How to Save a Marriage

— Не смей этого делать, Кейт! — эхом доносилось в помутненном сознании. Лицо Рика, отчаянно пытающегося докричаться до неё. Он продолжает что-то говорить, но она ничего не слышит. Абсолютно. Постепенно картинка начинает мутнеть, и темнота полностью и бесповоротно поглощает рассудок Беккет. — Кейт, — послышался тихий шепот, едва прорезавший наступивший мрак, который постепенно перерос в резкий возглас: — Беккет! Распахнув глаза, Кейт тут же захотела закрыть их обратно. Слишком яркий свет не давал ей оглядеть помещение и понять, где она находится. Немного привыкнув, Беккет снова открыла глаза. Что это? Похоже на какую-то больничную палату. Рядом противно пиликает какой-то аппарат, а в правой руке вставлен катетер от капельницы, по которой медленно протекает какая-то прозрачная жидкость, попадая прямиком в вену. Беккет попыталась пошевелить левой рукой, но что-то помешало ей. Повернув голову, Кейт увидела сгорбившуюся фигуру, которая держала её запястье в своих широких ладонях и, положив голову на её кровать, мирно посапывала. Это был Рик. Сидя на стуле рядом с её койкой и приняв какую-то не слишком удобную позу, он продолжал спать. Лицо было напряженным и неспокойным; небольшая складка, пролегшая между бровями, выдавала его крайне угрюмое настроение. Беккет улыбнулась. Память постепенно начала возвращаться, восстанавливая последние события. Осторожно вынув свою руку из нежной хватки Касла, Кейт аккуратно дотронулась кончиками пальцев до его щеки. Отросшая щетина приятно кольнула подушечки пальцев. «Сколько же времени прошло?» — подумала она. Почувствовав что-то неладное, Рик вдруг подскочил и начал беспорядочно мотать головой из стороны в сторону. Не понимая, что происходит, Касл взглянул на жену. Она смотрела прямо на него, слегка улыбаясь. Хлопая глазами, он продолжал смотреть на неё, словно на приведение. — Кейт? — позвал он, чтобы удостовериться, что это не сон. — Да? — ответила она, продолжая рассматривать заспанную физиономию мужа. — Очнулась, — выдохнул он и, подскочив, радостно обнял её. — Не пугай меня так больше никогда! — Не буду, — ответила она, ещё глубже зарываясь в крепкие объятия Рика. — Сколько времени прошло? — Около двух суток, — произнес Касл, отстранившись. — Все остались живы? — Нет, к сожалению, мы потеряли ещё одного, — ужаснувшись, Беккет подумала про малыша Сэмми, а Рик продолжил: — Женщину не успели доставить до больницы. Она была уже довольно пожилой, и вирус быстрее распространился по организму. Кейт облегченно выдохнула. Безусловно, ей было жаль эту женщину, однако она не могла не признать, что новость о том, что это был не Сэм, обрадовала её. — С мальчиком всё в порядке, — угадал её мысли Касл. — Хорошо, — ответила Беккет. — Что насчет нашего убийцы? — Всё так, как мы и думали. Это был Патрик Уильямсон. Ребята поймали его. Он и сам был заведующим в отделе вирусологии, пока его не повысили до поста гендиректора всей компании, так что он был отлично знаком не только с оборудованием, но и с процессом. Когда мисс Браун начала что-то подозревать… в общем, он узнал об этом и стал следить за ней. Уильямсон понял, что она не собирается молчать и хочет рассказать все Робертсу, поэтому и прикончил её. А убийство решил повесить на Генри. — Что насчет вируса? — Полиция изъяла все образцы. К счастью, Уильямсон не успел продать Химеру заказчику. Так что, человечество вне опасности, — сказал Рик и улыбнулся. — Замечательно, — ответила Кейт, — узнали, кто заказчик? — Ребята работают над этим. Наступила минутная тишина. — Так, что насчет отпуска? — спросил Касл. — У нас осталось ещё четыре дня, да и капитан Гейтс сказала, что даст на восстановление столько, сколько тебе потребуется. Беккет лишь загадочно улыбнулась. * * * Три дня спустя — До сих пор не понимаю, почему вы вернулись раньше? — спросил Алекс, идя по парку вместе с родителями и сестрой. — Это же Лондон! Там же столько всего интересного! — Мама соскучилась по вам, а я не смог отказать, — пошутил Рик. — Правда, мама? — обратился он к улыбающейся Кейт. — Да, — кивнула она. — А что вы там видели? — не унимался сын. Он всегда был крайне любознательным мальчиком, и ему было очень обидно, что родители не взяли его с собой в путешествие. — Ну, — начал Касл, не зная, что и ответить, потому что все то время, что они находились за границей, он провел рядом с койкой Кейт. Вернулись же они сразу после того, как её выписали из больницы, — Биг Бен видели, Букингемский дворец… — И какой он? — с горящими любопытством глазами перебил Алекс. — Б-большой и… красивый, — соображал Рик, выдавая первое, что приходило в голову. Не говорить же сыну, что они влипли в очередную историю, а не разглядывали достопримечательности Лондона. — Знаешь что? Давай, лучше тебе мама расскажет? У неё это лучше получится. Ей там так понравилось! — Неужели? — усмехнулась Беккет тому, как быстро Рик перевел стрелки. — Хочешь на плечи, вишенка? — поспешил сменить тему Касл. — Да! — радостно ответила дочка. Взяв её на руки, он ловко усадил Джейн к себе на плечи. — Что видно? — спросил Рик. — Сахарная вата, — громко ответила дочка, сложив ручки биноклем и всматриваясь вдаль. — Хочу вату. — Вата так вата, — весело произнес Касл и широкими шагами направился вперед. Вцепившись отцу в волосы, Джейн направляла его в сторону небольшой уличной палатки, периодически подгоняя. Беккет с Алексом шли за ними. Взяв маму за руку, он сказал: — Я рад, что вы вернулись пораньше. Кейт взглянула в проницательные глаза сына. — Я тоже, — ответила она, лучезарно улыбнувшись. — Ну что, мы же не отстанем от них? — спросила она, кивнув в сторону Рика и Джейн. — Ни за что, — ответил Алекс, точно так же улыбнувшись в ответ, и они вместе побежали догонять отца семейства.