ID работы: 1957689

Motel 6

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
22
переводчик
Snowflakes бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
135 страниц, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
22 Нравится 62 Отзывы 1 В сборник Скачать

Конфликты.

Настройки текста
Эвери Холмс.       В то утро мы втроем проснулись в час ночи и не спали до самого утра. Я и Найл были выжаты, как лимон, но, к сожалению, Эйми была совершенно бодра. Найл включил Netflix на телефоне и нашел серию Улицы Сезам да Эйми.       Эйми была занята прыганьем на диване вместо того, чтобы посмотреть шоу, в первую половину нашего ночного приключения, а потом она принялась за яйца, которые Найл (который наполовину спал) с удовольствием сделал для нее.       Где-то часа в четыре утра Эйми заснула с телефоном Найла в ее маленькой ручке. -Правда, прости за все это. – Прошептала я Найлу, когда мы плюхнулись вместе на диван. Он всего лишь улыбнулся, закрывая глаза. -Все хорошо, правда. Я совсем не возражаю. – Настоял Найл. Я честно не знала, как ему хватало терпения, он даже не взбесился ни разу и не пытался ударить ее.       Я поняла, что мне придется пересмотреть свое мнение о мужчинах. Я думала, что они каждую ночь проводят в барах и что они всегда заставляют тебя чувствовать себя ничтожеством рядом с ними. Сначала, когда я встретила Найла впервые, я боялась его. Но потом я поняла, что представление о мужчинах, которое было у меня в голове, было очень смутным. -С тобой все в порядке? – Хихикнул он, хватая одеяло и накрывая нас. Я не хотела говорить ему, что я очень нервничала, находясь так близко к нему, но я просто улыбнулась и кивнула.       Он зевнул и тихо хихикнул. Я подняла брови в удивлении. -Что-то не так? – Спросила я. -Ничего, ты просто такая непреклонная. Не беспокойся, я ни на что не намекаю. – Пообещал он. – Я не такой, как все, клянусь. И кроме того, твоя трехлетняя дочь вон там, в трех шагах от нас. – Он показал в сторону Эйми.       Я улыбнулась и уткнулась в его грудь, положив голову на него, решив, что мне стоит доверять ему. Мы прижались друг к другу, и на минуту повисла тишина. Я не думаю, что кто-то из нас знал, что сказать, но я ничуть не чувствовала себя неловко.       Спустя несколько минут, мое дыхание замедлилось и мои глаза начали незамедлительно закрываться. Даже понимая, что я сейчас засну, у меня в голове мелькала одна единственная мысль о Джейке. Что бы он сделал, если бы увидел меня прямо сейчас? Что бы он сделал, если он узнал бы о Найле, даже зная, что мы не встречаемся?       Уверена: убил бы.       Но вместо того, чтобы волноваться о прошлом, я окончательно решила поспать и ускользала в мир снов без возможности вернуться. Найл Хоран.       Утром я проснулся рядом с чем-то теплым. Я потер свои глаза и посмотрел на Эйвери, которая прижималась к моей груди. Улыбнувшись, я погладил ее по спине и осмотрелся в поисках Эйми. Я подумал, что посреди ночи она обратно вернулась в свою кроватку.       Я посмотрел на Эйвери еще раз и заправил выбившуюся прядку волос ей за ухо, пытаясь не разбудить ее. Я никогда еще не находился так близко с девушкой, даже с которыми меня что-то связывало, как, например, Барбара. Барбара.       Практически, мы не встречались. Нас просто тянуло друг к другу. Она не должна была ни с кем встречаться, и я тоже. Что-то в роде того. Я имею в виду, что я не встречался с Эйвери. Я просто помогал ей, вот и все. Это было полной противоположностью, говорил себе я. -Мм? – Промычала Эйвери, потягиваясь и оглядываясь вокруг, почесывая голову. Я усмехнулся и встал, посмотрев на часы на кухне. Уже было почти десять утра, что было довольно-таки поздно для меня. -Доброе утро, - Улыбнулся я. – Ты хорошо спала?       Она кивнула, тоже вставая. –Это была сумасшедшая ночка. – Сонно хихикнула она. Я кивнул и поднялся с дивана. -Эйми, где ты? – Позвал ее я, проходя в комнату. Когда я зашел в ванную, я увидел маленькую девочку в одной из моей футболок и телефоном возле уха. -Угу. Сказала она в трубку. – Мне три. – Я даже не мог подумать, кто был на том конце. Она подняла три пальчика в воздух. Я засмеялся и поднял брови, садясь с ней рядом. -Кто там, Эйми? – Спросил ее я. Она на секунду оторвалась от телефона. -Мальчик. – Прошептала она, возвращаясь к телефонному разговору. -Хорошо, могу я поговорить с мальчиком, пожалуйста? – Попросил ее я. Эйми вздохнула и отдала мне телефон. Я не знал, кому она позвонила, у меня было множество контактов, и я надеялся, что это не был кто-то важный. -Привет, прости за это недоразумение. – Сказал я. – Кто это? -Найл, дружище! – Произнес резкий голос с другого конца. – Это Гарри! Не хочешь рассказать мне, что трехлетняя девочка делает у тебя? – Я улыбнулся, это было реально приятно услышать голос Гарри, снова. Я не говорил с ребятами уже несколько недель. Это было так долго, будто прошло целых три с половиной года. -Это, правда, сложно. – Признался я, до сих пор улыбаясь. –Правда круто услышать твой голос. Есть из ребят кто-нибудь рядом? – Надеясь, спросил я. -Нет, чувак, они все дома, а я в Америке. У Дарси, понимаешь. – Усмехнулся он. -О. – Сказал я. Отлично, в агентстве не будут довольны, если узнают, что я говорил с кем-то из них. Я вздохнул. – Опять же, прости за Эйми. Она просто живет в моей комнате со своей мамой. -Со своей мамой? – Я практически слышал, как поднялась его бровь. – Тебе стали нравиться девушки постарше, Хоран? -Нет, нет, она нашего возраста. – Объяснил я. – Я, правда, хочу объяснить тебе, но малышка повила у меня на ноге. Я попробую упросить агентство позвонить вам по Скайпу, хорошо? – Спросил я, посмотрев вниз на Эйми, которая хотела укусить меня за икру. -Хорошо, ты займешься этим, друг? – Сказал он. – Мы очень скучаем по тебе. Я не могу дождаться, когда же мы найдем этого суки… -В комнате трехлетний ребенок. – Напомнил я, хихикнув. – Я знаю. И когда мы найдем его, я вернусь к вам, ребят. Правда, я не пробуду тут дольше, чем нужно. – Пообещал я. -Тебе нравится тут? – Спросил он.       Я засмеялся. – Нет, я ненавижу это место. Я не могу дождаться, когда уже вернусь домой и встречусь с вами, ребят. Это такое тухлое место, ты не поверишь. Не могу дождаться, когда уже уеду отсюда. А люди тут, как обуза, головная боль одна, правда. –Сказал я ему. Он засмеялся. -Отлично, позаботься о себе. Увидимся. – А потом он отключился.       Я вернулся с Эйми обратно в гостиную, держа ее ручку. -Эйми умеет звонить, ты знала? – Пошутил я, когда она пошла к телевизору и включила его. Эйвери сидела за маленьким кухонным столиком и слабо кивнула, даже не посмотрев на меня, со стаканом апельсинового сока в руке. -Она позвонила одному парню из группы. – Объяснил я, садясь за столик и потянувшись за коробкой сока, наливая себе стакан. Я просто подумал, что она до сих пор была уставшей. -Что ж, я тут подумал, что мы можем взять Эйми в Build-a-Bear* с собой сегодня. Я бы мог зарезервировать для нас место, если ты хочешь. – Тихим голосом сказал я. -Хорошо. – Сказала она, сухо отрезав. – Но мне сначала нужно принять душ.       Я нахмурился и кивнул, радостно посмотрев на нее, но она даже не посмотрела на меня. Должен ли я спросить ее: что случилось? - Ты хочешь? – спросил я. -Да, хорошо. – Сказала она, почти также сухо, как раньше. Я прикусил губу и кивнул, повернувшись и посмотрев на Эйми, которая переключала или пыталась переключить каналы.       Я почесал затылок, и в течение нескольких минут мы просидели в тишине. Она обиделась на меня? Что я сказал ей? Ей что, была неудобно от того, что мы спали вместе прошлой ночью? -Что ж, эм, да. – Сказал я, посмотрев на нее. -Слушай, Найл, я думаю, что мы больше не будем здесь оставаться. – Сказал она, посмотрев на ее колени. Я широко раскрыл глаза. -Что? Почему? – Обеспокоенно спросил я. – Что я без вас буду делать? -Ох, я не знаю. – Сказал она очень сухо. – Может быть, без нас это место не будет таким тухлым и грустным для тебя. И с того момента, как ты очень хочешь уехать отсюда, ты тоже скоро уедешь. Кто знает. Боже.       У меня все оборвалось. Я не думал, что она слышала мой разговор с Гарри из другой комнаты. Я просто сказал все это Гарри, чтобы он не подумал, что я ухожу из группы, потому что это было бы самым последним, чего я хотел. -Нет, подожди секунду. – Сказал я. – Я сказал это только потому, что... - Ты не должен врать, чтобы не задеть мои чувства, правда. – Прервала она. – Я не могу так. И, если тебе так не нравится с нами, тогда мы можем найти другой мотель, чтобы переехать туда. Я ненавижу быть обузой для тебя.       Я начал говорить, но потом я повернулся. -Вот, Эйми. – Я отдал ей свой телефон. – Иди в комнату и посмотри что-нибудь из Улицы Сезам, хорошо? – Она кивнула и послушно пошла в комнату, закрывая дверь. -Я сказал это только потому, что я не хотел, чтобы он подумал, будто я ухожу из группы. Я не хотел, чтобы он думал, что мне нравится здесь. -Может тебе стоило сказать это, когда я не могла тебя слышать с другой стороны стены, Найл. – Она встала, ее глаза были на мокром месте. Я почувствовал себя ужасно. Я никогда не хотел, чтобы девушка плакала из-за меня. Особенно Эйвери. -Я не могу забрать свои слова обратно, Эйвери, но я не имел этого в виду! – Я встал, подойдя к ней, став прямо перед ней так, чтобы она смотрела на меня. Я увидел, что ее взгляд нервно метался, будто я собирался напасть на нее или что-то такое. -Я делаю все правильно? – Спросила она себя вслух. – Я знаю тебя только месяц, я живу с тобой и со своей дочерью. Хорошо ли это для нее? Должна ли я просто развернуться и уйти? -Нет. – Ответил я ей. –Нет, я не позволю тебе уйти. – Мягко сказал я. Даже если я пытался изо всех сил быть мягким с ней, она смотрела на меня так, будто боялась меня. Я не знал, что будет, но я так расстроился из-за этого. -Почему нет? – Спросила она, большая слеза скатилась по ее щеке. – Почему я должна остаться? -Потому что, - Вздохнул я, прикусив губу. – Потому что я чувствую, что ты и Эйми были посланы сюда специально для меня. Будто вы, девочки, только вы поддерживаете во мне дух. Каждый день прошедшего месяца я сохранял спокойствие только из-за вас двоих. Я чувствую, что я нужен вам обеим, а вы – мне. И это может и не быть правдой, но это то, что я чувствую. Я не знаю, что бы я делал, если бы вас двоих тут не было сейчас. Я, наверное, уже давно сошел с ума.       Она просто кивнула, смотря прямо мне в глаза. Ее подбородок трясло, и я на секунду подумал, что я сказал что-то неправильно. Ну что ж, Найл, ты опять что-то натворил. Сказал я про себя.       Но в следующий момент, она сделала два шага и столкнулась со мной, обнимая меня. Она уперлась своей головой мне в шею. Я чувствовал, как горячие слезы падали с ее щек прямо мне на футболку, но мне было все равно. Я погладил ее по спине, крепко держа ее. -Я не имел это в виду. – Повторил я. -Честно, я не имел это в виду.       Она хлюпнула и снова кивнула, наверное, в миллионный раз за этот день, не разрешая мне уходить. И я, правда, не хотела, чтобы она уходила, потому что я чувствовал, что я бы расклеился, если бы ее не было здесь сейчас, и она тоже. -Сегодня выдался ужасный денек. – Тихо сказала она. – Так много драмы, и еще только утро. Это рекорд. – Я засмеялся и кивнул, немного неуклюже отступив назад. -Для меня тоже рекорд. – Улыбнулся я. -Что ж, думаю, нам надо пообедать? – Спросила Эйвери, переминаясь с ноги на ногу. -Да, точно. – Сказал я, проходя в ванную и забирая Эйми. Ее глаза просто прилипли к экрану моего телефона. – Я должен скачать это себе на iPod, ей очень понравилось. -Ты создал монстра. – Хихикнула Эйвери, открывая холодильник и осматриваясь. -Думаю: мы можем съесть куриные нагетсы, они в морозилке. – Сказал я, усаживая Эйми на ее детский стульчик за кухонный столик. -Вот они. – Сказала Эйвери, доставая их и включая плиту. Она остановилась, когда выложила немного на сковородку, и оглянулась. – Ты правда думаешь, что скоро уедешь отсюда? Сразу же, как они поймают того, кто хотел убить тебя? -Да. – Признался я. – А что насчет тебя? Какие у тебя планы на будущее? -У меня нет никаких планов. – Призналась она, пожав плечами. – Мы собираемся оставаться здесь. Я найду работу. Я должна сама начать зарабатывать деньги. -Я думаю, что это хорошая идея. Но я имею в виду, что тебе не нужно идти работать. -Найл. – Она быстро посмотрела на меня. – Конечно, мне нужна работа. -Хорошо, может быть, мы можем продлить наше пребывание тут. Подумай об этом, вы можете вернуться вместе со мной ко мне домой, и я смогу зарабатывать деньги для вас, и мы сможем оставаться вместе. Я могу сделать все для вас, правда.       Эйвери вздохнула. – Как бы это не звучало, я не могу. Прости. Но все, что у нас есть сейчас здесь – временно. У нас совершенно разные жизни, и я думаю, что после этого мотеля, нам надо продолжать жить, а наши жизни полные противоположности друг другу.       Переваривая все, что сказала мне Эйвери, я не мог ничего сказать. Что происходит с тобой, Найл? Почему тебе не все равно, что она не хочет, чтобы ты помогал ей, или продолжать общаться с тобой? Я не знал, почему я чувствовал себя так, это чувство невероятной тоски, грусти, которую я запихнул подальше к себе в голову.       Даже несмотря на то, что я говорил себе, что я продолжу свою жизнь после Мотеля 6, какая-то часть меня знала, что как только я покину это место, я уже не буду прежним.
22 Нравится 62 Отзывы 1 В сборник Скачать
Отзывы (62)
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.