ID работы: 1957689

Motel 6

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
22
переводчик
Snowflakes бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
135 страниц, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
22 Нравится 62 Отзывы 1 В сборник Скачать

Лгунья, лгунья.

Настройки текста
      Эйвери Холмс. Надо сказать, что мы вернулись домой как раз в то время, когда у Эйми по плану был дневной сон, но им так и не удалось воспользоваться. После прекрасного дня, проведенного с Найлом, когда мы сплавлялись на каноэ и просто говорили, правда, Найл вытащил нас на небольшой ужин, а потом прямиком в Dairy Queen, где Эйми успела всем рассказать, что сегодня на ней были синие трусики. Эйми рыдала примерно десять минут, когда она уронила половину своего мороженого прямо на ее любимую кофточку с Минни Маус. Но Найл не растерялся и купил ей новое. Было очень забавно, правда, смотреть на них двоих. Я до сих пор не понимала, почему Эйми не боялась Найла. Все время ей приходилось жить с той мыслью, что все парни были плохими, но Найл конкретно отличался от них. Что-то, действительно, необъяснимое. -Знаешь, тебе повезло, что у тебя есть старшая сестра, которая проводит все время с тобой, Эйм. – Сказал Найл, когда мы направлялись в Dairy Queen. Я застыла рядом с ним на пассажирском сиденье и посмотрела на Эйми. Она нахмурилась и посмотрела на Найла. -У меня нет сестры. – Как будто начала спорить она. Мой пульс ускорился, и я почувствовала, как моя температура начала подниматься. На самом деле, я думала, что смогу оттянуть этот вопрос подольше, чем оказалось на самом деле. Прошло около недели после того, как я наврала обо всем этом Найлу: сколько мне было лет, кто я такая, и кем мне приходится Эйми. -У тебя есть сестра, глупенькая. – Усмехнулся Найл, его взгляд был сфокусирован на дороге. Он не имел представления о том, что происходило, и я поблагодарила Бога за то, что он был таким забывчивым. Он перекинул волосы на одну сторону и взглянул на меня с некой ноткой непонимания. -Ей только три. Я думаю, что она иногда путается. – Усмехнулась я, отодвигаясь ближе к заднему сиденью и толкнув ножку Эйми рукой. Эйми посмотрела на меня и только покачала головой, а кудряшки на ее голове подпрыгивали туда-обратно. -Нет. У меня нет старшей сестры! – Настаивала она, упираясь ногами в спинку сиденья Найла и смеясь. Я посмотрела на нее, нахмурившись, и вздохнула. -Как я уже тебе говорила, она путается. – Прошептала я Найлу. Он поднял брови от удивления, но больше ничего не сказал и не задал ни одного вопроса, обратно сфокусировавшись на дороге. Я видела, как Эйми смотрела на меня, нахмурившись, но я проигнорировала ее. Я не знала, что я буду делать, если Найл узнает правду, поэтому я сказала себе, что он не мог узнать правду. Я бы не позволила ему сделать это. -Вам было весело девочки? – Спросил Найл, после того, как мы просидели в полной тишине примерно минут десять. -Да! Мне понравилась… эм… как мы спускались на каноэ. – Прорычала Эйми. Я шикнула ей и закатила глаза, смеясь. Я не была полностью уверена, в кого она такая пошла, потому что ни я, ни Джейк не были громкими и несносными. -Спуск на каноэ мне тоже понравился. – Тихо призналась я, оставляя руку на сиденье. Я до сих пор пыталась успокоиться после ложной тревоги. Не зная, чем заняться, я достала телефон и просмотрела пропущенные звонки и сообщения. Все были от Джейка. У меня появился комок в горле, но я удалила всю голосовую почту и сообщения. Мне нужно было выбросить его из своей жизни, и я хотела начать с того, что куплю новый телефон. Я не хотела, чтобы он выследил нас как-нибудь, хотя я не представляла: как он мог это сделать с помощью моего дешевого телефона. Мы приехали на парковку Мотеля номер 6, и я вздохнула. Я была рада вернуться обратно в комнату, где могла повалиться спать и больше не думать ни о чем. Мне нравилось находиться рядом с Найлом, правда, но очень утомительно: надевать эту маску в его присутствии, строить мою новую жизнь изо лжи, да еще и моя трехлетняя дочь наблюдала за тем, как это все разворачивается. Найл уже опередил меня и отстегнул Эйми от ее Детского кресла. Я не поняла, что Эйми уже спала. Я чувствовала себя, как очень плохая мама, которая не уложила свою дочь на дневной сон, но это означало, что завтра я ее уложу и смогу сходить в магазин, чтобы купить немного еды. Смотря на что хватит денег, которые были у нас сейчас. -Спасибо. – Улыбнулась я Найлу. Он слегка покраснел и пожал плечами, оставляя головку Эйми на своем плече. -Мне не сложно. Я донесу ее до вашей комнаты. – Прошептал он, придерживая волосы Эйми. Я перекинула маленькую сумку через плечо и отдала Найлу ключи от нашей комнаты, тогда как я шла позади них. -Я думал, что ты мне сказала, что ваши родители вернутся сегодня. – Нахмурился Найл, смотря мне прямо в глаза. Черт, я полностью забыла об этом. Я уже полностью увязла в своей лжи, хотя не прошло и двух недель. -Эм… да, мама позвонила мне и сказала, что у нее появились дела. – Я безнадежно врала, даже не краснея. Я знала, что он был не так глуп. Было очевидно, что он начинал понимать, что тут происходит. -Да? Что, например? – Спросил Найл с сарказмом и некой горечью в голосе. Это напомнило мне, как Джейк разговаривал со мной иногда, когда был в хорошем настроении, перед тем, как все пошло наперекосяк. У меня начали трястись руки, если бы оказалось, что Найл был таким же, как Джейк, то я бы застряла с ним тут. Он стоял здесь, с моей дочерью на руках. -Я не знаю. – Пропищала я. – Она будет дома утром, я так думаю. С моим папой. – Это было все, что я смогла сказать. Он только покачал головой и вздохнул, мучаясь с ключом от нашей комнаты. И только потом меня осенило, что он собирался войти в нашу комнату, где была только одна кровать, когда я сказала ему, что нас было четверо в комнате. -Что за… - Он начал говорить, осматриваясь в комнате. Мне захотелось бежать, но я не могла этого сделать, потому что у него в руках была Эйми. – Я думал, что ты здесь вместе со своими мамой, папой и сестрой. Но тут только одна маленькая кроватка. -Да, это только потому что, эм… мои родители живут в отдельной комнате. – Все, что я смогла придумать. - Это чушь, и ты знаешь об этом, Эйвери. – Спокойно сказал Найл. Его голубые глаза мягко смотрели в мои, будто в них он мог прочитать всю ложь, как будто бы все было написано на странице. Я сглотнула и отступила назад, потом я увидела жалость на лице Найла. -Я положу Эйми, а потом мы должны поговорить. Хорошо? – Тихо сказал он, его голос был бархатным. Я могла сказать, что он понимал, что здесь что-то не то, и он пытался быть осторожным со мной. Я кивнула, в то время, как каждая частичка моего тела будто онемела. Я подождала, пока Найл выйдет на балкон, сидя на дешевом зеленом стуле и смотря прямиком в темноту. Я слышала стрекот светлячков и саранчи неподалеку от нас. Я пыталась сфокусироваться на чем-то другом, но все время возвращалась к одному и тому же: Мне придется все рассказать Найлу. Несколько минут погодя, он присоединился ко мне. Он уселся на стул рядом со мной, осмотревшись вокруг и не говоря ни слова. Я не знала, кто же разорвет эту тишину, но я была уверена, что это должна была сделать я. Я не знала, что я должна была сказать; Привет, ужасно привлекательный и известный парень, которого я только что встретила, я залетела, когда мне было только шестнадцать от моего тупого парня. Ну да, конечно, именно это я и скажу. -Эйвери, где ваши родители? – Спросил он. – И на этот раз правду. – Напомнил он мне. Я кивнула. -Они в Неваде. Вот, где они живут. – Призналась я таким тонким голосом, что я даже предположить не могла. Он немного посидел в тишине, как будто он переваривал каждое слово, которое я ему только что сказала. Наконец, он кивнул. -Значит, они не приедут. Они никогда здесь не были. – Сказал он. Я опять кивнула, чувствуя себя, как на допросе. -Мне так жаль, что лгала тебе, я не хотела, но мне пришлось. – Выдавила я. – Ты не понимаешь, мне пришлось. Если бы ты знал, тогда бы ты согласился со мной. – Настаивала я. Он пододвинулся ко мне и потянулся к руке, но я отдернула руку и почувствовала, что сглупила. -А Эйми, почему она тогда с тобой? Она разве не должна быть со своими родителями в Неваде? – В этот момент он не трогал меня, он понимал, что мне нужна дистанция. Я прикусила губу, соленые слезы уже начали скапливаться у меня на глазах. Я пообещала себе, что не заплачу, я была готова признаться во всем, но это оказалось куда сложнее, чем когда это было у меня в голове. -Она со своей мамой. – Сказала я, начав хлюпать носом. – Потому что Эйми – мой дочь, я – ее мама. – Почти незамедлительно выпалила я. Я посмотрела вверх, чтобы увидеть его реакцию. Его челюсть упала, но он быстро понял это и закрыл рот. Я вздохнула, почувствовав, что огромная ноша упала с моих плеч. Сейчас я себя чувствовала намного лучше, рассказав всю правду. -Эйми… твоя? – Это звучало так, как будто он до сих пор пытался соединить все вместе. Я кивнула, вытирая глаза манжетами толстовки. – Ох, Эйвери. – Он пододвинулся ко мне и обнял меня. Я застыла на какое-то время: я не понимала, почему он обнимал меня, но я поняла, что обнимаю его в ответ. -Мне было так сложно врать тебе, Найл. Мне было действительно сложно. – Я продолжа и продолжала говорить. Он только покачал головой и прижал меня ближе к себе. Я действительно не понимала этого, но потом поняла, что мне было уютно в его объятьях. -Нет, ты не должна извиняться. – Прошептал он. – Я только… я только немного расстроен. Почему ты врала мне? Я бы не взбесился от этого. – Хорошо, если бы я знал это, то сейчас я бы не стала врать ему об Эйми. Я горько усмехнулась. – Давай, Найл, я не идиотка. Ты богатый и ты успешный, и я… не знаю. Я не хотела, чтобы ты знал, что я была какой-то дурой, которая залетела подростком. Не смотря на то, что все так и есть. – Вздохнула я и повернулась к нему. – Это было действительно глупо. -Немного. – Признал он, улыбнувшись. –Но, значит, раз у тебя есть Эйми, то у тебя должен быть и парень? Где он? – Нахмурился он, все еще в поисках ответа. -Его больше нет. – Это было все, что я хотела сказать ему сейчас, и я увидела понимание на его лице. Он не собирался меня спрашивать о чем-нибудь еще. Я не могла сказать ему или кому-либо другому. Мне просто нужно было время, чтобы все прошло. -Хорошо. -Вроде как, - Вздохнула я. – Я не хочу, чтобы ты меня жалел, и я имею это в виду. Я отвечаю за свои действия, и мы с Эйми останемся здесь до конца ее жизни. Я сделала глупость, и я действительно не хочу, чтобы ты презирал меня. Хотя, я думаю, что ты и не будешь… - Конечно, нет. – Согласился Найл. - И я действительно надеюсь, что мы все еще можем остаться друзьями. Я знаю, я не заслуживаю этого после того, как соврала тебе, но я была бы очень признательна. Найл кивнул. – Я имею в виду, что это имеет смысл. Мы оба одни в этом мотеле, и я прощу тебя, если ты сделаешь мне одолжение. – Я подняла брови. -Сначала скажи мне, что это, а потом уже посмотрим. – Немного неуверенно сказала я. -Из меня выйдет хреновый повар, так что мне нужна помощь на кухне. – Хихикнул он, покраснев. – Так что, я тебя прощу, если ты мне обещаешь помочь с ужином. – Засмеялся он. – И, я думаю, что завтра у нас будут фрикадельки. Я засмеялась и кивнула. -Конечно, Хоран, будут тебе фрикадельки. **** Ребят, закончились праздники, так что я надеюсь, что буду выкладывать по главке в день, а то школа…. Сами понимаете С: Надеюсь: вам нравится моя работа :3
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.