ID работы: 1957689

Motel 6

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
22
переводчик
Snowflakes бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
135 страниц, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
22 Нравится 62 Отзывы 1 В сборник Скачать

(4) 5-звездочный ресторан

Настройки текста
      Эйвери Холмс       С самых малых лет мне говорили, что ложь – это предательство и неправильно. И я знала это, тоже, но в тот момент я была не в силах что-либо сделать. Передо мной стоял один из самых известных людей в мире. К тому же, у меня не было ни малейшей догадки, почему он находился здесь. Я лгала ему в лицо.       Но перед тем, как вы подумаете, что я плохой человек, вы должны посмотреть на эту ситуацию с моей стороны. Передо мной стоял невероятно успешный двадцатилетний парень, у которого было все: слава, удача и внешность. А вот я - позор своих родителей, девушка, которая умудрилась залететь в семнадцать. Я никак не могла сказать, что я молодая мама. Я не могла сделать этого.       Следующие три часа мы все втроем сидели перед телевизором и смотрели Симпсонов. Я никак не могла выкинуть из своей головы мысль: Найл решил остаться с нами из-за своей отзывчивости и милосердия или же сам захотел этого? Я не знала, что это было из двух, я даже не знала: хочу я узнать это или нет. -Почему они желтые? – Эйми спросила Найла, сидя у него на коленях. Он засмеялся и пожал плечами. -Я не знаю, милая. Почему ты не желтая? – Ответил он. Эйми только нахмурилась, потому что не могла дать ответа. Я думала, что это очень мило, как быстро они подружились друг с другом, и это удивило меня, правда. Из-за Джейка, Эйми не очень хорошо контактировала с парнями и боялась их, но с ним все было по-другому. Я просто не могла сказать, почему. -Она очень милая. – Улыбнулся Найл, передвигаясь на мою сторону дивана, и начав смотреть на то, как Эйми высматривала печенье. Только Бог знает, сколько она уже съела к тому времени. Я покраснела и кивнула. -Что ж, спасибо тебе. Я не удивлена, что ты ей так понравился. – Признала я, пожав плечами. -Я просто много времени провожу с малышами, я так думаю. – Хихикнул Найл, возвращаясь к телевизору. –Так где ваши родители, они что, не беспокоятся о том, где Эйми? – Он поднял брови от любопытства, и я прокляла себя за то, что заварила эту кашу. -Ох… они вышли не на долго. Но они доверяют мне Эйми, все хорошо. – Я быстро лгала, в то время, как мое сердце все еще сильно билось. Он кивнул и вернулся к телевизору. Я увидела, как он потянулся рукой, чтобы взять печенье у Эйми. Как только он взял ее, его лицо так скривилось, как будто он только что съел что-то очень кислое. -Это на вкус, как картон. – Сказал с отвращением он, выбрасывая печенье в мусорку. Я хихикнула и потрясла головой. -Я думаю, что ты еще не пробовал сэндвичи. – Сказала я, посмотрев на стол с едой. – Это все фигня, я даже понять не могу, почему моя до… -Я остановилась, мое лицо вдруг запылало. – Я даже не знаю, почему моя сестра так любит их. Найл кивнул и рассмеялся, и я смогла вздохнуть с облегчением. Выкрутилась, Эйвери. - Вы уже думали насчет ужина? – Спросил он, подняв брови. Я пожала плечами и прикусила губу, я действительно не думала об ужине еще или я могла накормить Эйми тем, на что хватило бы денег. -Думаю, да. Моих… родителей не будет всю ночь, так что я достану что-нибудь. – Лгала я. Он нахмурился, полностью погружаясь в свои мысли, потом взглянул на Эйми, которая смеялась во время шоу. Я сомневалась, что она понимает шутки, потому что они были полностью неуместные, и я сама едва понимала их. -А что, если я позабочусь об ужине? – Он пожал плечами. – Это самое малое, что я могу сделать для своих новых друзей. – Хихикнул он. Я пожала плечами, вздохнув. -Найл, тебе, правда, не нужно делать этого. – Сказала я, посмотрев на него. – Во-первых, мы только познакомились, ты можешь быть каким-нибудь серийным убийцей и можешь отравить мою еду. – Добавила я, ухмыльнувшись. Он зевнул и ткнул меня в руку, где был маленький синяк, который еще остался от Джейка. Я взвизгнула и увидела, что он поднял брови. -О, Господи, я не хотел сделать тебе больно! – Взволнованно сказал он, пододвигаясь ко мне и целуя мою руку. – Мне, правда, очень жаль, я не хотел. -Я шучу. – Соврала я. – Ты такой доверчивый, ты бы только видел свое лицо! – Найл взглянул на меня на мгновение и вздохнул. - Не смешно. – Пробурчал он, складывая руки на груди. Я толкнула его так же, как и он меня, и увидела появляющуюся улыбку у него на лице. Это было так странно для меня, со мной сидела суперзвезда, и я наслаждалась его компанией. Что могло быть еще страннее? Он, казалось, тоже наслаждался моим обществом, и я не понимала, почему. Я знала, что если он узнает что-нибудь обо мне, то все изменится. Никто не хочет со мной общаться, потому что мое положение такое жалкое, что это всех раздражает. -Ну а сейчас, девочки, вы должны разрешить мне пригласить вас на ужин. – Решил он, возвращая Эйми к себе на коленки. Она зевнула и уткнулась к нему в грудь. Черт, я опять забыла положить ее спать днем. Это снова меня поразило: она не боялась его. Она даже боялась моего папу, когда увидела его в первый раз. -Мамочка, пожалуйста? – Заскулила Эйми. Я засмеялась и кивнула. -Конечно, милая. – Сказала я, целуя ее в щеку. Когда я посмотрела на Найла, у него были подняты брови в смятении. -Она только что назвала тебя мамой… -Сказал он, замерев. Я прикусила губу и быстро придумала оправдание. -Ей только три, она путается иногда. – Попыталась я и пожала плечами в удивлении, это работает. Все это время я думала, что безнадежно лгала, но сейчас я лгала, и мне все сходило с рук. но что-то сработало у меня в мозгу, и мне стало стыдно. - Я не знал, я, реально, не провожу слишком много времени с детьми. – Пожал плечами Найл. Спасибо, Господи! Вдруг Эйми перебралась ко мне на колени и сладко зевнула. -Я устала. – Сказала маленькая девочка, сворачиваясь у меня на коленях. В правой руке она держала свою черепашку, которую Найл назвал черепашка Тимми’. До меня дошло, что я даже не знала, который час, казалось, что, когда я провожу время с Найлом, время летит незаметно. Может это было точно так же, как рядом с другими известными людьми. Я достала свой убийственно дешевый телефон из кармана, над которым, как я заметила, Найл посмеивался. Уже было 7:30. Время Эйми ложиться спать уже почти прошло. -Я должна положить ее спать. – Вздохнула я, взяв Эйми на руки. Найл кивнул и погладил ее по спинке, что заставило ее улыбнуться. Я поняла, что рядом с ней еще никогда не было мужчины, который хотел заботиться о ней. Это заставило заколоть мое сердце. -А как насчет того, чтобы ты положила ее спать, а потом мы бы встретились в моей комнате. Она с номеров 42. – Сказал Найл, встав и потянув меня за собой. Я кивнула. Я была очень рада, что он все еще хочет провести со мной время. Казалось, что многие в последнее время ненавидели проводить со мной время. -Скажи «спокойной ночи», Эйм. – Я подтолкнула свою дочь. Она широко улыбнулась, и Найл поцеловал ее затылок. -Ночи, ночи. – Сказала Эйми, помахав рукой, в то время, как мы уходили из холла. Мы прошли Ширли, которая спала на стойке. Я прокралась вверх по лестнице прямо к комнате номер 36. Когда мы зашли внутрь, я включила свет и положила Эйми на кровать, накрывая ее одеяльцем. Она обняла черепашку Тимми, и я присела рядом с ней. -Покажи мне свои синячки, милая. – Попросила я, немного нахмурясь, когда я подняла ее кофточку. Это был редкий момент, когда мне не нужно было защищать ее от монстра, которым был мой бойфренд. Это заставляло меня ненавидеть себя, потому что я понимала, что позволила ему навредить ей. Я нежно провела по синяку, он уже почти прошел, но все еще был виден. Можно было сказать, что это было сделано рукой, и мне захотелось кричать от этого: он дотронулся до моей дочери, нашей дочери. -До сих пор болит? – Спросила ее я, обеспокоенно поднимая брови. Она потрясла головой ухмыльнулась. -Нет, я же большая девочка, мамочка. – Убеждала меня Эйми. Я засмеялась и поцеловала ее синячок. Меня до сих пор удивляло то, что Эйми могла поднять мне настроение в такое ужасное время. -Ты большая девочка, милая. – Ответила я ей. – И я обещаю, что я не позволю кому-либо навредить тебе, хорошо? Она кивнула и протянула мизинчик. -Почему ты не сказала большому мальчику, что ты – моя мама…? – Начала она и нахмурилась. У меня закололо в животе, и я тоже нахмурилась, смотря на ковер. Как я собиралась обсуждать такие вещи с трехлетней девочкой, чтобы она поняла? -Это сложно объяснить. – Это было все, что я смогла выдавить из себя. -Почему? – Настаивала она, поднимая голову. – Почему, мамочка? Ты что, не любишь меня? -Нет, нет, нет конечно, Эйми!! – Быстро сказала я, почувствовав себя ужасно, от того, что она даже могла подумать об этом. Я потрясла головой, укладывая ее обратно. – Это все потому, что не каждый человек счастлив знать, что ты моя дочь. -Значит, они не любят меня? Черт, почему она такая любознательная? Я слабо улыбнулась и потрясла головой, кладя ее рядом с головкой Эйми, потирая ее ручку. -Нет, детка. – Прошептала я. – Это все потому, что не все понимают. Но однажды они поймут, хорошо? – Я посмотрела на нее краем своего глаза и увидела ее кивок. -Я люблю тебя больше всех. – Прошептала она так тихо, что я едва могла услышать. -Я люблю тебя больше всех на свете. *** Было почти восемь, когда я, наконец, дошла до комнаты номер 42, которая была последняя по коридору. Я закрыла дверь на два оборота, чтобы убедиться, что никто не зайдет туда, а потом прошла мимо нескольких дверей, чтобы встретиться с Найлом. Я постучалась, и только через несколько секунд он скрипуче открылась, пугая его и меня. - Надеюсь: все в порядке. – Хихикнул он, приглашая меня внутрь. Я просто надеялась, что я не была настолько глупа, доверяя ему. Я надеялась, что ничего страшного не случится. Я знаю, она выглядел очень милым парнем, но где-то в глубине души было сомнение, потому что я думала то же самое о Джейке в самом начале. - Да. – Тоже посмеялась я, закрывая дверь. Его комната намного отличалась от нашей с Эйми, у него была кухня, две кровати, плазма, балкон и ванная побольше нашей. Вдруг я осознала, то зазевалась, потому что услышала, что Найл смеялся надо мной. Он проводил меня на кухню с двумя тарелками в руках. -Я старался, готовя эту еду. – Он рассказал мне, посмеиваясь. – Я последовала за ним в маленькую кухню и увидела несколько сэндвичей с арахисовым маслом и джемом, сырные шарики и две колы. -Ничего себе! Да у тебя ту 5-звездочный ресторан! – С сарказмом сказала я. Его губы искривились в улыбке, и он потряс головой, хватая еду и возвращаясь обратно в главную комнату. -Пошли, сядем на балконе. – Сказал он, кивая показав на дверь сзади. Я кивнула и пошла за ним. -Так я буду видеть нашу дверь. –Кивнула я. – Я хочу убедиться, что Эйми в безопасности, понимаешь. Он кивнул, понимая, и поднял две наших тарелки. Мы оба вышли на прохладный воздух и сели на дешевые синие пластиковые стулья. Казалось, что все было голубым здесь. Найл открыл свою Колу и подождал, пока я открою свою. -За новое знакомство и этот 5-звездочный ужин. – Засмеялся он. Мы стукнулись нашими стаканами, и я сделала глоток своего напитка. -Знаешь, я рад, что я здесь не один. – Признался он. Я кивнула, закидывая сырный шарик себе в рот, усевшись на свой стул. -Отлично, мы с Эйми пробудем здесь немного. – Призналась я. Он поднял брови и посмотрел на меня. -А как же ваши родители? – Спросил он. Я кивнула, забыв об этом маленьком секрете, который заставил меня почувствовать себя немного неудобно. -Да, они придут сегодня поздно ночью. – Опять солгала я. Он кивнул, немного откусив от своего сэндвича. Я была рада, что он больше не спрашивал о моих ‘родителях’. Мой телефон зазвонил в кармане, и я покраснела, доставая смехотворную раскладушку. Найл снова засмеялся над ним, а я уткнулась в телефон, читая текст сообщения. У меня в животе что-то перевернулось, когда я увидела, что сообщение было от Джейка. Я прикусила губу и прочитала это больше четырех раз: Где бы ты ни была, не радуйся. Потому что я все равно найду тебя. И ты пожалеешь, что ушла от меня. Я захлопнула свой телефон, и это получилось довольно-таки громко. Я засунула его в задний карман так быстро, как могла. Найл посмотрел на меня. -Все в порядке? – Спросил он. Я кивнула, хотя чувствовала, что все внутри меня хочет взорваться. -Это была мама. – Врала я. – Она лишь сказала, что они будут поздно. На мгновение между нами повисла тишина, пока мы ели. Я все еще пыталась переварить все то, что было написано в сообщении в то время, пока Найл кушал. Я была рада, что он не спрашивал, почему я не ем. Я пыталась проглотить сырный шарик, но я чувствовала, что меня вырвет. -Итак. – Сказала я немного погодя, мой голос дрожал. -Почему ты здесь? Найл просто потряс своей головой. -Это… сложно. – Вздохнул он, откинувшись назад и закрывая глаза. -А как насчет тебя? Я слабо улыбнулась. -Это сложно…
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.