ID работы: 1899165

В первый раз, когда я...

Гет
Перевод
R
В процессе
279
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 116 страниц, 22 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
279 Нравится 259 Отзывы 74 В сборник Скачать

8.1...the third time. (part 1)

Настройки текста
В третий раз… В третий раз я провела ночь со Скорпиусом Малфоем, когда не просто не планировала этого, а даже не ожидала, что это вообще может произойти. На тот момент мы не разговаривали уже два месяца. Я пыталась, снова и снова, с ним связаться, но он как будто просто вычеркнул меня из жизни. Мои совы возвращались без ответа, я аппарировала к порогу его квартиры несколько раз, но его никогда не было дома. Я даже отправила Патронуса, но и ему он не ответил. Можно и не уточнять, что на свадьбу Тедди и Виктуар я приехала совершенно опустошенной. Меньше всего сейчас хотелось проводить выходные с моей шумной семейкой в полном комплекте, отмечая счастливое соединение любящих сердец двух идеальных людей, у которых явно никогда не было таких проблем в отношениях как у меня сейчас. Левитируя свои чемоданы, я зашла в холл отеля и осмотрелась. Мои многочисленные родственники суетливо носились по отелю с поручениями. Папа с мамой платили за половину свадьбы и сняли весь корпус, потому что одни только Поттеры-Уизли заняли три этажа, не говоря уже о родственниках Виктуар, коллегах молодоженов и их школьных друзьях. – Лилз! Вот ты где! Я тут думала, куда ты подевалась. Все уже несколько часов как приехали! Опустив чемоданы на пол, я обняла подбежавшую ко мне Розу. Мы не виделись почти полгода, она даже на мой день рождения не успела приехать из-за завала на работе. – Извини, опоздала, – отстранившись, я вгляделась в ее черты лица, она чуть отрастила волосы, и, не знаю как, но кажется, стала еще прекраснее. – Рози, представь, мою статью одобрили. Ее опубликуют. Нужно было закончить последние правки перед отъездом. – Здорово! – ее губы изогнулись в усмешке. – Значит твой редактор не такой уж и идиот, как я думала. – Мы с тобой в одной комнате? – я приготовилась следовать за Розой, нас всегда селили вместе на таких мероприятиях, как почти ровесниц и почти родных сестер. Роза покачала головой. – Нет. Я остановилась с Дом. – Разве она не с Роксаной? – Нет. Ты что не слышала? – кузина огляделась и заговорчески понизила голос. – Помнишь она встречалась с тем вампиром? Тетя Флер сказала, что ни за что не пригласит его на свадьбу, и дядя Джордж поддержал. Он явно не в восторге этих отношений. Ну и Рокси решила тоже не приходить. – Кошмар. Подожди, а почему тетя Флер так против? В конце концов, Тедди – наполовину оборотень. – Но не оборотень же, – закатила глаза Роза. – Но мне тоже было интересно, – она заговорила еще тише. – Мама сказала, что у вейл и вампиров не очень хорошие отношения. – Серьезно? – удивительно, в скольких отраслях сведуща тетя Гермиона. – Это почему? – Что-то особенное в крови вейл. Вампиры рядом с ними не могут контролировать, ну… инстинкты. Я взглянула на четырех французских родственниц Виктуар неподалеку, в которых явно текла кровь вейл. – Ну тогда ясно. Непонятно почему это расстроило Рокси – ее парень мог запросто сожрать половину подружек невесты. – Она уверена, что он смог бы себя контролировать и это дядя Джордж не хочет его видеть, – ее взгляд ожесточился. – Знаешь, это просто позор. Чтобы Уизли выбрала какого–то парня вместо семьи. Не могу понять, о чем она вообще думает. Но раз так решила – скатертью ей дорожка. Я пожала плечами. – Может влюбилась. – Влюбилась? – Роза взглянула на меня недоверчиво. – Она просто ни черта не понимает. Ты вообще знаешь, что во всем Магическом Мире, мы – одна из самых продвинутых семей. Если мы против, то на это есть причины! Она уже собралась поспорить, но она меня перебила: – Да, кстати, мама хотела с тобой поговорить насчет номера. Не уверена, с кем ты остановишься. Но, кто бы это ни был, тебе будет веселее, чем мне. Дом весь день ноет из-за платья подружки невесты. Она думает, что Виктуар специально выбрала зеленый, чтобы Дом выглядела на ее свадьбе как бледная моль. – Я бы не удивилась. Никому не хочется, чтоб их затмили на свадьбе. – Нет, – Роза всегда идеализировала Викруар, поэтому сразу возразила. – Она просто знала, что остальные подружки – рыжие и нам подойдет только зеленый. – Есть такое, – тут я заприметила тетю Гермиону. – Ладно я пошла, нужно разобраться с номером. Увидимся. – Ага. Не забудь – ужин в семь. Когда я к ней подошла, тетя Гермиона изучала длинный свиток пергамента. Ее волнистые волосы были завязаны в узел, из которого торчало несколько перьев и было заметно, как она напряжена. Как только она меня заметила, ее губы дрогнули в улыбке. – Лили! – она обняла меня, чуть крепче, чем следовало. Тетя Гермиона всегда относилась ко мне с особенной нежностью – может оттого, что я единственная, кто прочел все написанные ею книги. – Как дела, дорогая? – отстранившись, она критично меня осмотрела. – Спроси у мамы, она подтвердит – ты слишком худенькая. – Это вы мне говорите? – я указала на ее тонюсенькую талию. – Тетя Гермиона, признайтесь честно, сколько зелий стройности сегодня выпили? Вспыхнув, она пригладила волосы. – Спасибо за комплимент. Мы с твой мамой начали заниматься. Она пытается научить меня, как играть в Квиддич. – Оу, – честно, тетя держалась на метле еще хуже меня, а это о чем–то да говорило. – Ну и как успехи? – Просто замечательно! – раздался поблизости знакомый голос. Обернувшись, я увидела улыбающуюся маму с мужским галстуком в руках. – Гермиона совсем не плоха. Ей нужно было пробоваться в сборную Хогвартса в свое время. Тут даже тетя не удержалась от смеха. – Спасибо, Джин. Я прекрасно понимаю, что еле на метле держусь. Ну хоть похудею. Мама перевела взгляд на меня: – Ты опоздала. Я начала волноваться, уже собиралась отправить Патронуса. – Извини, нужно было вас предупредить. Надо было закончить статью. – Да, помню эти деньки, – мама ностальгически улыбнулась. – Мой редактор вообще был помешан на сроках. Ты еще должна радоваться, что не дописываешь статьи, с двухлеткой на руках и лялькой на сись… – Джинни! – вспыхнув, быстро перебила ее тетя. – Не так громко! – Да ладно, – рассмеялась мама. – Рядом же никого нет. А Лили уже большая и знает, как делаются и растут дети. Вам же в Хогвартсе объясняли? Нужно было срочно сменить тему. – Теть Гермиона, если я не буду жить с Розой, значит у меня будет своя комнаты, – сказала я, молясь, чтобы не заселили с Молли и Люси. Они, конечно, не плохи, но лягут спать еще до десяти вечера. – Нет, слишком много народу. Все по двое, – развернув пергамент, она окинула список взглядом. – Ты будешь жить в семнадцатом номере. Я заселила тебя с девушкой Скорпиуса. – Что? С кем? Я растерялась. Сначала хотелось заявить, что это я – его девушка, но, во-первых, мы уже давно в ссоре, да и я скрывала отношения от семьи. – Забыла, как ее зовут, – нахмурилась тетя. – Ну он привез ее с собой и, естественно, я решила, что они в отношениях. С ума сойти. Всего два месяца, а он уже нашел мне замену. Так вот почему он не отвечал на письма. И у него еще хватило наглости привезти ее на свадьбу моей кузины. – Я не буду с ней в одной комнате. – Почему это? – на лице тети читалось искреннее недоумение. – Да, Лили, почему? – глаза мамы похолодели. – В чем проблемы. – Потому что…– ничего не приходило в голову. – Ну может она храпит или еще что похуже… – Бедная девочка. Ты же с ней даже не знакома, Лили, – покачала головой тетя. Бедная девочка. Значит, я не бедная. – Должно быть еще какое-то место для ночевки. Там кладовка или… – Лили, не глупи, – раздраженно оборвала мама. – Это я предложила заселить вас вместе. Мы участвуем в организации, поэтому, пожалуйста, будь гостеприимнее. Я уже собралась спорить, но у мамы на лице застыло непоколебимое выражение. Было бы проще, если бы они знали, что селят бывшую Скорпиуса с его нынешней. А так у меня просто не было аргументов. – Ладно. Где ключ? Забрав ключ из рук все еще недоумевающей тети, я направилось в номер. – Даже не знаю, что на нее нашло, – услышала я за спиной мамин голос. – Не волнуйся, бывает, – ответила тетя. – У Розы такое почти постоянно. – Ладно. Гермиона, можешь зачаровать галстук? Честно, Гарри с закрытыми глазами спокойно победит с десяток Пожирателей, но этот галстук на нем нормально больше пяти минут не…. Мамин голос затих, когда я вышла из холла в длинный коридор. Остановившись перед семнадцатым номером я замерла. А что если Скорпиус там с ней? Как тогда на втором курсе, когда я увидела их с Розой? Я бы не смогла этого вынести – его в постели с другой на моих глазах. Эта мысль разозлила еще больше. Выхватив палочку, я подумала, раз так пусть эта девчонка бежит от Летучемышиного сглаза и Малфоя с собой прихватит. Глубоко вздохнув, я поняла, как бы мне не хотелось это сделать, я знала, что не смогу. По крайней мере, сейчас. Наконец, я решила, что лучше всего постучать. Чем бы они там не занимались, они прекратят. – Входите. Открыто, – раздался ясный женский голос. Скорпиуса не было. Ни с ней, ни в кровати. Девушка стояла у окна, спиной ко мне. Высокая, с длинными светлыми волосами, со спины она казалась красоткой. А потом она повернулась. – О, Лили, привет! Как дела? Я не могла не вздохнуть с облегчением. – Элайна! Это ты, – и тут облегчение сменилось паникой. – Значит это ты. – Эмм… ну да. – она нахмурилась. – Да, это я. – В смысле... А когда вы со Скорпиусом начали встречаться? С секунду она шокировано на меня смотрела, а потом разразилась громким смехом. – О Боже! Ты прикалываешься? Лили, без обид, но будь даже Малфой последним оставшимся парнем на земле, я бы не стала с ним встречаться. – Ну просто, – я не была уверена, как это понимать. – Тогда что ты здесь делаешь? И почему моя тетя думает, что ты его девушка? – Вообще без понятия, с чего она так думает, – Элайну это все казалось забавляло. – Я никогда не была на свадьбе у волшебников и Скорп предложил взять меня с собой. Откровенно говоря, я и на свадьбе у британцев никогда не была, так что я тут убиваю двух зайцев одним заклятьем. – Трех, – улыбнулась я, почувствовал, как души будто упала тонна груза. – Невеста – наполовину француженка, так что их культура тоже будет ощущаться. – Фантастика! – она села на одну из кроватей. – Я надеюсь ты не против, я уже разложила свои вещи по полкам. Но там еще полно места, честно. – Без проблем. Мне всегда нравилась Элайна. Отлевитировав чемоданы в угол, я попыталась заговорить с ней самым непринужденным тоном: – Ну как дела на работе? Не помогло. Она будто насквозь меня видела. – Тебе же интересно как дела у Скорпа, да? Лили, он, наверное, меня убьет, но я все равно скажу. Ему очень без тебя плохо. Я удивлено на нее посмотрела. – И поэтому он не отвечает на письма? Я даже Патронуса ему послала. – Подожди. Твой Патронус… такая лошадка, да? – Единорог, – я встретилась с ней взглядом. – Что? Вообще–то эти благородные существа чисты и наполнены магией. – Да дело не в этом. Не мне судить – у меня вообще петух. Я спрашивала потому что твой Патронус не дошел до Скорпиуса. – То есть? – Они разминулись на пару секунд. Мы были на задании, тут появился твой единорог и начал что–то бормотать. Я его шуганула, чтобы не мешал. Лили, если бы я знала, что он твой, я бы сказала Скорпиусу. – Да, ничего. Все равно, это бессмысленно. Она с пару секунд изучающе на меня смотрела, а потом вздохнула: – Слушай, Лили. Мне не хочется много рассказывать, но Скорпиус – мой партнер и мы часто разговариваем. Что еще делать, когда по три дня караулишь дома Пожирателей? Просто иди к нему и поставьте все точки над «i». – Думаешь, я не пыталась. Это он меня избегает. И это он со мной расстался. – Он боится, – серьезно сказала Элайна. – Он думает, что ты оставишь его и разобьешь ему сердце. А из-за того, что он – дурак, как и все парни, он решил уйти сам. – Он сам тебе так сказал? Вот, прям такими словами? – Нет, конечно, – она усмехнулась, – но я знаю его, как никто. Он в двадцать четвертом номере. Просто иди к нему, и не выпускай его из комнаты, пока он тебя не выслушает. – Номер двадцать четыре? – Двадцать четыре. Я уже собиралась выйти, когда дверь распахнулась и Джеймс размашистым шагом зашел в комнату. – Лилз, тебя Виктуар зовет, там что-то насчет платья, – он резко остановился, увидев Элайну, и мгновенно расплылся в улыбке, взъерошив волосы. – Здравствуйте. Прошу прощения, я не знал, что с Лили остановилась наша кузина-вейла. Элайна нахмурилась: – Вейла? Чего? Я закатила глаза: – Это Джеймс, мой брат. Джеймс, это Элайна. – Какое нежное имя, – улыбнулся брат, – оно так тебе идет. – Это твой брат? – спросила Элайна переводя взгляд с меня на него. – Вы же совсем не похожи. – И за это я благодарю Мерлина каждый день, – ухмыльнулся Джеймс. – С чего бы это? Ее–то в семье красотой не обделили. Я усмехнулась, увидев растерянное лицо Джеймса. – Ну ладно. Если ты так считаешь. – Не считаю, а знаю, – едко ответила Элайна, а потом добавила. – И знаю, каково это. У меня четверо старших братьев и один брат-близнец. – Серьезно? – я не могла ею не восхититься. – Я и двоих-то еле выношу. – Поверь, мне еще хуже. Я еще младшую сестру оставила с ними в Техасе, так ей совсем несладко. – Все не так плохо, – встрял Джеймс, не привыкший к тому, что девушка может его игнорировать. – Мы бережем Лил и прекрасно к ней относимся, – он косо на меня посмотрел, как будто ожидал, что сейчас я подскочу и поддержу его. – Да, конечно! Например, недавно он соблазнил мою лучшую подругу и бросил. Теперь она уехала из страны и никогда со мной больше не заговорит. – Ты когда-нибудь успокоишься? – сердито спросил Джеймс. – Я же объяснил, это не только моя вина. – Понятно, – улыбнулась Элайна. – Да я смотрю, у тебя замечательный брат. – Ага, и на этой не менее замечательной ноте, я вас оставлю, – у двери я остановилась. – Если будет слишком доставать, не стесняйся, можешь его проклясть. – Палочка не понадобится, – усмехнулась Элайна. – Я отлично разламываю черепа голыми руками. Судя по виду Джеймса, после этих слов она заинтересовала его еще больше.
279 Нравится 259 Отзывы 74 В сборник Скачать
Отзывы (259)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.