Удочерённая пятью идиотами/ Adopted by five idiots

*Полночь* Когда мой дневной запас слез иссяк, сестры решили меня веселить. Мы смеялись, шутили, играли в "правду или риск". Казалось, что мы знакомы уже много лет. Нашлось много общих интересов, а следовательно, и тем для разговора. Физзи, которая больше молчала, ушла после полуночи, сказав, что иначе скоро захрапит прямо тут. - Эй, я хоте... - Лотти замерла, потому что в коридоре послышались шаги, а затем шёпот. - Я буду готов через минуту, солнышко. Да, скоро увидимся. Давай. Это был Гарри. Мы услышали, как он ходил по своей комнате, а потом вышел и мягко прикрыл за собой дверь. Мы с Лотти переглянулись, одна и та же идея была написана на наших лицах. Мы вскочили и стали обуваться. Меня переполняло желание рушить правила, какое-то странное воодушевление. - А что, если они нас поймают? - осторожно спросила Лотти. Я пожала плечами. - Гарри добрый. Он ничего нам не сделает. - А если он расскажет Луи? Я тихо засмеялась, потому что нащупала в кармане ключи от машины Гарри, которые остались там после вчерашней поездки в магазин. - Луи тоже добрый. - Видимо, ты не видела его в гневе, - пробормотала Лотти, нахмурившись. Я пропустила это мимо ушей. Я тихонько (хотя и не с первого раза) открыла дверь чёрного "Range Rover"-а Гарри, и мы с Лотти пролезли в багажник, нервно хихикая и то и дело пихаясь, когда одна из нас издавала слишком громкий звук. Я подбросила свои ключи Гарри под сиденье. - Ты уверена?... - Лотти сглотнула. - Гарри же обычный парень, куда он может поехать? Успокойся. Клуб?! Ну и как мы предполагали проникнуть в ночной мать его клуб? Гарри вышел из машины, оставив ключи в бардачке. Вот идиот. Он обнял какую-то девушку за талию и начал с ней сосаться. Мы ожидали, пока они закончат, картинно изображая рвотные позывы. Она схватила его за руку, и они прошли через через охранников, которые маркерами поставили на их руках крестики. Очередь была большая, а значит, и проскользнуть будет легче. -Идём. - Я открыла дверь и выпрыгнула из машины. Хотя я и трусила, но присутствие ее более робкой, чем я, Лотти, заставило меня действовать смелее. Подруга последовала за мной. Мы, согнувшись пополам, проскользнули в клуб вместе с небольшой группой парней. Было темно и воняло куревом. Что-то как-то не очень. Пьяные парни танцевали, наслаждаясь обилием девушек вокруг. Мы с Лотти переглянулись и закатили глаза, поражаясь, как люди могут называть это "весельем". - Мелоди, я пить хочу, - сглотнув, пожаловалась Лотти, когда мы стояли в самой середине толпы. Взглянув на нее, побледневшую, я поняла, что ей сейчас станет плохо. И неудивительно: тут пахло, похоже, не только сигаретами. Я заметила, что большинство людей держат в руках бокалы. Поэтому я, схватив ледяную руку Лотти, направилась к одной девушке, которая казалась не такой пьяной. - Простите? Мисс? Где вы взяли напиток? Моя подруга хочет пить. Она посмотрела вниз, и её чуть не хватил инфаркт. - Малыш, тебе сколько лет? - спросила она по-доброму, опускаясь до моего уровня на корточки. - Тринадцать, - это начинало раздражать. Какая разница, сколько мне лет, если ребенок рядом со мной сейчас упадет в обморок? Девушке было около двадцати. Не очень взрослая. - Как ты сюда попала? - Мой брат сюда зашёл, а я пробралась за ним, - я дернула плечами, уже почти взбешенная ее спокойным тоном. Лотти еле держалась на ногах, все время оглядываясь и стараясь не смотреть вниз. Мы даже на свежий воздух выйти не могли, потому что там нас спалят охранники и выговора не избежать. Тупые взрослые. Наша идея казалась все глупее и глупее. - А где он? Я снова пожала плечами. - Где-то здесь. Она положила руку мне на плечо. - Ты не боишься? Я могу пойти и помочь тебе его найти. Как его зовут? Теперь мне стало совсем страшно. Что, если нас изнасилуют? Что, если Гарри уже уехал? Куда мы пойдём? - Гарри Стайлс. Её глаза расширились. - Да ладно! Я подняла брови. - Нет, ни капельки. Он меня усыновил, - я развернулась, собираясь найти кого-нибудь другого. Она почему-то взвизгнула и сжала мое плечо, не давая уйти. - Так ты говоришь, он здесь? Сейчас? Я кивнула. - Пойдём, найдём твоего брата... Она схватила нас с Лотти за руки и повела сквозь толпу. Мы отчаянно оглядывались вокруг. Она заметила его возле барной стойки - он болтал с той девушкой, с которой мы видели его раньше. - Эм, извини? Гарри? Он поднял глаза, улыбаясь. Но улыбка быстро исчезла, когда он увидел нас с Лотти. Его лицо вытянулось. - Девочки, что вы здесь делаете? Он спрыгнул со стула и схватил нас за руки. - Увидимся позже, Сара! - бросил он через плечо и подтолкнул нас к выходу. - Как вы могли так глупо себя вести? Вас же могли избить! Или украсть! Они не знают, что делают, когда обдолбаные! Гарри читал нам лекции по пути домой, но мы с Лотти просто уснули под его вопли с неприятным чувством вины. На следующий день я проснулась и увидела, что все парни толпятся у меня в комнате. Я села, придав лицу выражение стыда. В памяти сразу всплыл вчерашний бессмысленный поступок. - Доброе утро. - Я зевнула, прикрыв рот рукой. Все пятеро скрестили руки на груди и строго смотрели на меня. - Ты очень разочаровала нас, Мелоди, - сказал Лиам, с укором глядя на меня. - Чем это? - спросила я, прикинувшись дурочкой. - Ты знаешь, чем, - вставил Найл. Я подняла брови. - Если бы я знала, я бы не спрашивала... - Прошлой ночью ты поехала за Гарри в клуб! Ты понимаешь, что с тобой могло случиться? - повысил голос Зейн, пряча руки в карманы. Видно было, что они очень разозлились на меня, но при этом и понятия не имели, как действовать в таком случае. - Но ведь ничего же не случилось! И вообще, кто будет обращать внимание на стремную девочку-подростка, когда вокруг куча голых двадцатилетних баб! - Во-первых, не смей так о себе говорить, а во-вторых - да кто угодно! Ты не представляешь, какие там извращенцы ошиваются! Не буду даже говорить о том, что они могли сделать! - Луи пробирала дрожь. - Давайте поставим точку. Ты наказана на неделю, - решительно заявил Лиам, и все посмотрели на него в замешательстве. - Что?! Меня ещё никогда не наказывали! - я изо всех сил держалась, чтобы не заплакать прямо перед ними, сжимая одеяло в кулаки и закусив щёку изнутри. - Все бывает в жизни в первый раз, - сказал Лиам. Все направились к выходу, то и дело виновато оглядываясь. - Лучше бы я вообще не родилась! - закричала я, срывая горло, прошлепала к двери, захлопнула и закрыла её на ключ. Спряталась в потайной чуланчик в ванной и закрыла дверцы. Места было достаточно, чтобы сложиться вчетверо и спрятать лицо в коленях. Я начала всхлипывать. Прожила здесь всего три дня. Ненависть ко всем - к Лотти, мальчикам и даже к маленьким сестренкам Луи - переполнила меня, заставляя впиваться зубами в полы ночной рубашки. Мне нужна была моя НАСТОЯЩАЯ семья. Мне нужна была моя старая жизнь. Я захотела перемотать время назад и обменять жизнь родных на свою. - Мелоди, открой, пожалуйста. Это Найл. Я не ответила. Только прижала колени плотнее к груди и тихо всхлипнула. Пусть сам ищет, раз ему надо. - Уходи! - крикнула я, вздрагивая. Одна моя часть хотела, чтобы меня нашли и пожалели, а другая - расчленить их всех, одев костюм свинки Пеппы. - Если не откроешь, я взломаю дверь! Я не ответила. Несколько минут спустя дверь в комнату распахнулась, хрустнув. Я услышала шаги, приближающиеся к ванной. Дверь открылась, и вошёл Найл. Он быстро меня нашел. - Ох, нет, не плачь, не надо. Он сел рядом со мной, прижимая меня к себе, и ударился головой. - Ай! То есть чшшш... Мы не сумасшедшие. Просто мы испугались, что с тобой и Лотти что-то случится. Я прижалась к нему и заплакала. Желание поработить мир понемногу исчезало. Я подняла взгляд, встречаясь с его добрыми глазами. В них читался страх и вина. - Но ты кричал на меня. Я не думала, что вы можете быть такими. Он хихикнул. - Мы никогда раньше так не делали. Мы хотели взять ребенка, но о наказаниях как-то не говорили. Мы хотели, чтобы тебе было здесь весело. Мы тоже ненавидели крики предков в твоём возрасте. Знаешь, почему я пришел? - я вопросительно подняла брови и икнула. Он улыбнулся: - Мы решили уменьшить твое наказание до трех дней. - Я плакала не из-за наказания. - Тогда в чём дело, милая? - Я боялась, что вы отдадите меня обратно... Его лицо выглядело так, как будто я дала ему пощёчину. Он еще крепче меня обнял и поцеловал в лоб. - Даже не надейся. Я смущённо вошла в комнату, где сидели остальные мальчики и Лотти. За мной спустился Найл. Она болезненно улыбнулась мне, чувствуя себя виноватой из-за того, что я попала в беду, а она нет. Но это правильно, ведь это я уговорила её поехать. Все встали и потянулись ко мне, чтобы обнять - видно, слезы не просохли. - Извините, - выдохнула я. - И ты нас извини! - сказали они хором. Я почувствовала, как по моему лицу расползается тёплая улыбка. В тот день Гарри первым пошёл спать после ужина. Устал после долгой ночи. Луи шепнул мне, что нам надо над ним подшутить. Мы с Лотти согласились. - Что сделаем? - Луи состроил задумчивую гримасу. Словно лампочка загорелась в моей голове, и я захихикала. - У вас есть пылесос? Я тихонько включила пылесос и поднесла насадку к губам Гарри перед тем, как включить прибор. Луи и Лотти стояли за мной, изо всех сил стараясь не смеяться в голос. Шланг втягивал губы Гарри внутрь, но тот только замычал и отвернулся. - Мммм, Сара, - промычал он. Я прижала подушку к лицу, чтобы не заржать. Вдруг он подмял меня под себя и оказался в дюйме от моего лица. - Не-е-е-е-е-е-е-е-ет!!! Он собирается меня поцеловать!!! А-а-а-а-а! - закричала я, и Гарри открыл глаза. Он тоже закричал, и мы оба клубком упали с кровати. Я застонала, от боли, Гарри тоже. Луи и Лотти валялись на полу от безудержного смеха, держась друг за друга. Тут же в комнату влетели мальчики, стараясь понять, что происходит. Больше никаких шуток.