ID работы: 1957689

Motel 6

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
22
переводчик
Snowflakes бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
135 страниц, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
22 Нравится 62 Отзывы 1 В сборник Скачать

Первые впечатления

Настройки текста
      Эйвери Холмс       После нескольких часов езды в кромешной темноте, с почти пустым баком бензина и замороженным напитком для Эйми с заправки, я наконец-то нашла дешевый Мотель 6, который мы назовем нашим временным домом. -Так мы переночуем здесь? – Спросила Эйми, ее язык стал синим от краски в том напитке. Я кивнула и отстегнула ее от детского кресла, вешая наши сумки через плечо. Я проверила наличие мест в подписи жирным шрифтом, которая как раз была по вывеской Mtel 6 (подсветка у буквы «О» не работала), и все мои страхи сразу же улетучились. С Эйми на бедре я открыла дверь и вошла в холл. Там была женщина, которая выглядела лет на пятьдесят, курящая сигарету за стойкой. Как только она увидела нас, она потушила сигарету и выбросила ее в мусорку. -Добро пожаловать в Мотель номер 6. – Широко улыбнулась она, подойдя ближе к стойке. – Я надеюсь, что вы быстро добрались до нас. Я хотела сказать ей, что в начале своего пути я даже не могла подумать, что остановлюсь здесь, но вместо этого я просто вежливо кивнула. - Хочешь немного? –Спросила Эйми, протягивая свой напиток женщине. Женщина сипло засмеялась. -Нет, спасибо, милая. Как тебя зовут? – Спросила она, опираясь локтями на стойку. -Эйми, и мне вот столько. –Серьезно сказала Эйми, показывая три пальчика. Я засмеялась и загнула один. Она всегда путалась в числах. Я пробовала много раз научить ее считать до десяти, но она всегда забывала какие-нибудь два числа. - Хорошо, я Ширли, и мне слишком много лет, чтобы говорить о этом вслух. –Ширли посмеялась над своей же шуткой и потрясла головой, отчего ее прическа 90-х качнулась вперед-назад. – А как же зовут твою мамочку? -Мамочка. – Сказала Эйми. -Она имеет в виду Эйвери, Эйвери Холмс. – Я протянула свою руку, которую Ширли потрясла с такой силой, что Эйми затряслась в моих руках. – И мы хотим снять тут комнату. Ширли кивнула. – И сколько ночей вы здесь пробудете? –Спросила она. - Эмм… - Я прикусила губу, я не задумывалась об этом. – Мы не уверенны, можем ли мы оплатить неделю проживания здесь? – Я подняла бровь, боясь, что она откажет мне. Я знала, если мы не сможем остаться здесь, то мне и Эйми придется спать в машине, чего совсем не хотелось. Ширли кивнула. – За не делю выйдет 42 доллара. – Сказал она. Я покопалась в моем растрепанном кошельке и достала наличные. – Хорошо, вот ваш ключ. – Сказала она, протягиваю ключ. Я, улыбнувшись, схватила его. - Ваша комната под номером 36, если вы вернетесь в холл, то там будет лестница слева, которая приведет вас на второй этаж, и ваша комната будет пятая по счету. Я кивнула и попрощалась с Ширли. Как только мы скрылись к двери, она уже закурила новую сигарету. Я была только рада, что Эйми не спросила об этом, потому что я правда не знала, что сказать ей об этом. Если бы я сказала, что это плохо, то она бы открыла свой детский ротик и рассказала бы Ширли. - У меня будет большая кроватка? – Спросила Эйми, когда я наконец справилась с замком и повернула ручку. У меня, правда, не было идей, я никогда не была в таких мотелях. Все, что я знала, так это то, что он был самый дешевый в округе, что было довольно-таки хорошо для меня. Стены были выкрашены в бежевый цвет, а ковер – самого ужасного оттенка синего, который можно было только придумать. Там была только одна кровать, так как мы арендовали одну из самых дешевых комнат. Постельное белье было такого же цвета, что и ковер, но там еще было пару оранжевых полосок. Я увидела дверь, которая вела в маленькую комнатку за углом. Для меня это место было сравнимо со свалкой. Для Эйми же это было словно замок. -Мамочка, телевизор! – Завизжала она, начав нажимать разные кнопки. Потом щелкнула я и прищурилась, но ничего не произошло. Это ничуть не расстроило маленькую девочку, вместо этого, с ее рассеянным вниманием, она покрутилась на пятках и прыгнула на кровать, полностью забывая о телевизоре. Я взглянула на свой телефон, уже было 5 утра и еще одна бессонная ночь для меня. Вздохнув, я поставила наши сумки на стол, на котором стоял телевизор, и села рядом с Эйми на кровать. -Послушай, малышка, мамочка хочет с тобой поговорить, хорошо? – Сказала я, не зная даже как сказать ей, что ее папа больше не появится в ее жизни. Эйми подпрыгнула еще раз и приземлилась рядом со мной. -Хорошо. – Сказала она. Черт, конечно, она же послушная. Мне просто нужно немного времени, чтобы собрать все мысли в кучу. -Ты знаешь, каким папочка бывал… я имею в виду порой? – Начала я и сглотнула. Эйми кивнула, ожидая, когда я продолжу. -Хорошо, мы не вернемся больше к нему. Он сильно обижал мамочку, и я хочу, чтобы ты была в безопасности, хорошо? Эйми поглядела на меня 10 секунд, и я готовилась успокаивать ее во время истерики. Вместо этого она только еще раз кивнула мне. -Хорошо, мамочка. – Согласилась она, продолжив скакать на кровати. Я громко выдохнула и легла на жесткую кровать. - А где чайка Салли? – Спросила Эйми, подняв брови. Я широко раскрыла глаза. Я помнила, что она ложилась спать с Салли и совсем забыла положить ее в сумку. Я прикусила губу, не в состоянии что-либо сказать или объяснить ей. Для кого-то другого это не было так важно. Это была очередная старая игрушка, но для Эйми это была ее любимая мягкая игрушка, которая должна была спать с ней каждую ночь. -Милая… - Я закрыла глаза. – Мы вернемся за Салли когда-нибудь, хорошо? Но сегодня ты можешь… прижаться к мамочке? – Пыталась предложить я. Вот, когда началась истерика. Я знала, что попытки уснуть ничем хорошим не закончатся.       Найл Хоран Говорят, что все ирландцы рождаются с удачей в крови, но вот я, на пол пути к Мотелю номер 6, в Богом забытом месте. Пол сказал, что за мое безответственное поведение мне придется разговаривать с самим директором Modest! Дональдом О’Клири. Если на свете было что-то более отвратительное, чем он, я был бы очень удивлен. Даже если сравнивать с самым высоким голосом в мире и девушкой из My Super Sweet Sixteen, то все равно не было ничего, что я ненавидел бы больше, чем разговаривать с ним. Это все была вина Дональда, что меня послали сюда. Он был виноват в том, что я не смог попрощаться с ребятами, что я пропущу четыре последних выступления нашего тура. Это выглядело, как будто он просто ткнул в первое попавшееся место на карте, а теперь заставлял меня ехать туда. Не поймите меня неправильно, Флорида замечательная, но жить в мотеле, в котором ночь стоит шесть баксов, и который известен на все штаты, как самое дешевое место в округе, совсем не делало меня счастливым туристом. -Мы на месте. – Сказал Пол, заворачивая на парковку. Я оглядел мотель и увидел довольно-таки жирную надпись: Mtel 6, а снизу надпись о наличии свободных мест. Вздохнув, я схватил свой багаж, мою гитару и поплелся за Полом прямиком в мою новую комнату. Мы уже получили ключ и все необходимое, как и обещание, что мое пребывание здесь останется секретом. -Вот и она, малыш. – Сказал Пол, придерживая дверь открытой. Я слабо улыбнулся и вошел внутрь, незамедлительно стягивая свои ботинки. Место совсем не было впечатляющим, но там было совсем немного современного оборудования, как, например, жидкокристаллический телевизор и довольно-таки большая ванная, а также большая двуспальная кровать и мини-холодильник. -Скажи ребятам, что я скучаю. – Вздохнул я, сидя на кровати. - Они, ведь, могут прийти навестить меня. Да? Пол вытер лицо своей ненормально-огромной рукой. -Да, конечно. Но сейчас я не могу ответить. – Сказал он, похлопывая меня по спине. Я попытался мило улыбнуться, но мы оба знали, что я был по уши в дерьме. -Отлично, я тогда поеду. Позвони мне, если тебе будет что-нибудь нужно. С этими словами Пол ушел, оставив меня одного. Все эти дни я чувствовал себя одиноким. Я конкретно ненавидел это… Я был из тех людей, кто жаждал компании, и когда ее не было, всегда ходил мрачным. Тот жизнерадостный Найл будто испарился, а взамен пришел опечаленный мальчишка. Большую часть дня я проводил впустую, пролистывая 30 каналов, по которым показывали только мыльные оперы, новости и, если повезет, футбол. Мне не разрешалось твитить фанатам, говоря, что я в порядке, и сейчас я понял, как сильно моя жизнь зависела от Твиттера. Боже, я был так разбит! Я нажал на ссылку от @one direction и ждал, пока загрузится видео. Я понял, как же сильно я скучал по ним. -Привет, Найл!!! Мы надеемся, что ты в порядке. – Лиам сочувственно улыбнулся. -Мы просто хотели сказать, что любим тебя, дружище, и скучаем очень сильно! – Воскликнул Луи. - Мы выследим того, кто собирается навредить нашему бедному Ни. Я увидел, как Зейн дал подзатыльник Луи и засмеялся над теми людьми, которых называл друзьями. - Что касается фанатов, которые смотрят это видео, мы хотели бы, чтобы вы знали, что с Найлом все хорошо, он цел и невредим. И я уверен, что любит вас и ценит ту поддержку, которую вы оказываете ему. – Гарри улыбнулся в камеру, а его руки были, как обычно, за спиной. А через несколько секунд их лица исчезли, а я был возвращен на Землю. Все, чего я хотел, было позвонить им и сказать им, что я не был в порядке, что я застрял в Мотеле номер 6 и, практически, сходил с ума. Так и было на самом деле, мне нужно было выбраться из этой дурацкой комнаты. Хватая мой кошелек и засовывая его к себе в карман, я вышел наружу, а потом вниз по лестнице так далеко, насколько я мог уйти от этой комнаты номер 42, прямиком в холл. Видимо, для того, чтобы сделать мое пребывание здесь более комфортным, они притащили сюда плазму и столик с закусками в холле. Я распахнул дверь и помахал Ширли, с которой я познакомился несколько дней назад по телефону. -Здравствуй, милый. – Сказала Ширли, кашляя. -Как Вы? – Спросил я, проходя в другую часть холла к столику с закусками. Она только пожала плечами, когда я вошел в другую комнату. Там не было ничего нарядного: ковры были все такие же серо-голубоватые, а стены – странного, недобелого цвета. Там был длиннющий стол с печенюшками и кулер с водой, и маленькая зона для отдыха с телевизором. Я прошел к автомату с игрушками, там было полно дешевых мягких игрушек, лежащих наверху. Я выгреб немного мелочи из кошелька и засунул их в отверстие для мелочи, тем самым запуская автомат. -Достань черепашку! – Тоненький голосочек послышался сзади меня. Я подпрыгнул и обернулся на пятках, чтобы посмотреть, чтобы увидеть, что это была маленькая девочка, со светлыми косичками, которые подпрыгивали, когда она хотела увидеть так понравившуюся ей черепаху. Я взял ее на руки, так что она могла видеть ее. -Ту черепаху в центре? – Спросил я. Она решительно кивнула, и я отпустил ее, положив руки на кнопки, концентрируясь на получении той черепашки. Я нажал вниз на кнопку и посмотрел на лицо маленькой девочки, когда она увидела, что я выиграл ей эту черепашку. -Ты сделал это! – Захохотала она, хлопая в ладоши, когда она получила свой приз. Я только хотел, чтобы у меня была возможность общаться с женщинами моего возраста, а не с девочками, которые до сих пор носят подгузники. — Я Эйми, — сказала она, обнимая плюшевую игрушку. -А я – Найл, приятно познакомиться, принцесса. – Я обнял ее. – Где твоя мамочка? -О, моя мамочка… - Начала Эйми, но ее перебил другой голос позади меня. -Она у нас в комнате. – Я оглянулся назад и увидел девушку на диване, которая до этого смотрела на нас и улыбалась, нервно прикусывавшую свою нижнюю верхнюю губу. – И я уверена, что ей понравится твой приз, Эйми. Что нужно сказать. Малышка? – Спросила она Эйми. -Спасибо. – Сказала Эйми, покраснев. А я хихикнул. -Мне было не сложно, правда. – Я пожал плечами, пытаясь не пялиться на довольно-таки привлекательную сестру Эйми. У нее были темные волосы, которые падали на ее плечи элегантными волнами, и, даже, в старой толстовке и джинсах она выглядела, как королева. Боже, я был такой ветреный! -Найл, Найл Хоран. – Я встал, потому что раньше я сидел на корточках рядом с Эйми и протянул руку. Девушка улыбнулась и пожала ее. – А Эйми – твоя… -Сестра. – Сказала Эйвери, немного нервничая сейчас. И это не было похоже на волнение, которое обычно охватывало девушек, когда они оказывались рядом со мной. Это было так, как будто она была… напугана -Да, она моя… сестра. А я – Эйвери, Эйвери Холмс. Эйвери Холмс, думал я про себя. По какой-то причине я знал, что это была девушка, которую я не забуду НИКОГДА.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.