ID работы: 1934602

Are You Afraid?

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
228
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
142 страницы, 42 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
228 Нравится 167 Отзывы 81 В сборник Скачать

Глава 40. Опасный план.

Настройки текста
* От Лица Джейд *        - Г-Гарри? - Спросила я, наблюдая, как он стал приближаться. Его глаза были полны беспокойства. Я не могла двигаться, хоть и хотел. Я была слишком напугана и шокирована. Мои ноги были прикованы к земле. Я начала трястись от страха, хоть и пыталась успокоиться.        - Д-Джейд.        Я не могла смотреть на него, опустив глаза в пол. Человек, который лежал на земле был в крови. Его тело дернулось, так как его нервы были все еще живы. Хотя, только на секунду. Он уже не с нами. Он ушел.        - Пожалуйста.. Это не то, что ты подумала... Я-я не хочу. - Сказал Гарри. Я все еще не смотрела на него. Но он уже стоял передо мной. Хотя, пока что это был не Гарри. Это было нечто злое, что сидело внутри него и контролировало. Его темная сторона. Гарри, которого я знала, был сладкий, заботливый, нежный, безвредный. Это существо было бессердечным, холодным, опасным убийцей. Я съежилась, осознавая, что передо мной мертвый человек, который только что занимался своей работой. Он, вероятно, просто пытался сфотографировать Гарри Стайлса. Папарацци просто нужно научиться иногда оставлять звезд в покое. Но.. никто не заметит, что его нет... может быть. Но вдруг, осознание ударило меня. Это ведь был невинный человек, который просто занимался своим делом. Он должен был заработать деньги, чтобы обеспечить себя... и свою семью. Что, если он не был одинок и имел семью? Они ждали его на ужин сегодня вечером и теперь он не вернется? Что, если он имел особые планы на этот вечер и теперь не сможет исполнить их, потому что кто-то ужасный забрал его жизнь? Этот кто-то стоит сейчас прямо передо мной. И это пугает меня больше всего. Этот человек... точнее существо, мог сделать все что угодно. Даже самое немыслимое. И я была свидетелем того, как он убил кого-то. Это немыслимо для меня.        - Джейд, пожалуйста, позволь мне все объяснить.. - Он настолько мягко прошептал это, что я была удивлена и уже не слышала его. Внезапно его руки легли на мои плечи и он слегка потряс меня. - Посмотри на меня. - Просил Гарри. Но я не могла. Я смотрела на все, но не на него. Он вздохнул. - Мне очень жаль. - Он обнял меня, плотно обхватив тело руками, нежно сжимая. Мои руки просто свисали. Сейчас я была похожа на статую. - Ты не имеешь представления, как я сходил с ума без тебя.. - Прошептал он. Получается... эта смерть по моей вине? Потому что он сошел с ума из-за меня? Была ли я причиной для того, что злой Гарри пробрался наружу? Он всегда был таким... но не настолько. - Пожалуйста, прости меня. - Умолял он. Я все еще смирно стояла, думая о чем-то. - Поговори со мной. - Он напрягался, потому что я не двигалась. Стайлс отпустил меня, но не надолго, потому что вскоре его руки вновь вернулись к моим плечам, сжимая их. - Ты не собираешься разговаривать со мной? - В его голосе стал слышаться гнев. - Ты не можешь делать это всегда, Джейд... "Навсегда" - это долгое время.. И все это время ты будешь со мной. Сейчас я посмотрела на него. Он был очень суров и серьезен.        - Ч-что? - Спросила я.        - Ты знаешь о чем я.- Его руки резко сжал мои плечи и я поморщилась от внезапной перемены его настроения.        - Г- Гарри, я...        - Ты знаешь, Джейд! Не играй со мной!- Закричал он и сжал свои руки, от чего я тявкнула.        - Прошу... ты делаешь мне больно.. - Шептала я сквозь слезы. Он нерешительно отпустил меня, но подошел ближе. Мое нервное дыхание обдувало его лицо. - Пожалуйста, выслушай меня.. - Он ничего не ответил, так что я продолжила. - Гарри.. Это трудно объяснить, но.. - Я остановилась, вдыхая воздух. Я посмотрела в его глаза, которые были темными и заговорила. - Я видела своего отца.        - Что?        - Я чуть не умерла, но потом я увидела его. Я знаю, это звучит глупо, но это не сумасшествие! И это не было сном! Это была реальность! Он объяснил мне все. Почему они бросили меня. Все... И сейчас я поняла, что чувствую себя совершенно ужасно.        - Почему? Ты не должна. Это они должны! Это они оставили тебя и ..        - Нет, Гарри.. Они сделали это не специально. Мой отец был болен и они не хотели, чтобы я впала в депрессию.        - Поэтому, они просто бросили тебя? Выгнали тебя? Без какой-либо поддержки? И из-за этого ты ужасно себя чувствуешь? - Фыркнул он от отвращения.        - Я понимаю, Гарри, но это все не так!        - Успокойся, Джейд! Ты знаешь правду! Ты просто не хочешь верить в то, что есть на самом деле. Это была не реальность. Это был просто сон, в который ты хочешь верить. Ясно? - Сердито спросил он.        - Нет, Гарри! Ты ошибаешься. Ты не знаешь. Я не должна была говорить тебе это.. - Я подкатила глаза и отвернулась, идя обратно. Он вдруг схватил меня за руки и резко дернул к себе.        - Куда ты собралась? - Его голос вновь стал зверским. Теперь это был не Гарри.        - Подальше отюда!        - О нет. Ты не.. Ты только вернулась и я не хочу вновь потерять тебя, моя дорогая. - Прошептал он мне на ухо и резко прижал мою спину к своему торсу. - Ты не уйдешь от меня. Никогда.        Дыхание остановилось, когда он прошептал последний слова мне на ухо. Длинные пальцы Стайлса поглаживали мою руку, прежде чем начать ласкать мою шею, плечи и подбородок.        - Г-Гарри..        Он не ответил словами, но ответил действиями. Он поднял мою голову вверх, так что он мог меня видеть. Моя спина все еще была прижата к его груди.Он слегка сжал губы на моем ухе. Я молчала и он, видимо, был этим не доволен. Он отпустил мою голову, но не тело. И он задал мне вопрос, который застал меня врасплох.        - Ты все еще любишь меня?        Я не знаю, как описать те эмоции с которыми он говорил это. Если быть честной, я понятия не имею, что я сейчас чувствую к нему. Я его побаиваюсь, это да. Я его любила.. Или это не так? Может это просто действие его укуса?Он говорил, что это сможет подогреть наши чувства к друг друга. Если бы он не укусил меня, что бы я чувствовала к нему?        - Я - Я... - Я закрыла рот. Я не могу ответить, потому что не знаю, люблю ли я Гарри или нет. Его пальцы сжались на моих руках и я застыла.        - Что? - Спросил он, прежде чем его губы нежно прижались к моей правой щеке. - Ты не знаешь?        Я не могла говорить. Мои ноги приросли к земле. Его губы исследовали мою кожу, двигаясь вниз по шее. Мое дыхание стало учащаться. Он усмехнулся.        - Я не понимаю. Твое молчание это хорошо или плохо. - Он перестал меня целовать и задал вопрос, который я раньше слышала.        - Ты боишься?        Вот тогда я побежала. Я понятия не имею, как я это сделала, потому что он стоял за моей спиной. Я бежала так быстро, как только могла. Но вдруг я остановилась, когда передо мной оказался Гарри. Я врезалась в него и упала на свою задницу. Злые золотые глаза и клыки было видно из далека. Сейчас я не чувствую себя в безопасности, потому что таким злым, как сейчас, я его никогда не видела.        - Как ты смеешь? - Прорычал он, вновь стоя прямо передо мной. Он схватил меня за плечи, с силой потянув на себя и приподняв так, что мои ноги болтались над землей. Он опустил меня на землю, но все еще крепко держал. Гарри был разгневан.        - Гарри, пожалуйста.        - Нет. - Он сжал меня крепче.        - Я... Мне нужно идти, Гарри. Это очень важно.        - Что же так чертовски важно, Джейд? - Его лицо потемнело в жутко красный цвет.        - Я уже говорила тебе..        - Это не достаточно важная причина, милая.        - Гарри, если я не уйду сейчас, все может стать только хуже. - Сказала я, пытаясь вырвать свою руку. К сожалению, его хватка была слишком мощной.        - Как может стать хуже, Джейд?! Прошло много лет! Теперь слишком поздно! Я уверен, что они забыли о тебе. Они кинули тебя, а ты просто решила представить, что они хорошие люди, хоть это не так. Ты начинаешь сама верить в свою ложь! Ты должна забыть об этом! Ты уже не маленькая! Если бы все было так, как говоришь ты, они бы просто не отпустили тебя! - Он глубоко заглядывал в мои глаза и я почувствовала горькие слезы, которые мочили мои голубые глаза. Он просто не понимает.        - Я.. Я просто.. - Я потеряла дар речи.        - Видишь? Ты знаешь, что я прав. - Его голос стал ниже, а глаза вновь вернули свой ярко- зеленый оттенок.        - Нет. - Он был удивлен моим ответом и его глаза вновь потемнели. Его хватка стала тверже, но в тот же момент оставалась нежной. Он нахмурил брови.        - Нет? - Переспросил он, будто насмехаясь надо мной.        - Нет. - Повторила я, настаивая на своем. Я старалась говорить четко, а не поддаваться страху.        - Разве ты не видишь кем я становлюсь без тебя? Джейд, ты нужна мне.        - Гарри, единственное, что тебе нужно сейчас - это отпустить меня. - Спокойно заявила я.        Он долго стоял на одном месте и просто думал.        - А что, если я отпущу тебя, Джейд, а? Тогда что? Ты просто уедешь? Будто ничего и не было? Я не могу так поступить. Ты слишком важна для меня.        - Я никогда этого не говорила. - Я пыталась играть с ним.        - Ты лжешь. Я вижу тебя насквозь. - Дерьмо. - Видишь? Я не верю тебе. Ты просто придумала историю об "отце" и все. Ты просто пытаешься сбежать от меня. Зачем? Вероятно, в надежде найти другого парня? Ну, я не позволю этому случиться. Я запрещаю тебе. - Его голос дрожал, будто он был напуган. Это было страшно, потому что большую часть времени он одолевал меня... Но я не позволю ему выиграть этот раунд. Я собираюсь уйти. Я хочу найти свою маму и сделать все так, как всегда мечтала. Но это будет не легко и я должна придумать, как выбраться из его ловушки. Я сделаю все, что смогу. Но, если ничего не выйдет у меня не будет другого выбора, как остаться с ним. Но я не хочу такое будущее, я не вижу его таким. Мне просто нужно найти маму и сделать так, чтобы жить в безопасности. Вдали от драм и опасности. Вернуться в обычную жизнь. Не быть в заложниках или рабом. Я не хочу больше бояться. И не буду.        - Хорошо. Отвези меня домой. - Попросила я. Он смотрел на меня в упор и на его лице читалась пустота, пока он не понял, что я имею в виду. Но это лишь часть моего плана. И это только начало очень долгой, тяжелой и опасной авантюры. Его глаза расширились из-за моего внезапного ответа. Он просто не мог сдерживать свою улыбку и ямочки на щеках.        - Моя девочка.

***

       Когда мы пришли обратно к мальчикам я чувствовала себя неудобно и ничего не могла поделать. Я думала о плане побега. Все мальчики были спокойны. Наверное, Гарри отпросил им сообщение. Я подошел к задней части автомобиля, где были остальные ребята. Открывая дверь, я услышала голос, который остановил меня.        - Джейд, ты едешь со мной. - Сказал Гарри. Я подошла к его машине, садясь на пассажирское сидение. После того, как мальчики расселись по машинам, мы поехали "домой". Я прикрыла глаза и стала засыпать, так как немного вымоталась.        - Как ты можешь так уставать?        - М... - Пробормотала я, услышав, как Стайлс усмехнулся. Он вел себя так, будто ничего не произошло.        - Ладно, ладно. Мы почти дома. - Мне стало больно внутри, когда он сказал "дома". Это не мой дом. И это было мучительно, будто боль прожигает боль внутри. Остальную часть пути мы ехали молча и я была рада этому. К тому времени, как мы приехали, я все еще спала. Я услышала, как он вышел из машины, прежде чем открылась моя дверь и я оказалась в его сильных руках. Он нес меня, будто невесту к знакомому убежищу. Это нельзя было назвать домом, потому что санитарные условия внутри были ужасны. Я вдруг почувствовала что-то мягкое под собой. Чехла тут не было, поэтому я чувствовала грязь. Мягкие, пухлые губы оставили слабый поцелуй на моем лбу, прежде чем меня укрыли одеялом. Я почувствовала его руку на своем переднем кармане и мое сердце забилось сильнее. Услышав это, он быстро убрал руку и я услышала, как стали исчезать его шаги. Затем закрылась дверь и шаги совсем пропали. Я открыла глаза, стараясь контролировать свое дыхание. Перекатившись на спину,я увидела разбросанные вокруг меня вещи. Все, что я знала это то, что мне нужно уйти от сюда. Но я не смогу сделать это прямо сейчас. Мне пришлось ждать.        - Джейд, тебе необходимо вернуться домой!        - Джейд, ты должна действовать быстро!        - Джейд, тебе нужно домой прямо сейчас!        - Джейд! Что ты делаешь?! Почему ты все еще там?! Тебе нужно домой! Сейчас же!        - Мало времени!        - Джейд! Твоя мать нуждается в тебе!        - ДЖЕЕЕЕЕЕЕЙД!        Я встала, чувствуя, как по телу стекает пот. Мое дыхание было судорожным. Я вытерла немного пота со лба тыльной стороной своей ладони и, почувствовала легкий ветерок. Я вздрогнула и застыла, пока не поняла, что это было просто окно. Просто открытое окно. Я усмехнулась, понимая это. Но тогда мне в голову пришла идея убежать через него. Получится ли? Или это глупое решение? В любом случае, стоит попробовать. Я должна это сделать. Сейчас. Прямо сейчас. Я быстро, но спокойно скинула с себя одеяло и вылезла из кровати, стараясь не шуметь. На цыпочках, я подошла к окну и почувствовала холод, который окутал мои ноги и спину. Не тратя времени, я запрыгнула на окно. Как только я собралась спрыгнуть, послышался звук. БУМ! Я вздрогнула.        Послышался гром, а затем темное небо осветила молния и я спрыгнула на землю. Комната находилась на первом этаже, так что это было не трудно. Когда обе мои ноги коснулись прохладной и мокрой земли, я побежала.        Буря становилась все сильнее. Меня это пугало, но я собиралась идти до конца. Я бежала, бежала, бежала. Дождя еще не было, но маленькие капли уже срывались. Поднялся ветер, треск грома стал громче, а затем и мелькнула яркая молния, которая освещала мне путь. Звезд не было видно. Они прятались за облаками. Я могла разглядеть очертания деревьев и старалась не врезаться в них. Наконец, я заметила, что деревьев стало меньше. Я подумала, что это выход, но вдруг поняла, что это озеро. Это тот самый дом из которого я пыталась убежать? Я отмахнула от себя все мысли, пытаясь вспомнить о том моменте, когда я застряла на дерево. До меня дошло, что есть другой путь, который приведет меня к дороге. Мне осталось только вспомнить его. Все, что я знаю это то, что он точно противоположен пути, по которому я пришла сюда.        Я улыбнулась, продолжая бежать по правильному пути. Буря усугубилась в считанные секунды. Наконец, я увидела неподалеку черную тень и вздрогнула, прежде чем мои ноги подкосились. Я чувствовала... безопасность. Будто, вокруг меня силовое поле. И он не может. Я свободна. Я не знаю, так ли это, но я чувствую это. И я наслаждалась этой маленькой свободой.

***

       Много времени прошло, но я преодолела этот путь, постоянно озираясь назад. Я не хочу бояться и быть параноиком. Наконец, я подошла к автобусной остановке, которая была совсем рядом. Под навесом сидела леди лет сорока-пятидесяти. Странно, что она делает здесь в столь поздний час? Я так же стояла под крышей и ждала.        - Ох, я ехала с работы домой, когда моя машина остановилась... Не далеко отсюда. Я поеду домой, а утром попрошу кого-нибудь забрать свою машину. - Она стала рассказывать свою историю. Я нервно кивнула. И она, кажется, заметила. - Ты в порядке, дорогая? Кажется, ты ужасно устала. Что-то случилось?        - Нет, я в порядке. Просто я немного замерзла и напугана из-за бури. Вот и все. - С улыбкой сказала я, хоть, наверное, и сложно было понять, что изображено меня на лице.        - Как тебя зовут, милая? - Я долго думала, должна ли я отвечать на этот вопрос или нет.        - Джейд.        - Кэрол. - Ответила она с улыбкой. - Знаешь, ты напоминаешь мне мою дочь.        - Правда?        - Да.. О, я так сильно скучаю по ней. Тем не менее,я пытаюсь преодолеть все трудности. - Говорила Кэрол, смотря вниз. Я нахмурилась.        - Что произошло? Простите, что лезу не в свое дело.        - Она скончалась, моя дорогая. Недавно. Трагическая авария. Никто ничего толком и не знает. - Она вдохнула, а мои ладошки вспотели.        - Мне так жаль! - Ахнула я.        - Все нормально, дорогая.. Все нормально. - Проговорила она, качая головой.        - Как ее звали? - Мое любопытство взяло надо мной вверх. И когда она ответила мне, я ели сдержалась чтобы не заплакать.        - Дениз. Дениз Паркер.        Это та девушка, которую убили. В ту ночь, в парке. Это та девушка, смерть которой я видела своими глазами. Я пыталась спасти ее, но было слишком поздно. Я не хочу сейчас оставить Кэрол просто так.        - Мне очень жаль.. - Прошептала я сквозь слезы.        - Нет! Все нормально! Не плачь. - Я даже не понимала, что плачу, пока она не сказала мне это. - Милая, куда ты направляешься? У тебя есть место, куда можно пойти?        - На самом деле, я пытаюсь найти свою маму... Я не видела ее много лет, поэтому понятия не имею, где она может быть. Хм..Я даже не уверена, жива ли она еще? - Я нервно рассмеялась и пожала плечами.        - Ну, где ты живешь?        - Рядом с забегаловкой на улице Шорс. ( От автора: Это придуманная улица. Понятия не имею, существует ли она.)        - О, я живу не далеко от тебя! Я прохожу мимо этой закусочной на работу. Тьфу! Какой кошмар! - Она подкатила глаза, а я захихикала. Она сразу же напомнила мне мою маму, прежде чем она выгнала меня из дома. И у меня есть шанс вернуть все назад. На улицу завернул автобус, который приближался к нам.        - Опп! Это наш! - Мы зашли в автобус и женщина жестом пригласила меня присесть рядом. Теперь я точно в безопасности. И совсем скоро буду дома.

***

       Мы ехали так долго, но благодаря Кэрол, казалось, что путь занимал минуты. Мы говорили о наших жизнях и я рассказала ей о маме, о папе, обо всем. Но не о Гарри и остальных ребятах. Я держала это втайне. Я хочу забыть, но пока не могу. Она рассказала мне о своей жизни, о работе, о Дениз. Кэрол была действительно хорошей женщиной и я чувствовала, что могу ей доверять. Она была, как моя вторая мама. Да, и я напоминала ей ее дочку. Будто бы, это судьба свела нас вместе.        - Остановите! - Сказала Кэрол и автобус притормозил. Ураган утих и темные тучи развеялись. Я улыбнулась, выскакивая их автобуса. Она порылась в сумочке, прежде чем отдала мне карточку. Под светом фонаря я увидела, что это была ее визитка. Здесь было ее имя, фото и номер телефона.        - Держи и звони, если что-то понадобиться. - Улыбнулась она, а я улыбнулась в ответ.        - Спасибо, Кэрол.. За все. - Сказала я,когда она меня обняла.        - Нет проблем, Джейд. Позвони мне утром, хорошо?        - Ладно. - И мы разошлись. Я полезла в карман, чтобы убрать визитку и нащупала там вторую бумажку. Достав ее, я вспомнила, что это было. Я сглотнула и мое сердце стало биться сильно-сильно. Медленно открывая свернутое послание, я долго думала читать или нет, ноя слишком любопытно. Пока я читала, в моей голове звучал голос Стайлса, который будто сам читал мне ее.        Джейд, Ты всегда недооценивала меня. Просто помни, кто я и, что я всегда буду бороться за тебя, всегда буду искать тебя и всегда найду. Никогда это не забывай.. Ты навсегда моя, и это факт. У тебя нет никакой возможности убежать от меня, потому что я всегда получаю то, что по праву мое. хх Г.        Я чувствовала, что мое сердце буквально вырывается из груди, а руки обильно потеют. Быстро разорвав записку, я кинула ее на землю, прежде чем обернула и увидела Кэрол, которая все еще не ушла. Я подбежала к ней, пока она озабоченно смотрела на меня.        - Джейд? Ты ч..        - Вас не слишком затруднит, если я останусь у вас на ночь? - Спросила я ее с умоляющем взглядом. Она изучала мое лицо, прежде чем кивнуть.        - Конечно! - Она повела меня к своему дому. Меня затошнило, когда я все поняла. Он знает, что я сбежала. Он знает, что я пытаюсь добиться своего. Но это никогда не произойдет. Я была слишком глупа. Я не в безопасности. И никогда не буду. Но мне все еще нельзя рисковать, потому что я должна сделать все правильно. И я собираюсь продолжать борьбу. Продолжать бороться, потому что я в состоянии выиграть бой. Я не сдамся. Я не позволю ему победить. Я буду продолжать. Независимо от того, сколько усилий мне нужно будет приложить. Он не найдет меня. И все не будет так, как он запланировал. Я выиграю. Я не останусь с Гарри Стайлсом навсегда. Нет. Я сделаю все возможное, чтобы больше никогда не увидеть его снова.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.