ID работы: 1934602

Are You Afraid?

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
228
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
142 страницы, 42 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
228 Нравится 167 Отзывы 81 В сборник Скачать

Глава 39.

Настройки текста
* От Лица Гарри *        Я ждал, чтобы Джейд заснула, и только тогда вышел из комнаты. Я прошел на кухню, где стояли парни. Я позвал Луи жестом и он прошел со мной в другую комнату. Остальные парни были заняты. Я серьезно посмотрел на Луи.        - Что? - Спросил он.        - Ты положил достаточно?        - Да, Гарри. Я вложил все в ее бутерброд. Она будет спать минимум шесть часов.        - Таким образом, мы можем сделать это сейчас?        - Да.        - Хорошо. Ты отвлекай ребят, а возьму яд и проберусь в комнату Джейд. Ладно?        - Договорились.        После того, как мы поговорили, Луи сделал все, как мы планировали. Я пошел в комнату Джейд, когда взял шприц, который мы до этого использовали на Джейд. Там было еще больше половины моего яда. Я думаю, что это поможет вернуть ее на ноги. Я сделаю все, чтобы увидеть ее снова.        Я взял шприц, полный моего яда и направился к Джейд. Она выглядела такой милой, когда спала. Наконец, я набрался мужества, чтобы прийти в реальность. Я присел на стул и осторожно погладил ее голову.        - Все будет хорошо.. - Я замолчал. - Я обещаю. ** Следующий День **        Я стоял с Луи в стороне, пока остальные парни обсуждали друг с другом свои дела.        - Что такое, Гарри? - Луи смотрел на меня с беспокойством. Я могу точно сказать, что я выглядел точно так же.        - Почему она еще не проснулась?        - Я не знаю. - Его глаза немного расширились, а я сжал кулаки. - Спокойно, Гарри. Она должна скоро проснуться.. Не спеши с выводами! Сохраняй спокойствие.        - Сохранять спокойствие?! Сохранять спокойствие!? Как я могу оставаться спокойным, твою мать, когда она чуть ли не умирает?! - Я закричал так, что из легких вышел весь воздух. Все внезапно затихли и я почувствовал жжение в горле. Мои глаза слезились.        - Гарри, просто будь спокоен. - Тихо сказал мне Луи. - Все будет хорошо, ладно?        - Ты обещаешь? - Испуганно спросил я.        - Я.. я.. - Он остановился, вдыхая побольше воздуха. - Я обещаю. - Но его ответ не звучал утвердительно. * От Лица Джейд *        Все пропало. Вокруг меня был лишь белый свет. Казалось, что это был конец. Я растерянно осматривалась вокруг.        - Где я? - В слух спросила я. - Хееей?!        - Джейд, Джейд, Джейд, Джейд. - Послышался слабый шепот.        - Кто здесь?        - Джейд! - Голос прозвучал четче. Я увидела что-то... Кого-то. Этот голос был мужским и знакомым.        - Папа? - Ахнула я.        - Да, Джейд. - Я не знаю. Стоит ли бежать на голос или от него. Я просто пораженно стояла на месте.        - Где мы?        - Я должен сказать тебе кое-что. - Отец присел на скамейку, которой раньше здесь не было.        - О-откуда это?        - Джейд, мне нужно поговорить с тобой.. Это серьезно. - Прервал меня отец. Я кивнула, говоря тем самым, чтобы он продолжал. - Речь идет о прошлом. - Я сразу поняла, что он имел в виду. О том, как они меня выгнали. Выгнали их маленькую дочку. Честно говоря, я даже слушать не хочу, но мне было интересно. - Мы никогда не хотели, чтобы ты... Но мы...        - Почему?! - Спросила я, начиная нервничать. - Я жду.        - Я был болен, твоя мать была в депрессии.. Я был подавлен Я не мог больше работать. У нас было мало денег. Мы не хотели, но должны были.        - Погоди.. Что? Что ты имеешь в виду? - Я тоже присела на скамейку.        - Мы никогда бы не захотели, чтобы ты ушла. Плюс, я не хотел, чтобы ты стала такой, как твоя мама. - Он пошел дальше. Я наблюдала за ним, нахмурив брови.        - Пап, прости, но я действительно не понимаю, что здесь происходит...        Мой отец глубоко вздохнул, прикрывая глаза.        - Джейд, ты никогда не знала, что у меня был рак.        - Что? - Я надеялась, что поняла все не так, но к сожалению, это было правдой. - Что?! С каких пор?        - Мы думали, что справимся с этим, но все оказалось иначе. Когда мы попытались избавиться от него, он уже распространился на все тело. Было поздно. Все началось, когда тебе было около десяти лет. - Он держал меня за руку.        - Почему ты не сказал мне? - Прошептала я, чувствуя влажность в глазах.        - Потому что твоя мама была в депрессии, я был в депрессии. Мы не хотели видеть тебя такой же. - Заявил я. Вот тогда я почувствовала что-то внутри меня. <i>Ярость.        - Вы не думали, что я могу быть в депрессии, когда вы выгоните меня из дома? Вы сделали это! Мне было пятнадцать лет, отец! Пятнадцать! - Он глубоко выдохнул, избегая моего взгляда.        - Я знаю, Джейд. Я знаю. - Я чувствовала, что ему жаль. И я понимала его, потому что он просто не хотел делать мне больно.        - Подожди, пап... Если у тебя был рак, то ты мертв? - Он кивнул в ответ. - Как я вижу... - Прежде, чем я успела закончить, меня осенило. - Нет.. - Сказала я, вставая и отступая. - Нет! - Сказала я громче.       - Джейд. - Отец встал.        - Я не могу... Этого не может быть! - Сказала я, обхватывая голову руками.        - Нет, Джейд! Послушай. - Сурово сказал отец, подходя ко мне. - Ты не умерла.. Ты почти не умерла. Ты должна принять решение. - Пояснил он, и я кивнула, говоря тем самым, чтобы он продолжал. - Ты можешь вернуться к своей жизни или же пойти за мной и все закончиться. - Он смотрел мне в глаза. Я не хочу все заканчивать... пока. Но я не думаю, что смогу вернуться к Гарри и мальчикам, зная обо всем этом. Но что, если это все сон? Что, если все это нереально? Что, если я просто вообразила это? Наверное, отец видел, что со мной, поэтому заговорил. - Это не сон, Джейд. Это все правда. - Я кивнула, прежде чем вытереть слезы.        - Я хочу вернуться. - Сказала я и отец кивнул. - Мне нужно вернуться.- Все что сделал мой отец, просто кивнул. После этого все исчезло и вспыхнул яркий свет. Стало постепенно темнеть и я услышала четыре слова. Слова, которые сказал мой отец.        "Я люблю тебя, Джейд" </i> * От Лица Гарри *        Я смотрел, как Джейд спала прошлой ночью, но ребята сказали мне уходить. Я просто хотел убедиться, что она в порядке, но мальчики не позволили мне. Они хотели, чтобы я попробовал успокоиться. Но на самом деле, когда я не вижу ее, волнуюсь еще больше.        - Гарри, ты должен поесть. - Обеспокоенно сказал Лиам.        -Я порядке. - Я пожал плечами, глядя в пол. Честно говоря, я не голоден.        - Нет, ты должен съесть что-нибудь...        - Я сказал, что я в порядке?! - Закричал я, потирая лоб ладонями. Я волновался.        - Хорошо. - Вздохнул Лиам.        После того, как он ушел, я на самом деле почувствовал что-то... Я чувствовал боль. Я чувствовал беспокойство. Я чувствовал себя ужасно. Я знал, что с Джейд что-то было не так. Я быстро встал, пробираясь в ее комнату. Как только я собирался открыть дверь, Лиам и Луи остановили меня.        - Пустите меня! Что-то не в порядке! - Я выбирался из их рук, но Зейн пришел на помощь парней. Трое против одного. Было нелегко. Но вот когда я почувствовал жжение в груди, резко толкнул друзей.Я ворвался в комнату и подошел к Джейд. Она лежала на своей кровати.. Кожа бледно белая, рот слегка приоткрыт. Ее грудь не двигалась и это заставило меня чувствовать себя , я дерьмово. Я был слишком взволнован, чтобы хоть что-нибудь сделать, но не смотря на это я осторожно коснулся ее лица. Мои ожидания подтвердились. Ее кожа была ледяной.        - Нет. - Я упал на колени. - Я не понимаю! Как такое может быть?! - Я чувствовал разные эмоции внутри себя.. Гнев, депрессия, боль.        - Гарри? - Я услышал, как Луи подошел ко мне сзади. Я не мог говорить.Я не мог двигаться. Я просто стоял на коленях, перед ее постелью. Ее тело такое безжизненное.. Моя Джейд мертва.        - Это не может случиться со мной снова. - Сказал я, прежде чем встать и убежать прочь. Безумно быстро я бежал по лесу, пока не достиг своего черного Range Rover. Я должен выбраться отсюда. Я должен очистить свою голову. Я должен поехать в единственное место, которое заставить меня вновь чувствовать себя нормально. Туда, где я почувствовал, что я и Джейд можем быть вместе. Скала.        Я ехал так быстро, как только мог, но я заметил черную машину, которая ехала позади меня. Она была у меня на хвосте. Я заблокировал двери. Я думал только об одной вещи. Джейд. Хоть я и не совсем жив, но я могу чувствовать и я не бессердечный. Из-за слез мои глаза моргали чаше и мне пришлось остановиться. Я был удивлен, что полицейские не тормозят меня. Я вспомнил о Заке и это разозлило меня. Но потом я вновь вспомнил о моей Джейд. Она не могла оставаться с ним. Она всегда была со мной. 24/7. Когда я остановился, на меня обрушились яркие вспышки. Папарацци. Черт, я их не заметил.        - Гарри! Гарри! Ты плачешь?!        - Гарри, группа распалась?        - Ты гей?        - Как и другие ребята, Гарри?!        - Почему ты плачешь?        Я проигнорировал все это, держа одну руку на руле, а другую на своей губе.Когда вспышки исчезли, я вновь завел машину и поехал к скале. Я собирался просто добежать до туда, но решил взять машину, потому что чувствую себя ужасно.        Когда я добрался к скале, папарацци скрылись из виду. Или мне так показалось. Тут было тихо, кроме звука волн, которые бились о низ скалы.        Я вышел из машины, подходя к обрыву. Я посмотрел вниз. У меня нет ничего, чтобы жить дальше. Хотя я и так не жил, я чувствовал, будто не нужен больше этой земле. Я закрыл глаза, пытаясь заблокировать все, что мешало мне. Но я услышал щелчок, прежде чем открыл глаза, увидев человека с фотоаппаратом. Это заставило меня разозлиться. Я чувствовал только гнев, когда раздирал его зубами и когтями. Потом я посмотрел на него. Я даже не понимал, что делаю. Это был лишь гнев и депрессия. Тогда я услышал ее голос. Он заставил меня чувствовать себя еще более расстроенным. Она только что была свидетелям всего этого.        - Г-Гарри? * От Лица Джейд *        Мои глаза внезапно открылись. Я попыталась встать, но все тело все еще болело. Кое-как мне удалось встать на ноги и я дошла до двери. Я слышала голоса всех парней в соседней комнате. Хотя, почти всех... Одного голоса там не было.        - Джейд! - Поприветствовал меня Найл и вдруг все мальчики окружили меня.        - Ты в порядке?! - Спросил Пейн.        - Нормально.. Где Гарри? - Я была взволнованна. Никто не ответил на мой вопрос. Все избегали моего взгляда. Я чувствовала, как нахмурилась, прежде чем повторить вопрос. - Ребят, где Г-Гарри? - Я заикалась, а в конце мой голос совсем оборвался. - Лу?        - Я-я не знаю! Он выскочил, не сообщая нам. - Он в поражении поднял руки.        - Что?! - Закричала я. - Никому не сказал?! Почему?! - В страхе и разочаровании спросила я.        - Он был расстроен! Он думал, что ты...        - Я что? - Спросила я довольно резко.        - Он думал, что ты умерла.. или была близка к этому... Но мы все делали.. - Тихо говорил Лиам.        - Подожди. - Воскликнула я. Воцарила тишина. Все взгляды устремились на меня. Идея резко возникла в моей голове. Я знаю, где он может находиться. Это единственное место, куда он мог поехать. Скала.        - Я знаю, где он.

***

       - Ты уверена, что он здесь? - Спросил Зейн, когда мы подошли к скале. Я кивнула.        - Где мы? - Спросил Найл.        - Просто стойте здесь... Я поищу его. - Сказала я, быстро выбираясь из автомобиля.        - Подожди, нет! Я должен идти с тобой.. Ты все еще..        - Я буду в порядке! Спасибо.. за заботу. - Лиам улыбнулся. Он был поход на моего старшего брата. Они все были похожи на братьев. Кроме Гарри, конечно.        Когда я прошла ближе к скале, я услышала шум. Шум, который был мне хорошо знаком. Шум, который пугал меня больше чем что- либо. А потом, я еще и увидела это. Увидела кошмар. Кошмар, который преследует меня, не покидает и происходит снова и снова. Я видела монстра в теле Гарри. Он возвышался над каким-то мужчиной, который лежал в луже собственной крови. Рядом с этим парнем лежала камера. Я ахнула, когда его взгляд упал на меня. Я не могла двигаться и боялась. Хотелось закончить все это прямо сейчас. Но это было невозможно. Единственное, что я могла сделать, это постараться успокоить его. Гарри не двигался, что пугало меня еще больше. Он просто сидел там, интенсивно смотря в глубь моей души. Он начал вставать, но я быстро сообразила и дрожащим голосом сказала.        - Гарри?
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.