Повторила она. Потом, вдруг, я поняла. Я никогда не говорила про Джейка, она всегда говорила о Найле. Я слабо улыбнулась, и Найл сел рядом с нами, забирая Эйми к себе на руки. Я никогда не любила, когда кто-то другой брал Эйми на руки, но я не возражала, если это был Найл. -Ты напугала меня, Эйм. – Сказал Найл. -Прости. – Сказала Эйми. – Я в порядке, видишь? – Она глубоко вздохнула, и все нервно сглотнули. Думаю, что мы все были на грани срыва, и нам всем нужно было просто успокоиться. -Да, теперь с тобой все хорошо. – Улыбнулся Найл, целуя ее в лобик. Эйми зевнула, закрывая глазки, а паника и волнение полностью исчезли с ее лица. Я мечтала, чтобы для меня все было так же просто, но мое сердце, казалось, сейчас просто сгорит. -Ты сама в порядке? – Спросил Гарри, остановившись с моей стороны кровати. Я кивнула и улыбнулась в ответ. -Спасибо, мальчики. – Сказала я. – Спасибо, что так быстро донесли ее до меня. Спасибо огромное. – Они все улыбнулись, и я смогла увидеть жалость в их глазах, но мне было все равно. Я просто была счастлива, что с моей дочкой было все хорошо. – И с этих пор ингалятор всегда должен быть на видном месте, мы оставим его на столе, хорошо? -Если это поможет, я могу достать ингалятор из аптечки охранника. – Сказал Зейн. Я улыбнулась и кивнула в ответ. -Я хочу спать. – Прошептала Эйми. Я улыбнулась, я была рада слышать ее голос. -Как насчет того, чтобы я остался с тобой, чтобы убедиться в твоем хорошем состоянии? – Сказал Найл. Она кивнула, и Луи подошел к Эйми, взявшись за ее маленькую ручку. -Больше не пугай нас так, хорошо? Поклянись теперь на мизинчиках. – Улыбнулся он. Она скрестила свой мизинчик с его, и, когда я посмотрела назад, в комнате остались только я, Найл и Эйми.       Эйми подтянулась к изголовью кровати, громко зевая и укладываясь на мою подушку. Меня все еще трясло, сидя на краю кровати. В последний раз, когда у нее был приступ астмы год назад, я помню, как Джейк смеялся. Он думал, что это была просто шутка. -Эй, все хорошо. – Промямлил Найл мне на ухо. Я почти забыла, что он сидел рядом со мной. Я чувствовала, как он обхватил мою талию своими трясущимися руками и подтянул к себе, так что, он почти убаюкивал меня. Он запустил свои пальцы мне в волосы, успокаивая меня. -Это просто очень напугало меня. – Сказала я, закрыв глаза. – Этого уже долго не случалось. -Это напугало всех нас. Но сейчас все хорошо, милая. – Пообещал он, вырисовывая круги на моей спине. Я чувствовала себя ужасно: я даже не была астматиком, но я была тем, кто волновался за астматика. Но я должна признать, что мне было очень удобно в объятьях Найла, который забирал все эти мои волнения.       Я откатилась назад, подтягиваясь к Эйми и ложась рядом с ней. Найл подождал пару секунд, а потом присоединился к нам, он лег с другой стороны. Эйм не спала, но ее глазки были закрыты. Я взяла ее за ручку, поглаживая тыльную сторону ее ладошки своим большим пальцем. -Я хочу спать, но не могу заснуть. – Нахмурилась Эйми. Я прикусила губу, посмотрев на Найла с просьбой помочь. -Хочешь: я спою? – Предложил он. – Знаешь, я не просто такой известный певец. – Засмеялся он. Я знала, что он просто пытался заставить меня улыбнуться, и нужно было признать, что у него это получалось. -Какую песню? – Спросила я, накрывая Эйми одеялом. -Как насчет… - Вздохнул Найл, опершись головой на руку. -Twinkle Twinkle Little Star. – Сказал Эйми, пока зевала. Найл хихикнул и кивнул. -Хорошо. – Он начал петь, а я в это время закрыла глаза. От его голоса по спине бежали мурашки. Его голос, как наркотик. Я чувствовала, как дыхание Эйми потихоньку начало замедляться, а Найл все еще повторял несколько строк.       После, наверное, минут пяти и сотни ‘Twinkle Twinkle Little Star’, Эйми тихонько посапывала. Я улыбнулась Найлу и медленно сползла с кровати, выходя на балкон. Я вспомнила, как была напугана, выходя на балкон в первую ночь, как мы приехали сюда, но, казалось, что Найл развеял все мои страхи. -Ты в порядке? – Спросил Найл, когда он подошел ко мне. Я кивнула в ответ. -Спасибо за это, кстати. Я правда очень ценю все то, что ты делаешь для Эйми, и я знаю, что она очень любит тебя. – Улыбнулась я, а он лишь пожал плечами. -Я тоже люблю ее. Она – замечательный ребенок! – Сказал он. – И у нее замечательная мама.       Я ничего не могла поделать, но я засмеялась над словом «мама», хотя знала, что он понимает, что я смеюсь над ним. Он ткнул меня в ногу, а я только ухмыльнулась, потом обратно вернулась смотреть на город. Я чувствовала себя ужасно, что мы не могли пойти посмотреть достопримечательности, но Найл обещал, что однажды мы приедем обратно сюда. -Мой менеджер сказал, что они заберут меня обратно в Лондон вместе с парнями. – Сказал он. У меня сразу же поникли плечи. -О. Это правда круто, Ни… - Улыбнулась я, но с другой стороны, внутри меня все оборвалось. – Это значит… - Я замолчала. -Хорошо, ты сказала, что после Мотеля номер 6 мы продолжим жить своими жизнями, правильно? – Сказал он. Я вздохнула, я, ведь, действительно сказала это. -Да, но… - Остановилась я. Я не могла сказать ему, что я это сказала до того, как начала что-то чувствовать к нему. Он изогнул бровь, ожидая, пока я продолжу. У меня же должен был быть шанс?       Но потом я начала понимать. Если я сейчас не расскажу ему, если я позволю Найлу улететь обратно в Лондон (если, конечно, в этом была причина), я никогда не узнаю, что случилось бы и что могло бы произойти. И, даже, если он ничего не чувствовал ко мне, по крайней мере, я бы рассказала об этом здесь и не таила этого больше в себе. Я боролась сама с собой, мое сердце и голова боролись, я не знала, что победит, а что проиграет. -Скажи, Эйвери. Я знаю, что ты что-то хочешь сказать. – Улыбнулся он. Я кивнула, у меня жутко пересохло в горле, а мой пульс постепенно возрастал. Либо сейчас, либо никогда, - сказала я сама себе. Я никогда не могла бы подумать, что рассказать о своих чувствах будет так сложно. -Но ты должен дать мне свой имейл. – Улыбнулась я. Он хихикнул и кивнул, но я заметила долю разочарования у него в глазах и поняла в этот момент, что сказала совсем не то.       Даже несмотря на то, что признаться в своих чувствах к Найлу было бы здорово, если это взаимно, но мне нужно было напомнить себе почему я ушла от Джейка. Если между нами с Найлом завяжутся отношения, то они начнутся так же, как и с Джейком. А потом, когда мы проживем вместе несколько лет, он начнет уставать от меня, как и Джейк. А потом, возможно, Найл превратится в Джейка.       Я хотела рассказать ему. Я хотела закричать, что я люблю его от мозга до кончиков пальцев, хотела рассказать всему миру, но я остановила сама себя. Я должна была сделать все возможное для Эйми и перестать быть такой эгоисткой.       Я разозлилась сама на себя, что пошла на попятную. Злость и раздражение. Но воспоминания о Джейке повторялись в моей голове, как кино, и я знала, что, если Найл окажется таким, как он, я не смогу больше выносить этого. И, если, чтобы защитить себя, мне нельзя будет ни с кем встречаться, так тому и быть. Но я знала: чем больше я продолжала лгать самой себе, что не хочу быть в отношениях из-за своих страхов, тем больше мне хотелось, чтобы Найл взял мое лицо в свои руки и целовал меня, пока у меня не закончится воздух в легких.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.