ID работы: 1957689

Motel 6

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
22
переводчик
Snowflakes бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
135 страниц, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
22 Нравится 62 Отзывы 1 В сборник Скачать

Подозрения.

Настройки текста
Эйвери Холмс -Думаю: сейчас моя очередь! – Послышался голос Гарри через весь шум в комнате. Наверное, сейчас было уже за полночь, и коробки пиццы были разбросаны по комнате. Мы играли в «Правда или Действие» где-то не меньше часа и до сих пор продолжали играть, несмотря на нашу усталость и сонливость. -Хорошо идет. – Промямлил Зейн, укладываясь на любимое место рядом с Луи. – Но я выхожу, ребят, мне надо поспать. – Он закрыл глаза, и Луи погладил его по голове, ухмыляясь сам себе. -Хорошо… Найл. Правда или действие? – Спросил Гарри. -Я уже сегодня столько всего понавыполнял, так что, правда. – Сказал Найл, откидываясь назад рядом со мной на диван, что заставило диван заскрипеть и меня в том числе. -Хорошо, правда… что в этой комнате самое крутое? – Спросил Гарри. Я услышала, как кто-то из ребят захрапел, но так и не поняла, кто это был, так что просто забыла об этом. -Твоя прическа. – Ответил Найл. – Хорошо, Эйвери. Правда или действие? -Правда. – Сказала я. – Я увидела, как Лиаму пришлось съесть мыло, так что больше не буду выполнять желания. – Ребята рассмеялись над Лиамом. Найл попросил их быть по тише, потому что он только что уложил Эйми спать и не хотел разбудить ее. -Какой твой самый большой секрет? – Резко спросил Найл. Он был очень прямым человеком, так что, я должна была ожидать от него такой вопрос, но по какой-то причине не думала об этом. Я нервно осмотрелась в комнате и начала кусать свою нижнюю губу. -Можно я не буду отвечать на этот вопрос? –Я попыталась превратить все это в шутку, но вышло очень странно. -Давай, тут всего лишь я и еще четыре незнакомца, которых ты никогда раньше не видела! – Сказал Найл с сарказмом. Я быстро посмотрела на него, и Лиам ткнул его в плечо, что заставило меня улыбнуться. -А что будет, если я не отвечу? – Спросила я, изогнув бровь. -Ну тогда тебе придется выполнить наитруднейшее желание. – Сказал Найл, перекрестив руки на груди, не переставая улыбаться. Я не могла злиться на него: он ничего не знал и думал, что все это была просто шутка. Но если бы я рассказала ему о Джейке, этого бы не произошло. -Я – вегетарианка. – Выпалила я. Через несколько секунд я ничего не могла поделать: я начала дико смеяться, от чего все тоже начали смеяться. Может, если бы я перевернула это все в шутку, они бы забыли про это и оставили бы все, как есть. Потому что я не могла сказать им, совершенно новым для меня четверым парням. Я думала, что они начали догадываться. -Мы никому не скажем. – Сказал Луи. – Если ты никому не скажешь, что я сплю с этой фотографией своей девушки. – Я прикусила губу, мой пульс постепенно возрастал, и я откинулась назад, опираясь на диван. -Я, правда, очень устала. – Пыталась сменить тему я. – Мы можем просто пойти спать? Если я сейчас не усну, то вы не захотите меня даже видеть с утра. – Предупредила я. Зейн и Лиам кивнула в знак соглашения, вставая. Я увидела, как четверо парней встали и вышли из гостиной, ожидая, пока поднимется Гарри, но он ничего не делал. -Могу я с тобой поговорить? – Резко спросил он. Я посмотрела в сторону двери, когда все мальчики вышли и оставили нас наедине. Было бы грубо отказать ему, так что я кивнула, вставая с пола. Он подошел ко мне и вывел меня на балкон, который был снаружи гостиной.       Выйдя на свежий ночной воздух, где было довольно-таки прохладно, Гарри оставил дверь чуть приоткрытой. Я засунула руки себе в карманы и посмотрела на вид ночного города, перед тем, как он начал говорить. -Я быстро, но… - Вздохнул он, запустив свою руку в волосы. – То, как ты выглядишь, немного напоминает мне мою девушку, Дарси. Она – моя невеста. – Объяснил он мне, а я кивнула в ответ. -И… - Прервала его я. -Так как ты живешь в Америке, ты наверняка не слышала о Дарси Монро: ее украли два года назад. Я всегда буду видеть этот… страх в ее глазах, и я не могу помочь, но я всегда чувствую, что увидел такой же страх в глазах и у тебя, когда тебе пришлось отвечать на тот вопрос. – Я сглотнула и потом начала молиться, чтобы это не звучало слишком громко. -Я думаю, что ты слишком заботишься об этом. – Прошептала, но мой голос сорвался, и Гарри улыбнулся мне. -Найл иногда не обращает внимания на какие-то вещи. В большинстве случаев. Но я знаю, что что-то не так, и ты можешь не рассказывать об этом мне. Но, пожалуйста, расскажи ему. Ты можешь доверять ему. – Прошептал он мне. Я кивнул, смотря ему прямо в глаза и улыбнулась. -Спасибо, Гарри. – Сказала я. – И спасибо тебе за то, что так здорово пообщался с Эйми. Эта девушка – прости, твоя невеста, где она сейчас? -В нашей квартире а Лондоне, готовится к свадьбе. –Он усмехнулся над этим. – Я когда-нибудь познакомлю вас, думаю: она тебе очень понравится. Я передам ей от тебя привет. – Сказал он, повернувшись к двери. – И, Эйвери, пожалуйста, расскажи ему. Что бы это ни было.       С этими словами он ушел, и мне стало намного лучше, после разговора с ним. Но я знала, что рано или поздно, мне придется рассказать Найлу, нужно было только дождаться подходящего момента. Например, когда мы будем совершенно одни.       Я завалилась на кровать рядом с Найлом, и он прокручивал ленту твитера. Я улыбнулась ему и переоделась в пижаму, сказав ему, чтобы он закрыл глаза. Он засмеялся, но все равно послушался меня. Потом я взяла в руки свой телефон и окончательно решила создать аккаунт на твитере и зафолловить Найла. -Я только что зафолловила тебя на твитере. – Сказала я, просматривая ленту, не понимая, что делаю. Он схватил телефон из моих рук, отложил его, и только потом я поняла, что Найл и еще миллиард двенадцатилетних девчонок стали моими читателями. -Ты должна зафолловить нескольких фанатов, чтобы у них не было подозрений. – Я пожала плечами. – Ты же не хочешь, чтобы они думали, что ты лежишь рядом со мной в кровати. – Фыркнул он и кивнул, подняв руку, чтобы обнять меня. Эйми посапывала в своей кроватке. -Как тебе парни, понравились? – Спросил он. -Они, правда, очень милые. Намного отличаются от того, какими я их себе представляла, честно. – Он порадовался этому, с уверенностью могла сказать я. -Я видел вас с Гарри на балконе. О чем вы с ним говорили? – Очень любознательно спросил он. Но я не могла ему рассказать обо всем сейчас. -Ох, ни о чем. – Я пыталась отклониться от темы, но ничего не работало. Он приподнялся, смотря на меня. – Что? -Он что, флиртовал с тобой? – Нахмурившись спросил он. – У него есть невеста, он не может ничего такого сделать! О чем? Он предлагал тебе уехать с ним в Париж, после того, как он порвет с Дарси? – Его голос становился громче, и я могла сказать, что он начинал серьезно беситься. -Найл, остановись. – Я помотала головой. – Ничего такого не было, он говорил со мной об Эйми. – Это не было ложью, он немного поговорил со мной об Эйми. -Это выглядело так, будто он флиртовал с тобой? – Спросил Найл, не в состоянии угомониться. – Потому что, если он хотя бы попытается, то он очень дерзкий и… -Найл. – Я пыталась посмотреть на него с укором, но улыбка слишком выдавала меня. Это было очень мило видеть, как он волнуется за меня, настолько мило, что я начала смеяться над ним. Он, наконец, вздохнул и упал обратно в кровать. -И если ты так сильно взволнован насчет меня и Гарри, то не должен ли ты думать о Барбаре? Я имею в виду, я знаю, мы просто друзья, но мы спим в одной кровати, и Барбара просто… -Просто ничего. – Раздраженно ответил он. – Вот, смотри. – Он открыл свои последние сообщения и кликнул на имя, а потом передал мне телефон. -Боже, твоя яркость ослепляет. – Сказала я ему, попискивая, пока не привыкла к свету. Там было четыре сообщения от Барбары, бесконечные сообщения, в которых говорилось:       Найл, прости, что не пришла на свидание. У меня была очень долгая съемка, и я сейчас по дороге на самолет, но, надеюсь, что ты поймешь меня. Но я отправила тебе эти вкуснейшие кексы вместо нашего свидания! Хохо Я хмыкнула.       Слышала про Кейт Винтерс! Вот говно. Я много думала об этом, и я не знаю, сможем ли мы увидеться. Я знаю, мы даже на свидания не ходим, так что, я думаю, что это бесполезно пытаться прилететь друг к другу, если ты ‘скрываешься’.       Ты же не будешь возражать, если я встречусь с Заком Эфроном, правда? Мы же ведь даже не пара? Он пригласил меня несколько ночей назад, но я сказала подождать ответа, ведь я действительно хочу и хотела обсудить это с тобой. Я буду себя ужасно чувствовать, если мы не обсудим это с тобой. Я повернулась к Найлу с жалостью в глазах.       Что ж, свидание с Заком прошло хорошо, и я действительно заинтересована в нем и думаю, что он во мне тоже. Я просто хотела извиниться перед тобой, но я думаю, что ты уже не маленький мальчик, а именно сейчас мне нужен мужчина. Я просто не уверена, что ты готов встречаться с кем-то, как я, понимаешь? -Ох, Найл… - Вздохнула я, покачав головой. – Она просто идиотка. И она не знает, что она упускает. Потому что она упускает парня, который отнюдь не ‘мальчик’. Любая девушка была бы счастлива быть с тобой, помни это. – Симпатично улыбнувшись, сказала я. -Не она. – Сказал он. И он был прав. -Она будет, но она просто не понимает этого. Она просто глупая, правда. – Сказала я. -Это не в первый раз. Если бы это был Гарри, она бы сразу же прыгнула к нему на коленки. Я просто не понимаю, почему все женщины просто вешаются на него, а от меня бегут. – Вздохнул он. -Найл Хоран. –Твердо сказала я. – Ты – известная звезда, у тебя есть миллиарды фанаток, которые хотят выйти за тебя замуж, вот кто от тебя реально бежит, так это ты. – Высказалась я. Он опять вздохнул. -Знаю. – Признался он, поникнув плечами. – Прости, что я все так свалил на тебя в час ночи. – засмеялся он, разминая голову. Я пожала плечами. -Я думаю, что это самое маленькое, что я могу сделать для тебя. – Сказала я, ложась рядом с ним. Он обнял меня и поцеловал в лоб. -Ты знаешь, что я думаю. – Прошептал Найл. – Я думаю, что я должен сводить тебя куда-нибудь. – Эти слова заставили мое сердце остановиться, на что он намекал? -Знаешь, я почти никогда никуда не выходила без Эйми. И ты так много делаешь для этой маленькой девочки… -Ну, она – моя дочка. – Напомнила ему я. Он кивнул в ответ. -Я думаю, что ты заслуживаешь развлечения один раз. Мы можем… ох, тут есть один прекраснейший ресторан на крыше этого небоскреба, и я знаю: ты боишься высоты, но там везде ограждения. И у них очень вкусные крылышки. – Заметил он. Я хихикнула и кивнула. -Хорошо, мы сходим туда. Но если только это и именно это. – Сказала я. -Мы просто сходим туда как друзья. – Сказал он, стараясь уверить меня, но это было не то, чего хотела я. – Мы оба только что закончили отношения, и, я думаю, никто из нас не хочет новых пока. Хорошо быть друзьями, правда? -Да. – Сказала я, надеясь, что это не прозвучало разочарованно. -Звучит круто. – Он выключи лампу, которая была прикреплена к его тумбочке, и я закрыла глаза, несмотря на то, что мое сердце было готово выпрыгнуть наружу. Я была очень счастлива и взволнована.       Но я все никак не могла свыкнуться с мыслью о том, что сказал мне Гарри. Он был прав, конечно, мне нужно было рассказать обо всем Найлу. Потому что если я хотела надеяться на шанс быть с ним, то я должна была строить все на доверии. А это означало доверие Найлу мой темный, большой секрет. Я просто хотела, мечтала предсказать, как он отреагирует на это. Может он больше не захочет ничего иметь со мной общего? Может он подумает, что это было не важно? Останется ли он со мной? Позвонит ли он в полицию?       Единственное, что я знала о Найле с тех пор, как мы начали жить вместе, так это то, что он совершенно непредсказуемый. Так что я решила: будь что будет, и заснула. Потому что именно это я и делала на протяжении всего времени.       Примерно минут пятнадцать в комнате было тихо. Я знала, что Найл все еще не спал, потому что его дыхание не замедлилось, но я все еще ничего не сказала ему. -Мамочка. – Послышался тоненький голосок. – Мамочка, мне страшно. – Это была Эйми, она проснулась на надувной кровати рядом со мной. Вздохнув, я встала с кровати, но почувствовала, как Найл потянул меня назад. Он поднялся с кровати и принес Эйми к нам. Я улыбнулась. -Что случилось, милая? – Спросила ее я, заправляя выбившуюся прядку волос за ее ушко. Она шмыгнула носом и уткнулась не в мою грудь, а Найла. Несколько недель назад она даже близко боялась подойти к нему. -Мне приснился кошмар. – Шмыгнула она, пока Найл гладил ее по спинке. Он на мгновение посмотрел на меня, и я кивнула в знак разрешения. Он взял нас к себе и заботился о нас, будто мы были настоящей семьей. Он полностью изменил мою жизнь меньше, чем за месяц. -О чем он был? – Спросил Найл, нахмурив брови. -Папочка. – Она начала плакать и перевернулась ко мне. Я крепко прижала ее к груди, успокаивая ее. Найл включил свой светильник и встал в кровати, не смотря ни на что, кроме меня. Я мигом посмотрела на него, а потом на что-то другое. -Давай попробуем опять заснуть, хорошо? Ты будешь спать со мной и с Найлом. – Пообещала ей я. – А утром ты можешь поиграть с Гарри и Луи. Они, ведь, тебе сильно понравились, так? – Она кивнула, у нее потекли сопельки от того, что она плакала. Я взяла платок и вытерла их. -Тебе не нужно на горшок? – Спросила ее я. Она помотала головой и легла между мной и Найлом, а Найл выключил лампу, оставляя нас в темноте, обнимая друг друга. -Я люблю тебя больше всех. – Прошептала Эйми. -Я люблю тебя больше всех на свете, Эйми. – Я поцеловала ее. Следующие несколько минут мы лежали в тишине, а потом Эйми резко прервала ее. -Я люблю тебя, Найл. – Прошептала она. Я посмотрела на него и едва могла увидеть выражение его лица, но могла сказать, что он улыбался. -Я тоже люблю тебя, Эйми. – Прошептал Найл, целуя ее в лоб так же, как и меня, и мы быстро уснули, обнимая друг друга, как настоящая семья.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.