(прим. авт. ищите Allison Iraheta — Holiday. Срочно!)
Пока довольно негромкие аккорды гитары, и я, плавно двигаясь под них, иногда тихо подпеваю им, но вот как по сигналы аккорды становятся громче, вступают ударные, и я тут же пускаюсь в пляс. Да, снова джампстайл, но в этот раз уровень усложнился, прыгать придется чаще. И как меня не отговаривали, я все равно на этом настояла, так что сейчас лихо подпрыгивала под четкий ритм. В нужный момент подскакиваю обратно к стойке.Here I am in a brand new shade of blue
Сначала низко, с шелестящей вибрацией, потом подскакиваю вверх, и снова опускаюсь, расплываясь в улыбке и буквально прилипая к стойке.Stumble as I go in some effed up freebie shoes
По той же схеме, подчеркнув низкую ноту.I walk for miles and miles to get through all this pain
Все так же низко, немного поводя руками слева и справа, словно показывая эти мили.But Iʼm OK, Iʼm OK, here I go!
Легкий пофигистический тон, который становится громче к концу.Oh life has changed like a holiday
Сильная громкая вибрация с хрипотцой. Я беру стойку и оборачиваюсь вокруг нее, игриво оборачиваясь. Я четко видела заинтересованные глаза Тома, что еще больше меня раззадоривало.Feels so damn good like Hollywood
Встаю обратно, протягивая в конце низкую ноту.Iʼm gonna, Iʼm gonna
Кричащий стиль с хрипотцой. На каждое «Iʼm gonna» приходится вытянутая рука с выставленным указательным пальцем.Shove this life in your face gonna give you a taste
Жестко выделяя каждую фразу, несколько раз указываю на рандомного зрителя и взлетаю вверх по октаве в конце, поднимая пальцы. Инструменталка. Я вытаскиваю микрофон из стойки.Letʼs get it on, got the wheels, hit the ground
Начинаю вроде как прогуливаться по сцене, протягивая длинные низкие вибрирующие ноты. Движения плавные, отточенные.These rocky roads ainʼt gonna slow our joyride down
Останавливаюсь.I ran for miles and miles naked in the rain
Обратно.And Iʼm OK, Iʼm OK, here I go!
Останавливаюсь в середине сцены. Какая же она чертовски маленькая… надо же, раньше казалась больше.Oh life has changed like a holiday Feels so damn good like Hollywood Iʼm gonna, Iʼm gonna Shove this life in your face gonna give you a taste
Припев тот же, но я выполняю легкие танцевальные движение, откровенно заигрывая со зрителем. Инструменталка, джампстайл. Долго, дышать становится сложнее, но темп утихает, как и аккорды.Hey yea, hey yea, Iʼm gonna turn your world around
Негромко, протяжно пропеваю ноты на альту, склонив голову так, чтобы за буйными кудрями ярких локонов не было видно лица.Hey yea, hey yea, Iʼm gonna turn it upside down
Так же, затихая в конце совсем. Мгновение, и…Hey yea, hey yea, Iʼm gonna turn your world around
Аккорды громче, как и мой голос, и я, по возможности высоко поднимая ноги, отсчитываю ритм каждым шагом, все ближе подходя к столу жюри. В конце — поворот.Hey yea, hey yea, Iʼm gonna turn it upside down
Подхожу к столу так близко как могу, ставлю руку на стол прямо перед Томом и под длинные гласные едва ли не залезаю на предмет мебели, вытягивая ноты прямо в лицо парню. Тот не сводит с меня взгляда. Уже очень знакомого мне. По моему лицу расплывается усмешка.Oh life has changed like a holiday Feels so damn good like Hollywood
Быстро соскакиваю обратно на сцену и, приплясывая, возвращаюсь обратно. Надо петь громче, ноты поднимаются выше, а делает это становится сложнее, дышать нечем.Iʼm gonna, Iʼm gonna
Поворачиваюсь в прыжке.Shove this life in your face gonna give you a taste
Почти криком. Повтор с танцем, дышать вообще нечем, и я поражаюсь, как еще жива, но от адреналина энергии становится слишком много, яркие краски прожекторов слепят глаза малиновым и оранжевым, я чувствую азарт, не сбиваясь ритма в коротких прыжках и вытягивая последнюю ноту припева.Hey yeah, hey yeah, Iʼm gonna, Iʼm gonna, Iʼm gonna give you a taste
Снова шагом, давая себе немного передохнуть. Правда, от их амплитуды начинают болеть и без того уставшие ноги.Hey yeah, hey yeah, Iʼm gonna, Iʼm gonna, Iʼm gonna give you a taste
В конце застываю, закончив на высокой хрипловатой ноте. Все гаснет, и я наконец-то могу нормально вздохнуть. Аплодисменты. — Кристина, скажи честно, откуда ты берешь эту энергию? — пораженно спросила Назан, подходя ко мне. — От фанатов, — ответила я двусмысленно. — Поклонники дают мне очень… сильную мотивацию. Хотя это все равно было тяжело. — Было сложно, наверное, столько прыгать? — На самом деле, да, но что не сделаешь ради выступления? — Это было настоящее самопожертвование. Посмотрим, оценят ли это жюри. Матео? — Чем дальше все заходит, тем больше ты рушишь всё мое прежнее мнение о тебе. Я вполне мог себе представить, что ты можешь позволить себе рискнуть, но в таком смысле — нет. Убила меня наповал, признаюсь честно. Сомневаюсь, что что-то подобное сегодня еще увижу. — Спасибо, — кивнула я. В принципе, вполне понятно. — И мне уже страшно, что будет дальше, — добавил он. Я рассмеялась. — Том, страшно ли тебе? — спросила ведущая. — Сложно сказать, потому что с одной стороны мне кажется, что самое неожиданное уже произошло, а с другой — ты любишь меня тыкать в то, что это еще далеко не все, на что ты способна, — проговорил Том, глядя прямо мне в глаза и делая тем самым смысл своих слов до такой степени двузначным, и я понимаю, что это специально. — Что до самого выступления… Ты примерила роль, которой раньше… наверное, побаивалась, не знаю, но она тебе пошла. Я почувствовал… твои возможности и энергетику. — Спасибо, — я улыбнулась, невольно облизнув губы. Я даже не представляла себе еще более двузначные фразы. — Билл, согласишься с братом? — Определенно, да, — спрятав усмешку, ответил Билл. Его это все забавляло. — Я снова восторгаюсь, как ты можешь так прыгать по сцене и тянуть довольно сильные ноты. Мне кажется это нереальным. И это действительно сложно, так что я… в восторге! — Спасибо. — Дитер? В восторге ли ты? — Я скорее обрадован, что ты решилась на нечто совершенно для себя радикальное. Ты раскрыла себя с новой стороны не только для зрителя, и сделала это так, чтобы тебя верно поняли. В твоем выступлении не было лишней игривости и пошлого намека, ты сделала все равно так, как нужно было лично тебе. В этом ты довольно аутентична, что по-своему хорошо. И да, снова твоя отдача поражает, ты приложила очень много усилий. Спасибо за них. — Спасибо за оценку, Дитер, — улыбнулась я. Он смотрела на меня, как на равную, как на кого-то, кто, и правда, мог оказаться в финале. Хорошо. Мой номер в очередной раз объявляют, и я ухожу за кулисы переодеваться. Темное легкое платье в пол, темный макияж, гладко забранные назад волосы. Все это не занимает много времени, и к перерыву я уже была готова… увы. — И что это было? — мягким вкрадчивым тоном поинтересовался Том, внезапно появившись словно из ниоткуда и преградив мне дорогу. Очень удачное и неудачное место одновременно — темный пустынный коридор. — Ты о чем? — я выгнула бровь дугой, слегка улыбаясь, но такой уверенности, как на сцене уже не было: здесь от него можно было ждать чего угодно. — Не надо строить из себя дуру, тебе не идет, — парень был куда выше меня, я ему до груди доходила, и он царственно смотрел на меня сверху своими темными глазищами. — Ну тебе такое нравится, я решила сделать тебе приятное. — О, как мило с твой стороны, — карие глаза ехидно сощурились. Я чувствовала, что плавлюсь под их пристальным прицелом, как мороженое на солнце, от этого было не по себе, но и разрывать зрительного контакта из принципа не хотелось. — Мне прямо хочется сделать тебе что-то в ответ. — Легче, чувак, — ответила я, шагая от него в сторону, когда он шагнул ближе. — С чего бы? На что ты рассчитывала, провоцируя меня? — Я рассчитывала тебя не встретить, — едко ответила я, Том нехорошо усмехнулся. — Ну и вот мы встретились. И ты думала, что тебе ничего это не грозит? — Может и грозит, — я провела плечами. — Легко играть в игру, ничего ставя на кон, и ты явно не догоняешь, чем я рискую. — Так просвети, — он принимал это за флирт, еще одно кокетство. Но я была серьезна и не улыбалась. — Ты не поймешь, — повела я плечами. — Я не устала ли ты все решать за меня? — парень вскинул брови, тоже теряя игривый тон. — Я боюсь тебя, — интимно поведала я. Том непонимающе посмотрел на меня. — Боюсь влюбиться. И из нас двоих больно будет не тебе. Нас прервал сигнал, как часто это бывает, и я ушла, не дожидаясь его ответа. Не на тот исход я рассчитывала. Хотела его, но мне хотелось продолжать дальше до бесконечности, однако это безрассудно и глупо, я понимала это. Но это не мешало мне прибывать в меланхоличном настроении, которое, слава богу, оставили без внимания: Беатрис и Оливия были больше увлечены выступлением Рикардо, чем мной, что дало мне время немного придти в себя. Я боялась, как бы не стало поздно бояться. Домыслить мне не удалось, нужно было готовиться к выступлению. Я старалась войти в образ, но песня эта мне уже не кажется такой правдивой по отношению ко мне.(прим. авт. We Are The Fallen — Without You)
Мгновение, и громкие аккорды гитары. Сзади экранки дороги в дожде, быстро едущих машин.Do you see me? I stand before your eyes
Певуче на высоких нотах, потом протягивая низкие. Я смотрю в никуда, толком ничего не вижу. Аккорды утихают.Here in pieces, let me in your mind
По той же схеме.When did love fade? Why are we at war?
Все выше на вибрации.Where did we fall? Where did we go wrong?
Еще выше в начале, спускаясь вниз в конце.Have we lost it all?
Приглушенная вибрация. Затишье.Oh I let you go to feel the light outside
Громче, на высокой вибрации. Музыка взрывается гитарой и ударными.Oh I without you I just feel
Длинные протяжные ноты.I just feel so alive
Завершающая не такая певучая фраза. Инструменталка.I can define where the well ran dry I remember every tear I cried Memories of lies, wasted all this time Now weʼve lost it all
По той же схеме куплета, но громче, с большим металлом в голосе, с подчеркнутыми низкими нотами, на заднем фоне мне подыгрывали жестковатые аккорды гитары.Oh I let you go to feel the light outside Oh I without you I just feel so alive There must be more to life Than I just left behind Oh I without you I just feel I just feel so alive
Так же, как припев, то поднимая на высокой вибрации, то опускаясь вниз. Затишье с короткими вступлениями гитары и ударных.I step into sunlight
Громким, альтовым, более «моим» голосом, с большей уверенностью. Почему-то становится легче.Thereʼs no place for weakness
На убывание все тем же голосом. Тихая инструменталка, и…Oh I let you go to feel the light outside Oh I without you I just feel so alive There must be more to life Than I just left behind Oh I without you I just feel I just feel so alive
Снова громкая высокая вибрация с аккордами гитары, я чувствую себя раскованнее, прямо смотря в зал. Затихающая и инструменталка, все гаснет. Все хорошо. — Ты сегодня очень эмоциональна, — заметила Назан, выходя из-за кулис. — Чем ближе финал, тем больше нервов, — ответила я. — Это точно… Итак. Матео. Нервничаешь? — Ну разве что чуть-чуть, — хмыкнул он в ответ. — Я бы сказал, эти два выступления — две противоположности. В этом больше эмоций, больше высоких надрывных нот, и… мне как всегда понравилось, ты отлично подаешь такие разные композиции. И хотя они разные, все же примерно из одного теста, мне нравится, как ты подбираешь песни. С умом и именно то, что тебе подходит. Думаю, ты очень выросла в опыте в этом шоу. — Да, спасибо, — кивнула я сдержанно. — Том? — Это было очень хорошее выступление, сильная песня, как и твой голос, очень эмоциональная подача, но… мне казалось, что ты словно с собой борешься. Ты поешь эту песню, но не совсем в нее веришь. То есть… ты не совсем с ней согласна. И поэтому я не совсем поверил тебе. В остальном мне придраться не к чему, — парень был серьезен как никогда. Не было больше той игривой ехидности. Ни следа. — Спасибо за оценку. — Билл, а ты поверил? — Скорее почувствовал. Кристина, у тебя есть необычайная способность передавать через песню то, что чувствуешь сама. Я чувствовал с тобой это противоречие, борьба с собой, надежда на себя, толика боли… Я все это в тебе сейчас видел и чувствовал. Думаю, это важно, ведь люди не всегда знают иностранный язык, а ты способно все передавать и без текста. — Спасибо, Билл, — я улыбнулась. — Дитер? — Я видел сейчас перед собой готового артиста. Сильного, утвердившегося, знающего, что ему нужно. И мне с какой-то стороны льстит, что ты такой стала именно здесь. На Карибах у тебя не было такой отдачи, ты просто хотела спеть песню, а сейчас вся в песне, в музыке, и погружаешь в нее не только себя, но и всех вокруг. Я не поклонник этого жанра, но я почувствовал то, что ты хотела передать. А согласна или нет — уже другой вопрос, не так сильно важный, как голос и подача. — Спасибо, Дитер, — я кивнула, улыбнувшись шире. Я наконец-то могу держать себя в руках. Подготовка к следующему выступлению заняла чуть больше времени. В этот раз я в красно-оранжевом обтягивающем платье с горлом и коротким рукавом, ботфортах и в кожаной куртке. Волосы мне распрямили, макияж сделали четче. Однако в перерыве я успела поболтать с Джу. — Ты какая-то… напряженная, — заметила она. Я пожала плечами. — День сложный. — С Томом что-то произошло? — Можно и так сказать. У нас в очередной раз состоялся разговор, и… неважно. Не хочу думать об этом. — Тебе самой не надоело все так нагружать? — Не лезь, — сквозь зубы попросила я, отходя. Все говорят об одном и том же. Надело. Я устала биться в припадках. — Крис? — я наткнулась на Билла, и тот удивленно посмотрел на меня. — Чего ты мрачная такая? И Джу не видела? — У кофемашины она стоит, — ответила я, не контролируя раздражение. — Эй, что с тобой? — Объясни своему брату, что в этой игре только я ставлю что-то на кон, — ответила я и ушла в комнату раньше обычного. Когда я выходила на сцену, я была полностью готова. В этот раз песня совсем мне не противоречила, даже наоборот. Она выражала все, что я хотела ему сказать.(прим. авт. Paramore — Decode)
Одиночные ноты гитары. На экране множество мигающих лампочек. Я осторожно удерживаю на запястье стеклянное сердце.How can I decide whatʼs right When youʼre clouding up my mind?
Любимый кричащий стиль. Мой голос разносится по залу, а я смотрю вниз. В голове пролетают сцены, когда я переставала думать лишь потому, что потерялась в этой бездонной пучине терпкого коньяка.I canʼt win your losing fight All the time
Легкая грустная усмешка сама собой расплывается на лице. Больно, но терпимо.Not gonna ever own whatʼs mine
Невысоко поднимая руку с сердцем.When youʼre always taking sides
Опускаю. Все еще смотрю вниз.But you wonʼt take away my pride No not this time, not this time
Долгие мучительные пронзительные ноты. Ударные.How did we get here? I used to know you so well
Ощущение, что грудь что-то сдавливает, и практически кричу строчки.Well how did we get here? Well, I think I know
Снова протяжный крик.The truth is hiding in your eyes And its hanging on your tongue Just boiling in my blood But you think that I canʼt see
Снова кривая усмешка.What kind of man that you are If youʼre a man at all Well I will figure this one out on my own
Низкие гудящие ноты.On my own
Громче.How did we get here? I used to know you so well How did we get here? Well, I think I know
Инструментальная часть. Мигающие лампочки и прожекторы.Do you see what weʼve done?
Поднимаю сердце прямо перед собой.Weʼve gone made such fools of ourselves
Задумчиво смотрю на него. Снова усмешка.Do you see what weʼve done? Weʼve gone made such fools of ourselves
Снимаю нить с запястья, перекладывая сердце на ладони. Громкая интрументалка, лампочки под нее бьются, со спины дует ветер из вентиляторов, развевая волосы, и я снова начинаю пронзительно кричать.How did we get here I used to know you so well (yeah, yeah) Well, how did we get here I used to know you so well
Очень больно, до пронзительности. Мне это даже приятно, и я, протягивая ноту в припеве, собираюсь, взглянув Тому в глаза, разбить сердце, чтобы он понял, наконец.I think I know
Столкнувшись с ним взглядом, во мне рвется что-то. Что-то, от чего я сжимая сердце в руках. Тонкое стекло трескается, ломается в руках как шоколад, впивается в ладони.I think I know
Замечаю, как он испуганно смотрит на руки и снова на меня. Осколки мнутся и ранят, но отчего-то мне не больно.There is something I see in you
Я продолжаю петь, хотя пальцы начинают ныть. Разжимаю руки, и часть осколков падает на пол. Ладони холодит от ветра.It might kill me I want it to be true
Заканчиваю гаснущей нотой, но не успел свет толком потухнуть, как он включился и того ярче. Меня тут же отправили в медпункт, показав это так, словно я с пулевым ранением в голову, а не с несколькими царапинами туда направляюсь. Правда, выглядело все жутковато: залитые кровью ладони и торчащие из них осколки стекла. Благо, едва я оказалась в небольшой белой комнате, где вечно пахло спиртом, мой конвой из операторов, Рауля и нескольких представителей персонала удалился. — Все это заживет, конечно, но шрамы останутся, если я не зашью, — осмотрев мои руки, произнесла медсестра, поглядывая на меня поверх очков. Только сейчас я ощущала боль. Но она скорее добавляла дискомфорт, чем ранила. — Пусть останутся, — безразлично повела я плечами. Вскоре вихрем прилетела Джу, тут же интересуясь о моем здоровье и не повреждены ли связки. Я только уныло смотрела, как мне бинтуют кисти рук и поняла, что вляпалась сильнее, чем думала. Мне хотелось поставить точку, а в итоге я скорее доказала себе, что Том имеет надо мной куда большую власть, чем ожидалось. Куда больше ран на пальцах меня убивало то, что бояться, и правда, оказалось поздно. Я уже завишу от него, подвязана насовсем. Я проиграла. — Ты что? Как? В порядке? — ворвался в медпункт Рикардо, присоединяясь к нам. — Со мной все в порядке, — монотонно бормотнула я. Женщина, бинтовавшая мне руки тем временем косо зыркнула на него. — А что, перерыв? — Да, буквально только что начался. — Черт, если он сюда припрется, то меня лучше убить сразу, — выдохнула я. — Только не в моем кабинете, — строго ответила на это медсестра. — Между прочим, Вы свободны. — Спасибо, — кивнула я вставая. — Не забывайте делать перевязку, а то будет нагноение. — Не забуду, спасибо за помощь, — я натянуто улыбнулась и вышла, практически врезавшись в Билла. — Ох, а я беспокоился! Что? Как? Бинты… Плохо. Ты зачем это сделала? — буквально тут же завалил меня вопросами блондин. — Это вышло случайно, успокойся, — напряженно ответила я. Тома на горизонте еще не видно. — Я не дал ему придти, — заметил мои оглядки парень. — Сказал, что все узнаю сам. — Спасибо, — искренне проговорила я. — Я… Можно мне побыть наедине? Они тактично покивали головами и разошлись. Я посмотрела вслед Джу с Биллом и поймала себя на мысли, что хочется плакать. Не истерично рыдать, не биться об стену головой в агонии, а просто по-девчачьи поплакать. Мне было невыносимо плохо от того, что я дала слабину. Чувство любви на всю жизнь для меня ассоциировалось с болью. Унижением. Стыдом. Я не хотела снова это переживать, снова разочаровываться, не хотела открывать для кого-то душу, но… меня не спрашивали. Краснеющие бинты на руках подтверждали, что поздно это менять. И бесполезно отрицать, бесполезно уже мотать себе нервы. Ладно. Пускай так. Но Том остается для меня все той же звездой в небе, до которой не достать. Но вскоре пришло время итогов. Я не нервничала. Из меня вытянули оправдания, как так вышло, что я поранилась прямо на шоу, и об этом сказали все жюри. Кстати, я не могла не заметить, что Том постоянно бросал на меня обеспокоенные взгляды, которые я игнорировала. Когда пошел отбор, стало сложнее. Беатрис прошла первой. Оставались мы с Рикардо. Он осторожно держал меня за руку, и я молча переживала за него, потому что само участие в этом проекте совсем потеряло для меня всякий смысл. Мне нечего было делать в финале. — И дальше проходит… — протянула Назан недолгую паузу. Она не такой садист, как Рауль. — Кристина, ты в финале. Я плакала. Плакала, что не прошел Рикардо. Что я проведу на этом проекте еще неделю. И что мне все же придется делать самый сложный выбор в своей жизни. Плакала навзрыд, и это приняли на счет того, что уходит мой бывший. Я не знала, о чем думал Том и знать не хотела. Моя прошлая жизнь кончена, осталось разобраться, как перенести это легче.