ID работы: 1957689

Motel 6

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
22
переводчик
Snowflakes бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
135 страниц, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
22 Нравится 62 Отзывы 1 В сборник Скачать

(5)Lakepoint View

Настройки текста
      Эйвери Холмс Утром меня разбудила неожиданная боль в спине. Я простонала, вставая с кровати. Воспоминания вновь вернулись ко мне. Ужаснейшая ночь, когда мы наткнулись на этот Мотель номер 6 и встретили Найла. У меня никак не укладывалось в голове, как все эти вещи могли произойти со мной за последние 48 часов, но это действительно было так. Я осмотрелась и увидела маленькую ножку, свисающую с кроватки, с которой меня спихнули. Эйми всегда беспокойно спала, и это было глупо подумать, что мы поместимся. Я хмыкнула и покачала головой, вставая с кровати. -Доброе утро. – Улыбнулась Эйми, показывая свои зубки. Она потянулась за сырными шариками, который были рассыпаны на кровати, и набила ими щеки. Я вздохнула и закатила глаза, поднимая ее на руки и крепко держа. –Я – бурундук! Я кивнула. – Да, ты бурундучок, моя девочка. – Хихикнула я. – Ты хорошо спала? Потому что мамочка нет. Она нахмурилась. – Прости. – Сказала она, играясь со своими пальчиками. – Но я спала хорошо! В большой кроватке. – Эйми показала на свою кроватку, которая вся была усыпана крошками от сырных шариков, которые она только что слопала на завтрак. Иногда я себя чувствовала очень плохой мамой, потому что не была строга с ней. -Хорошо, как насчет того, чтобы одеть тебя. Мы подберем что-нибудь веселенькое, хорошо? – Сказала я. Эйми кивнула и прыгнула на пол с кровати прямиком к своему маленькому чемоданчику. Ингода я разрешала ей самой подобрать себе наряд дня, но в большинстве случаев мне приходилось что-то да менять, потому что она до сих пор не знала, что с чем сочетается, а что с чем надевать нельзя. -Вот это. –Она вытянула розовую кофточку с Минни Маус, ее любимую. Каждый день Эйми просила меня разрешить ей надеть ее особенную кофточку с Минни. Так как я знала, что нужно развеселить Эйми, я разрешила ей надеть эту кофточку, подбирая пару джинсов и носочков для нее. -Какой сегодня день, Эйм? – Спросила ее я. Она нахмурилась, протягивая ее кофточку через голову. Я достала две пары трусиков для нее: одни синие, которые говорили, что сегодня понедельник, и зеленые, которые означали, что сегодня вторник. Я не могла помогать ей, но немного хмыкнула, когда увидела ее лицо, показывающее, как сильно она задумалась. -День синих трусиков? – Предположила Эйми. Я улыбнулась и похлопала, отдавая их ей. Каждый день я пыталась научить ее чему-нибудь новому, что, обычно, забывалось сразу же. У нее была память, как у рыбки, но я все равно пыталась. После того, как я собрала Эйми, я достала пару джинсов и толстовку, быстро причесавшись и сделав мейк. В это время Эйми сидела перед телевизором и смотрела старые выпуски Спанч Боба. Вдруг кто-то постучал в дверь, и я подняла брови в удивлении. Мог ли это быть Найл? Он что, действительно так хотел увидеть меня снова? Он едва ли знал меня до вчерашней ночи, когда мы просидели почти до утра. Говорят, что время быстро пролетает, когда тебе весело. Я немного приоткрыла дверь, чтобы он не увидел, какая у нас на самом деле комната. Потому что, во-первых, там было жутко грязно, а во-вторых, потому что там была только одна кровать, которую я, якобы, должна была делить со своими ‘родителями’. Так что было бы довольно-таки глупо, если бы я разрешила ему зайти внутрь и увидеть одну единственную кровать. В дверях стоял Найл,он выглядел, как ангел. Все та же прекрасная улыбка на его лице. Только сегодня на нем были светло-голубые джинсы и бомбер. -Доброе утро, Эйвери! – Поприветствовал меня Найл, притягивая меня к себе, чтобы обнять. Я улыбнулась и обняла его в ответ. -Вечность прошла! – Засмеялась я, ухмыльнувшись. Он засмеялся и засунул руку в карман, чтобы достать флаер. Сверху большими буквами было написано: Lakepoint view – спуск на каноэ, купание, рыбалка! Я увидел это вчера в холле. – Начал он, смотря на меня. –Знаешь, с тех пор, как вы стали моими друзьями, я подумал, что вы захотите сходить со мной. Мы можем взять Эйми с собой, если, конечно, ваши родители не против. Я кивнула и улыбнулась. -Да, конечно, Найл, звучит круто! И я уверена, что родители не будут против. – Я закусила внутреннюю сторону щеки, оглядываясь назад, чтобы убедиться, что все внимание Эйми все еще приковано к телевизору. Найл поднял брови от удивления, когда взглянул на парковку. -Если твои родители здесь, то где их машина? На парковке стоит только моя, твоя и машина Ширли? – Спросил он, подмигнув мне. Черт, почему он такой умный, подумала я про себя. -Хорошо, ответом на этот вопрос будет… - Я попыталась потянуть время, насколько это возможно. -Моя мама уехала, чтобы купить немного еды, а папа решил прогуляться. Они мне доверяют, оставляя Эйми со мной, потому что я уже взрослая. – Слова вылетали из моего рта быстрее, чем я могла даже подумать. -Хорошо. – Кивнул Найл, засунув обе руки в карманы. – Так, когда вы обе будете готовы, чтобы идти? Потому что у меня есть еда, и я думаю, что мы можем пообедать на каноэ. – Нахмурился он. Я любила, что он так заботился все это время о нас. Прошло очень много времени с того момента, как кто-то в последний раз позаботился обо мне. -Мы уже готовы. – Хихикнула я. – Только позволь мне забрать Эйми, и мы можем идти. Он кивнул, наши глаза столкнулись на секунду, и я быстро посмотрела в сторону. *** Lakepiont view был всего в пятнадцати минутах езды отсюда, так что Эйми не успела помять свою одежу. Обычно, долгие поездки на машине заканчивались тем, что ее детское кресло съедало ее. -Сколько это будет стоить? – Спросила я, когда мы завернули на парковку, которая даже не была платной. Это были просто камни и деревянные таблички, указывающие на парковочные места. Я достала свой потрепанный кошелек, в котором было всего каких-то жалких 500 баксов. Это было все, что я смогла накопить для нашего с Эйми побега. -Ничего не надо. – Сказал Найл, посмотрев на меня и улыбнувшись. Я вздохнула с облегчением, потому что я знала, что он не позволит мне ни за что заплатить. Я бы никогда не призналась, но я надеялась, что он заплатит за все, потому что у меня реально не было столько денег, как у моего друга-суперзвезды. Найл хлопнул своей дверью, и я обошла, чтобы достать Эйми из ее кресла, когда я поняла, что он опередил меня. Он отстегнул Эйми от ее сиденья и протянул руки, чтобы она запрыгнула к нему. -Давай, принцесса. – Сказал он. Она хихикнула и покраснела, прыгая к нему на ручки. Я смотрела, как они шли за руки, прямиком к небольшой хижине возле озера, и я покачала головой в умилении. -Я хочу ту синюю лодку! – Закричала Эйми, показывая на длинное синее каноэ. Найл кивнул и пошел к мужчине за стойкой, чтобы узнать цену. Эйми подошла ко мне, и я взяла ее на руки. -Детка, почему тебе так нравится Найл? – Усмехнулась я, начиная щекотать ее. Она пожала плечами. -Он, как папочка. – Я не могла поверить в то, что она говорила. Я даже не была уверена, что она знала значение слова «папа», так вот, как оказалось, она понимала. Найл вернулся с билетами в руках и сказал ‘Стоянка 28’. Эйми настаивала на том, чтобы она держала билетик, пока Найл надевал на нее желтый спасательный жилетик. -Я выгляжу, как тыква теперь! – Захохотала Эйми, повернувшись кругом. Желтый спасательный жилетик обтягивал ее. Я только покачала головой. Иногда мне становилось очень интересно, почему ей приходят такие мысли в голову. -Теперь твоя очередь. – Улыбнулся Найл. – Дай мне свою руку. – Я ухмыльнулась и прикусила губу, протягивая руку в жилет, а Найл помог мне продеть вторую, застегнув его на моей талии. – Тебе идет оранжевый! – Засмеялся он. Найл быстро надел свой спасательный жилет и крепко взял руку Эйми, когда мы направили к пристани. Она была очарована тем, что мы покачивались на волнах, пока шли, и восхищалась этим до тех пор, пока мы не дошли до длинного голубого каноэ, у которого был такой же номер, как и на билетах. -Оно такое же, как мои трусики! – Закричала Эйми. Я покраснела и закрыла ее рот своей рукой, когда мы сели в лодку. Найл не мог помочь, но смеялся так, что запрокинул голову назад, когда мы отплыли от пристани. -Прости за это. – Извинилась я за Эйми, когда она всматривалась в мутную воду, в поисках признаков жизни. Я хотела сказать ей, что это было теоретически невозможно найти что-нибудь, когда вода была мутной, но я решила разрешить ей немного повеселиться. -Я, правда, не возражаю. Мне нравится наблюдать за ней. Я бы хотел, чтобы мой племянник был такой же, как она: всегда любопытный. – Он мило улыбнулся. Я фыркнула, подстраиваясь под него и начиная грести веслом в такт ему. -Да, это круто до тех пор, пока ты на устанешь от нее. Иногда я просто хочу драть на себе волосы. – Раздраженно сказала я. Я знала, что Эйми не слушала нас, потому что она пела песенку, в то время как она опустила пальчики в воду, а потом быстро вытащила их, пискнув. -И ты даже не ее мама. – Усмехнулся Найл. Я почувствовала похожую боль в животе, когда он сказал это, но я просто кивнула. Мне стало плохо после этого, потому что он сделал так много хорошего для нас. Самое малое, что я могла сделать, так это сказать ему правду, правильно? Но иногда правда хуже лжи. Например, сейчас в этой ситуации я чувствовала себя именно так. На мгновение в лодке повисла тишина, когда мы приближались к середине озера. Везде было тихо и мирно, что мне даже показалось, что я в другом мире. В последнее время я была такой обеспокоенной, но прямо здесь, с Найлом и Эйми, я могла наконец забыть обо всем. Только сейчас, конечно же. -Эйми, я взяла тебе бутылочку. – Я порылась у себя в сумке, которую я поставила рядом с собой, и достала маленькую бутылочку с яблочным соком, который я принесла из дома. Это была еда, за счет который мы жили в данное время, запасы, которые остались после той ужасной ночи. Эйми схватила ее и улыбнулась, притянув к груди и делая глоток. Мои мысли снова вернулись к Джейку. Мне было просто интересно: где он был сейчас, может, он был дома, как обычно, с ужасным похмельем, ругая самого себя, потому что меня не было там, и некому было дать ему таблетку Advil’а. Может, он был в машине, в поисках нас с Эйми, чтобы забрать нас с собой. Боже, я не знаю, чтобы я делала, если бы он нашел нас. Я знала, что быть далеко от него – это, как глоток свежего воздуха, и я не могла вернуться обратно. Но мысль о начале новой жизни, как матери-одиночки, девятнадцатилетней и безработной, была самым трудным для меня. Кто останется с Эйми? Где мы будем жить? На какую работу могу я устроиться, без среднего образования, чтобы прокормить семью? Как Найл отнесется ко всему этому? Эти вопросы метались у меня в голове, как рой пчел, жаля меня ради ответов, которых у меня не было. Я посмотрела вверх и увидела, что Найл смотрел на меня. Его глаза были полны заботы. -С тобой все хорошо? Ты выглядишь не очень. – Признался он, пытаясь найти ответ на моем лице. Я улыбнулась и подняла руки, показывая, что со мной все в порядке. -Я просто задумалась кое о чем. Слушай, ты же говорил, что принес с собой ланч? Я пыталась уйти от своих мыслей. Но в глубине души я знала, что в скором времени я встречусь лицом к лицу с этими ужасными вопросами. И я знала, что у меня еще не будет ответов на них.
22 Нравится 62 Отзывы 1 В сборник Скачать
Отзывы (62)
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.