Don't look inside

– Ты поняла, что нужно сделать, так? – голос мастера в трубке серьезен, как никогда. – Да. – Почему Макарову потребовалось перезванивать ей только для того, чтобы задать этот вопрос – неясно. Но у всех свои причуды. – Отлично. Не подведи, МакГарден. – он отключается. Джет на переднем сидении полуоборачивается, слегка улыбаясь. Благо, стоят они на перекрестке, хотя этот парень мог бы вести машину в лесу с закрытыми глазами. И одновременно с этим стрелять. МакГарден улыбается в ответ. Двадцать минут назад ее выписали из больницы, и Полюшка, выдав ей в дорогу термос с чаем, бутерброд, и мазь от отеков, выставила ее на улицу. Ну или вывезла, правильнее сказать. А перед этим она вместе с мастером тесала у нее на голове кол все три с половиной предрассветных часа. По поводу и без. Что теперь нужно сделать, кому позвонить и что при этом сказать. Откуда Полюшка взяла высказанную информацию, остается загадкой, но суть всего плана была очень проста: вернуться в бар и при сотрудничестве Фрида вызнать все, что можно насчет «NRVN» и всего, что с этим связано. Леви выглядывает в окно. Улицы заметены снегом, который лениво убирают дворники, ритмично и слегка флегматично двигая лопатами по одному месту: все равно белые хлопья беспрерывно падают с небес, и убрать всю белую массу невозможно. Улицы уже совсем наряжены. Синеволосая, спохватившись, спрашивает, слегка наклоняясь вперед: – А какое сегодня число, Джет? – Двадцать второе, среда. На часах 8:04, если интересует. – откликается Джет, сворачивая в переулок. – Спасибо. – девушка уже собирается откинуться назад, на сидение, как парень внезапно начинает говорить: – Знаешь, мы все ужасно перепугались. Ты не отвечала на звонки, и я успел тысячу раз пожалеть, что так медленно собирался, и еще тысячу раз проклясть себя, когда увидел твой ноутбук, валяющийся в снегу у подъезда. Я... Мы... – он замолкает и почти сразу же продолжает, – Не пропадай больше, ладно? Леви на секунду замирает, широко открывая глаза. «Не пропадай»... На глаза наворачиваются слезы, то ли от слов Джета, то ли от осознания того, что он сказал. Бар – ее семья. И они в нее верят, что бы ни случилось. «Не пропадай». Не сдавайся – кажется, этой фразой он от лица всего бара он хотел передать именно это. – Не буду. – Леви отворачивается, глядя в окно, стараясь не моргать и глядеть вверх. Кажется, так слезы должны закатиться обратно. – Не буду... – шепчет она уже про себя и улыбается нарядным улицам, красным шарфикам, белому снегу, еще не запачканному городским воздухом, и предрождественской атмосфере. Уже двадцать второе. Надо, наверное, начать покупать подарки. Три дня осталось. Машина с привычным уже хрустом проезжается по свежему снегу рядом с парковкой бара и останавливается. Леви пересаживается в коляску, попутно наматывая плотнее шарф и натягивая шапку, и Джет толкает ее вперед, по пандусу и внутрь, в теплую атмосферу «F.TAIL», причем теплую во всех смыслах. Встречают ее, как героя, несмотря на то, что она-то всех и подставила. Клиентов, кажется, совсем нет, как и мастера, так что «F.TAIL»-овцы сидят, где хотят, и делают, что хотят: Эльза точит ножи, сидя на столе, Нацу любовно поглаживает свой огнемет, оттирая от него несуществующую пыль. Мира протирает бокалы, спуская все с рук сотрудникам. Тем не менее, стоит появиться синеволосой хакерше и заслышаться скрипу ее колес, как весь бар дружно бросает свои дела и окружает девушку, галдя и наперебой что-то говоря и спрашивая. Джет солидно пытается их всех перекричать, на правах возницы, но быстро вступает в перепалку с Дроем, оказавшемуся поблизости, и его заглушают. Леви поначалу пытается отвечать, смущенно хлопая глазами и не совсем понимая, с чего это они вдруг, но потом бросает это дело, и лишь наблюдает за этой кучей-малой, пытающейся что-то сказать. Внезапно всех перебивает звонкий голос Вэнди, находящейся, как оказалось, прямо перед ее носом: – Ты улыбнулась! Люди как-то странно притихают. Леви моргает и тут же понимает, что, и правда, улыбается. Широко так, как раньше. И этот факт, как по волшебству, заставляет ее улыбнуться еще шире: – Ага. – Да неужели!? – тут же раздается голос Драгнила откуда-то сбоку. – Мира, закати пирушку! – он медлит секунду, выжидая, пока все взгляды будут прикованы к нему в ожидании. – Наша Леви вернулась! Бар взрывается криками. Леви усмехается, а потом и смеется в полный голос, радуясь вместе с остальными. Последний раз такое счастье царило в баре, когда оказалось, что Нацу с Греем и Люси, выкравшие задание XL сложности, вернулись целыми и невредимыми. То, что Эльза в тот день была в ярости, Грей вообще-то хотел остановить их от этой затеи, а от мастера им всем ужасно досталось, тогда удачно забылось. Мира успевает налить пару десятков кружек, Нацу – выпить бутылку, а Эльза – накричаться всласть, когда из лифта всем является трио «Громовержцев». Правда, без главы, Зевса. И если Эвергрин вместе с Бикслоу не вызывают у синеволосой никаких эмоций, то Фрид мгновенно заставляет вспомнить, зачем она вернулась. – Эй! Подожди, переводчик! – Леви быстро разворачивает коляску и подъезжает к мужчине. – Фрид, мне нужна твоя помощь. Задание от мастера. Зеленоволосый окидывает взглядом помещение, полное пирующих соратников, и кивает. Потом подбородком указывает на лифт. Леви понятливо кивает, и берет курс в сторону кабины, краем глаза замечая, как Фрид что-то говорит Кукловоду и Зеленой, а затем спешно следует за хакершей к лифту. В кабине лифта оба молчат. Обоим не хочется начинать серьезный разговор вот так, посреди неделовой обстановки. Но в кабинете Фрида (негласно решили обсуждать в одиночном кабинете, а не в каморке, куда все время могут войти) Фрид, только усевшись на свой стул, спрашивает: – Задание мастера? – Да. – Леви складывает руки в замочек и начинает рассказ, стирая последние следы улыбки с лица и серьезнея. – Ты знаешь о «NRVN»? Фрид слегка приподнимает брови и кивает. – Наркотик-перевертыш. Заставляет человека изменить характер на противоположный, если говорить просто. Леви кивает. – Я раскопала целую библиотеку по этим материалам в архивах «Призрачного Владыки». Огромное количество информации и... Способ производства. Фрид подается вперед. – И что же мастер от нас хочет? – его голос слегка хрипит от волнения или возбуждения, а то и всего сразу. Глаза под челкой словно вспыхивают. Леви смотрит прямо ему в глаза. – Он хочет, чтобы мы добыли все возможные сведения об этом наркотике. Абсолютно все, что можно и что нельзя. «Capricorn and Co.» тоже нужно подключить. У меня есть файл, в котором я это нашла, но нужна еще информация. Можно подключить близнецов Джемини, но их сейчас сложно найти. Даже с помощью Хартфилии. На всё сказанное Фрид отвечает кивком. Пару секунд отрешенно смотрит куда-то сквозь МакГарден, и той чудится скрежет каких-то шестеренок в его мозгу. Наконец он моргает и снова сосредоточенно смотрит на девушку. – С близнецами можно попробовать связаться. А зачем нам «Capricorn and Co.»? МакГарден не медлит с объяснениями: – То, что я расшифровала, было в файле, который мы с Джетом и Дроем выкрали из «Владыки». Там шифр и довольно много охранок. Я, кажется, удалила не все, и именно из-за этого меня сцапали. – Хотя Леви уверена, что убрала все, другого выхода она найти не может. Как-то же они ее нашли, верно? Либо по охранке и сигналке, либо мистически. Хотя, возможно, есть еще какой-то способ, о котором она не знает. Может, он известен ее мастеру, GM? Говорящее троеточие уж должно что-то знать о таких вещах. – Так что документ придется расшифровывать заново, а я не уверена, что если открою его, не запущу сигналку снова. Фрид кивает, включая компьютер. – Хорошо. Тогда нужна Люси, пусть звонит близнецам и «Capricorn»-у. А мы с тобой пока что начнем разбирать файл. Кстати, Леви, придешь домой – почисти компьютер. Мало ли, что у тебя там теперь сидит. – он кидает многозначительный взгляд на МакГарден. На этот раз кивает синеволосая. И почту еще надо проверить, что электронную, что настоящую: ее посылка там уже должна неделю лежать. С этой работой, больницей и «Владыкой» она забыла вообще обо всем. Девушка кладет руки на колеса, разворачивается и осторожно, медленно переезжая через порог, устремляется обратно к лифту. Единственный плюс коляски – если умеешь, можно на большой скорости кататься по безлюдным коридорам. Так девушка добирается до лифта и, заезжая в вовремя подъехавшую кабину, жмет на первый этаж. Там по-прежнему пьянка. Кажется, они и не заметили, что она ушла. И что вернулась, тоже. – Люси! – синеволосая проталкивается, насколько это возможно, к эпицентру веселья. Там должен быть Нацу, а где есть Нацу, с вероятностью девяносто пять процентов будет Люси. – Люси! Она и правда там. И, кажется, уже пьяна. – Да, Леви? – на губах улыбка, в руке бутылка. Отличное зрелище. – Мне нужен твой телефон. – Стараясь говорить убедительно, заявляет девушка. Люси секунду морщится. Потом все же достает из кармана новенький сенсорный телефон и кидает его синеволосой. – Держи. Но потом вернешь. Надеюсь, тебе не для того, чтобы разобрать его и посмотреть, кому я звонила последнюю неделю. – Хартфилия совершенно серьезно смотрит на Книжного Червя и, дождавшись кивка, отворачивается обратно к Драгнилу. Кажется, телефон и Драгнил – единственный на свете вещи, заставляющие ее мыслить трезво даже после бочки вина. Ну может, еще Аквариус. Подниматься обратно девушка ленится и устраивается на столике рядом с барной стойкой. Там и зарядка, и Мира рядом, если вдруг понадобится. Для начала надо попробовать позвонить Джемини. В контактах кого только нет: кажется, тут весь бар, вместе с родственниками, хорошими врачами, священниками, наркоторговцами и полицией. Впрочем, смартфон – штука удобная, а потому контакт близнецов нашелся быстро. Гудки. Затем в трубке раздаётся текст автоответчика, произнесенный хором на два голоса: «Те, кому вы позвонили, если вы звонили нам, сейчас невероятно заняты, и не исключено, что будут заняты еще неделю или больше. Просьба высказать все через СМС-сообщение или забыть о своей просьбе». Леви улыбается. Они в своем репертуаре. МакГарден видела эту парочку всего один раз, но и того раза ей хватило надолго: двое одинаковых детей, с бирюзовыми волосами и набором внутренних карманов, наполненных разнообразными порошками и травками, отнюдь не безопасных. Сколько им лет, где их родители, какого они пола, не знает никто, даже, кажется, они сами. И их совершенно невозможно вынести, особенно в закрытом пространстве: они хватают все подряд, говорят одновременно, но два совершенно разных текста, периодически сливающихся в один. В тот раз, когда Люси привела их в бар, они были словно из другого мира, полного чудес и странностей, но мира явно наркотического происхождения. Тогда Леви увидела их в первый и последний раз, двоих детей, действующих и говорящих так, словно один человек. 11:38 am «Джемини, извините за беспокойство. Это Леви, подруга Люси Хартфилии, я хотела спросить: вам известно что-нибудь о «NRVN»?» Вот, как-то так. Теперь можно только надеяться, что они ответят до того, как наркотик выйдет на рынок. Следующим номером был «Capricorn and Сo.». Здесь ей ответили сразу после первого звонка, но прежде, чем по ту сторону трубки успели произнести хоть слово, Леви затараторила: – Простите за беспокойство, это Книжный Червь, работаю в баре, вы знаете, наверное, я попрошу вас помочь мне перевести один текст, это срочно, не поможете? Секундное недоумение, буквально слышимое через телефон, и ей отвечают спокойным, низким голосом: – Конечно, помогу. Когда, и какого размера текст? – Большой, страницы две-три. – уже спокойней продолжает синеволосая. Если Гоат уже ответил и согласился, то вряд ли откажется потом. – А насчет времени, то чем скорее, тем лучше. Сегодня у вас получится? – Сегодня... После трех вас устроит? – не замедляет с ответом мужчина на том конце провода. Леви бросает взгляд на часы. 11:45. То есть это через три или три с половиной часа... – Да, устроит. Спасибо. – Да не за что. Друг Люсиль – мой друг. – Гоат кладет трубку. МакГарден улыбается, и открывает ноутбук. Самое время проверить почту, навести порядок в документах и приняться за привычное дело – расшифровка. Никакой войны, никаких побегов. Только пьянка вокруг, и ее белый экран, и новенькие красные очки, подаренные ей мастером взамен старых. Впрочем, все равно надо было их менять, старые уже совсем не годились.

***

«F.TAIL». Это оно. Штаб Макарова и этой синеволосой. Изнутри доносятся звуки разудалой гулянки. Проиграли, сбежали с поля битвы – и теперь гуляют, как ни в чем не бывало? Ну и придурки. Редфокс прислоняется к стене. Эта мелочь сейчас внутри, где достать ее никакой возможности нет. А если он войдет, то, скорее всего, когда она отправится домой, с ней пошлют еще и охранника. Проще подождать здесь. Может, заодно заснять, как она спокойнехонько пойдет домой собственными ногами? Парень усмехается. На самом деле, коляска – совершенно дурацкое прикрытие. На что она надеется, на жалость? К тому же, нужно постоянно сидеть, ни встать, ни потянуться, ни дернуть ногой. Редфокс морщится, смотрит на наручные часы. Сейчас только без пяти двенадцать. Во сколько она отсюда вылезет – неизвестно, но ночевать же она здесь не будет. Скорее всего, к вечеру точно высунет нос. И, хотя ему придется просидеть здесь весь день, это будет хороший момент. Отойдет подальше от штаба и... Гажил усмехается в ворот куртки, выдыхая облачко пара, быстро тающее в воздухе. За поясом сзади холодит спину рукоять обычного карманного ножа. Мимо проходят люди. Дети, взрослые. Черная тень у стены не отрывает взгляда от парадного входа в бар, не обращая внимания на холод. Такие мелочи не колышат на заданиях, пусть вокруг будет хоть пустыня, хоть Антарктика, киллер должен оправдать свое звание.