ID работы: 1842439

The Voyeuers

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
235
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
33 страницы, 7 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
235 Нравится 25 Отзывы 63 В сборник Скачать

Chapter Number Three

Настройки текста
Марта Хадсон не была дурой. Также женщина не была домработницей, но все же она была здесь, забирая из сушки полную корзину дизайнерских носков, пижамных штанов и мужских боксеров, присаживаясь на диван, чтобы посмотреть телевизор во время складывания вещей. Замена Кони Принс все же не могла сравниться с оригиналом, но все равно это было чем-то, что могло помочь скоротать скуку, пока миссис Хадсон складывала вещи Шерлока. Она не была его домработницей, но женщина любила этого негодника, и если Марта и вела себя как домработница, то только иногда, чтобы сделать его счастливым, так и что из этого? Они оба знали правду. Марта Хадсон никогда не делала того, чего не хотела. Но вернемся к началу, миссис Хадсон не была дурой. И когда среди теплых носков и футболок она наткнулась на хлопковые женские трусики с цветочным рисунком, женщина была определенно уверена, что они были не нужны для нового дела Шерлока, над которым он работал. Марта точно знала, что они не были и ее собственными, может, лет двадцать назад она и могла носить нечто подобное, но не сейчас. Также не было никаких оснований полагать, что Шерлок вдруг изменил вкус в выборе нижнего белья. Не смотря на то, что раньше у нее были подозрения насчет соглашения о проживании между Шерлоком и Джоном, брак последнего эффектно положил им конец, не то, чтобы она продолжала сомневаться насчет того, что детектив с доктором были в романтических отношениях долгое время, пока проживали под ее крышей вместе. Кроме того все знали, что Шерлок никогда самостоятельно не покупал себе нижнее белье. Персональный шоппер доставлял мешок новых боксеров и пижам, обычно одних и тех же цветов и марок, каждые несколько месяцев или по приказу Майкрофта. Женщина была убеждена, что Шерлок не покупал самостоятельно ничего кроме костюма пожарного или нового набора образцов для опытов, или изогнутой сабли пирата. Иногда он покупал пиво для Джона, когда доктор был слишком зол на детектива. Но покупка продуктов все же немного другое. Миссис Хадсон подняла трусики к свету и задумалась о том, могли ли они принадлежать одной из бывших девушек Джона. Такие вещи могли вдруг показаться на свет в стирке, когда ты думаешь, что уже давно потерял вещь. Однако Джон не жил на 221Б в течение целого года, да и последняя женщина Ватсона носила какие-то веревки вместо нижнего белья, которые можно было заметить под ее скорее поясом, чем юбкой (миссис Хадсон старалась не обращать на это внимание, хотя некоторые вещи так и бросались в глаза). Марта одобряла трусики в ее руках. Женственные, милые и практичные. Как и один конкретный патологоанатом, которая зачастила на Бейкер стрит после того, как Шерлок «восстал из мертвых». Миссис Хадсон улыбнулась и положила трусики на колено, чтобы разгладить и после положить на вершину стопки чистого белья. Нет, она определенно не была дурой, но если Шерлок хотел думать, что дурачит ее, ну что ж, кто она такая, чтобы смущать бедного мальчика, который в первый раз влюбился? Двадцать минут спустя миссис Хадсон стала аккуратно подниматься по лестнице, чтобы отнести одежду своему квартиранту. Женщина собиралась постучать, действительно собиралась, но ей не хотелось ставить корзину на пол, а потом снова поднимать, так что она только толкнула корзиной дверь. Эта дверь никогда не запиралась. Это, в принципе, было невозможно. Однажды Шерлок в какой-то момент просто выстрелил в замок, и позже никто не удосужился поправить ситуацию. - Хе-хей! – позвала миссис Хадсон. Но ответа не прозвучало. Все же она была счастлива, что Шерлок вернулся домой. Не ранее, как минут десять назад, женщина слышала стук мебели, звук отодвигаемого стула и приглушенные возгласы. Поэтому пустая квартира озадачила Марту, пока та не услышала шум воды в душевой. Женщина нежно улыбнулась, думая о ее вернувшемся домой мальчике, делающем обычные вещи – это было очень спокойное состояние, хотя проживание в одном доме с Шерлоком было чем угодно, но не спокойствием. Марта пересекла кухню, чтобы отнести корзину в спальню. Она просто собиралась положить вещи, рассчитывая, что как только Шерлок закончит, возможно, он будет не против чашки чая и разговора. Когда Марта открыла дверь спальни, то была очень удивлена, увидев в каком состоянии была комната: подушки валялись на полу, покрывало было сдернуто и свалено в кучу в изножье кровати, одежда мужчины была разбросана. Миссис Хадсон покачала головой. Это был худший способ хранить его костюмы. Она откинула одеяло в сторону и принялась убирать чистую одежду в шкаф, прежде чем начать разбирать беспорядок вокруг. Вода в душе не переставала шуметь, а из-за матового стекла двери ванной, Марта услышала, как детектив поет – ох, конечно, Шерлок Холмс умел петь. И делал это. Чаще всего в душе. Она снова нежно улыбнулась, услышав его голос. Это была одна из любимых им сонат Шуберта, и женщина хихикнула, услышав как мужчина с наслаждением поет на немецком языке: - Roslein, Roslein, Roslein rot! Roslein auf der heiden! Глаза миссис Хадсон наполнились слезами. Он вернулся, это было слишком хорошо, чтобы быть правдой. Марта, разложив последние вещи, уже собиралась покинуть комнату, которая была в лучшем состоянии, чем когда женщина вошла, когда услышала другой голос, который присоединился к детективу – нерешительный, запинающийся в произношении, но все же милый, когда пел часть Розы: - Ich steche dich… - перекрикивая звук бегущий воды, - нет, подожди, что там дальше? Dass du ewig dankst… - Denkst, - поправил баритон Шерлока, подхватывая мелодию, - Dass du ewig denkst. Нежное и определенно принадлежащее Молли Хупер сопрано присоединилось к Шерлоку, и они закончили вместе: - An mich,Und ich will's nicht leiden. Они пропели последнюю ноту в некоем подобии гармонии, а потом захихикали. У Шерлока был глубокий теплый смех, который был хорошо слышен из-за шума воды. - Мне нравится эта часть, - голос Молли эхом отражался от стен душевой, - ты можешь сыграть ее? - Если ты хочешь, - ответил мужчина. Пауза, а дальше звук брызг и приглушенный стук падения пластиковой бутылки& - Оу! - Мне нравится это, - послышался голос Шерлока, - Что мы можем сделать с этим? После чего послышался мягкий вздох и хихиканье Молли: - Я не могу придумать, что еще мы могли бы сделать с этим, чего не делали раньше. - Не имею ничего против стандартов, - голос Шерлока был низким и глубоким, - мне даже нравится определенный порядок в этом. Он устанавливает ритм и устойчивый темп, который делает все действие еще более неожиданным и захватывающим. - Нет ничего лучше классики, я полагаю, - прозвучал сладкий смех Молли. А потом они замолчали, и был слышен только шум льющейся воды. Марта Хадсон не была дурой. Она не была домработницей. Также ее нельзя было назвать назойливой и сующей свой нос туда, куда не просят. Но иногда вам ничего более не остается, как играть, предложенную судьбой роль. Марта настолько быстро, насколько позволяло ее бедро, поспешила вон из комнаты и квартиры детектива. Ей срочно нужно было сделать звонок.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.