ID работы: 1707112

Удочерённая пятью идиотами/ Adopted by five idiots

Гет
Перевод
R
Завершён
212
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
74 страницы, 17 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
212 Нравится 61 Отзывы 54 В сборник Скачать

Встреча с девушками и сёстрами/Meeting the Girlfriends And the Sisters

Настройки текста
Я всё ещё пыталась включить мой телефон. Он мне очень нравился, и я тряслась над ним, боясь уронить. У меня никогда раньше такого не было, ведь я выросла на ферме - единственными посторонними людьми, которых я знала, были мои соседи, но они жили за несколько миль от нас вниз по улице, мы могли просто их навестить. Так что родители говорили, что мобильники нам не нужны. - Окей, ребят, они сейчас будут! - сказал Лиам взволнованно. Я отметила про себя, что Луи, Зейн и Лиам чуть ли не прыгали от нетерпения, а Найл и Гарри только улыбались. И тут я услышала стук в дверь. Я нервно заерзала на диване, когда Зейн побежал открыть её. Что они подумают о моём лице? Они мои ровесники; что, если они спросят что-нибудь грубое, не подумав? Зейн ввел в комнату трех великолепных девушек. Он вел за руку одну из них, блондинку; Луи обнял закружил ту, у которой были длинные волнистые каштановые волосы, а Лиам обнял самую стройную, в леопардовом платье. Интересные у них отношения с сестрами Луи. Но разве он не сказал, что девушки моего возраста? Этим было по крайней мере по двадцать. - Мелоди, это наши девушки - Даниэль, Элеонор и Перри, - сказал улыбающийся Лиам. Те повернулись и с улыбками рассматривали меня. Я выдохнула с облегчением. - Я думала, это сёстры Луи. Они все захохотали. - С чего ты это взяла? - спросил Зейн. Я пожала плечами. - Луи сказал, они сегодня приезжают. Я рада, что они ваши девушки. Когда вы поцеловали их, это было слегка... Странно. Уф... Элеонор подошла ко мне и протянула руку для пожатия. - Я Эль. Приятно познакомиться с тобой, Мелоди. Ты милая! - Она улыбнулась. Я пожала ей руку, покраснев как рак. - Я Перри! - сказала блондинка. Ее голос понравился мне не меньше, чем внешность. Перри наклонилась и обняла меня. Она чудесно пахла. - Ух ты, ты обалденно пахнешь! Не удивляюсь, что Зейн тебя любит. Девушка отпустила меня, улыбаясь. - Приятно наконец познакомиться, Мелоди. Она отошла, чтобы и Даниэль могла меня обнять. - А я Даниэль, но ты можешь называть меня просто Дани. Лиам много о тебе рассказывал. Даниэль нежно обняла меня, наклонившись. - Я не знала, что мы должны обязательно обниматься, - нахмурилась Элеонор. - Она сейчас решит, что я странная. Я обняла её. - Я никогда не сужу людей, - я улыбнулась. Она нежно обняла меня в ответ. - Кстати, можешь звать меня Эль, - прошептала она. Я кивнула. - А теперь, ребята, пока вы будете убирать дом и ходить за покупками, мы с Мел идем гулять и заодно ужинать, - улыбнулась Даниэль. Мальчики застонали. - Да Господи, кого это волнует? - Если вы хотите, чтобы ей у вас понравилось, вы должны хоть раз в неделю ходить в магазин и убирать! Найл снисходительно улыбнулся. - Мы как бы ходим в магазин три раза в неделю. Поверьте мне, у нас куча еды! Эль и Дани засмеялись, а Перри - нет, потому что целовалась с Зейном. Как долго они не виделись? - Почему вы не узнали, что любит Мел? Может, она не захочет есть только пиццу и бургеры? - Ну вот, - Найл и Гарри вздохнули. - Пока, ребята! - улыбнулась я. Мы с Элеонор переглянулись, и она взяла меня за руку. Она мне нравится. - А куда мы пойдём ужинать? - Куда ты хочешь, Мел? - спросила Перри. Я пожала плечами. - Я выросла в деревне и понятия не имею, где здесь что. Они переглянулись. - Так вот откуда этот акцент! - заметила Эль. Я улыбнулась, а внутри все сжалось - вдруг они подожмут губы и начнут обращаться со мной, как с дурочкой из провинции. Но Дани завела машину, и мы поехали, весело переговариваясь. Без надменности. Мы приехали в какое-то место, названия которого я не помню. Что-то итальянское. - Здесь лучшая итальянская еда из всей лучшей итальянской еды в Лондоне. Тебе понравится! - улыбнулась Даниэль и припарковала машину. Девушки были одеты в шикарные платья, а на мне были джинсы в обтяжку и футболка с надписью "Не трогайте мою сестру". Зейн подарил. - Столик на четверых, - сказала Эль и улыбнулась... Супермилому официанту! Ох... Мне захотелось, чтобы та футболка была без надписи. Я скрестила руки на груди. - Сюда, пожалуйста! - он подмигнул Дани. - Ты ему понравилась, - прошептала я ей, следуя за парнем. Дани ухмыльнулась. - Ему лучше и не пытаться, я уже нашла своего единственного. - Жаль - я уже хотела назвать цену сведений. Она приподняла брови и улыбнулась, усаживаясь в мягкое кресло. - Итак, милые дамы, что будете пить? - спросил он, держа наготове карандаш. - Мне чай, - сказала я, положив руки на колени и стараясь быть как можно скромнее. Остальные переглянулись. - Нам тоже, - сделала заказ Перри. Он всё записал, потом улыбнулся и ушёл. Я немного расстроилась, потому что он встретился глазами со всеми, кроме меня. Это наверняка из-за моего уродливого лица. Они были великолепны, идеальны, просто PER-FECT (Я просто должна была это сделать! Если смотрели клип на BSE, поймёте. Если нет... Хотя, кто не смотрел? - прим. автора) - Что-то не так, милая? - спросила Эль. - Он посмотрел на всех вас - всех, кроме меня. Все они захихикали. - Милая, он просто боится влюбиться в твои чудные глаза. Вот почему он на тебя не смотрел. Хотя я заметила, что краем глаза он поглядывал в твою сторону, - подмигнула Перри. Я покраснела. - Правда?!А как вы думаете, сколько ему лет? - прошептала я. Они задумались. - Шестнадцать. - Пятнадцать! - Шестнадцать! - Продано! - я выкрикнула это немного слишком громко, и все вокруг обернулись на меня. Но девочкам было плевать, они только посмеялись вместе со мной. Когда официант вернулся, я набралась смелости, чтобы спросить, сколько ему лет. - Простите? Официант? Сколько вам лет? - Через пару месяцев будет семнадцать, а вам? - он подмигнул. Проигнорировав пересохшее горло, я решила соврать, надеясь, что девочки промолчат. - Пятнадцать. Девушки были в жутком шоке. - Вам не нравится чай? Если так, я могу... - Нет, всё в порядке. Просто не в то горло пошло, - Эль врала ради меня. - О. Ладно. Девушки, вы готовы делать заказ? Мы заказали то, что хотели, он всё записал. Потом улыбнулся и наклонился ко мне. - Не хочешь сходить куда-нибудь со мной? Я чуть сердечный приступ от счастья не получила. - Д-да, я не против. Он заметил, что я нервничала, и засмеялся, встряхнув головой. Перед тем, как исчезнуть в кухне, он оглянулся через плечо и подмигнул мне. - О мой Бог! Неплохо, сердцеедка! - поздравила меня Перри. Я покраснела. - В твоём возрасте я была такой же, - хором сказали Эль и Дани. Подняли глаза, посмотрели друг на друга и засмеялись. - Я не так уж и врала. Через пару недель мне будет четырнадцать, так что я приврала всего на один год, - сказала я с усмешкой.Сидевшая рядом Дани игриво толкнула меня в плечо. - Никто ведь не скажет ребятам об этом? - спросила я с опасением. Девушки согласно кивнули. После еды они заплатили по счёту. В уголке бумажки был накалякан номер того парня. Перри отдала ее мне, подмигнув. Я взвизгнула и запихнула листик в карман, пообещав себе записать его в телефон позже. - Можно сказать, у тебя был очень волнительный ужин, - сказала Эль, улыбаясь. Я бешено закивала. Мы ехали домой и хохотали.

***

Когда мы вошли, дом был безупречно чистым. Я знала ребят не очень долго, но понимала, что они бы так не смогли. Интересно... Ребята спустились по ступенькам. Они перешёптывались, но особо тихими не были. - Привет, девчонки! Уже вернулись? Так рано? Мы медленно закивали, поднимая брови. - Оу, вы хорошо поработали, дом такой чистый, - заметила я. Гарри сразу занервничал. - Ладно, пойду в свою комнату, - я быстро улыбнулась девушкам. Они кивнули мне. - Н-нет! Не поднимайся! Там... - Найл и Гарри бросились за мной. Перед тем, как они сообразили, что случилось, девушки схватили их. Я задержалась в холле в дверном проёме своей комнаты. - Вы наняли людей, чтобы они убрали за вас? - я услышала снизу смех. Парни со стыда понурили головы. Мужчина пылесосил мою комнату, напевая незнакомую песню. - Вы заплатите нам сейчас? Мы всё сделали! - сказали выглядевшие усталыми работники. Гарри достал кошелёк и расплатился. - Грязный дом был! Очень грязный! Зато теперь чистый, - сказали уборщики, выходя из дома. Мы с девочками стояли, уперев руки в бока и подняв брови. - Не затруднитесь объяснить? - спросила Эль. - Мы слишком ленивые, чтобы чи-истить, - проскулил Луи. Мы засмеялись. - Знаем,- сказала Перри. - Мы ожидали этого, - заметила Дани. - Мы третий раз ловим вас. Мальчики вновь опустили головы. Вдруг мы услышали, как машина подъехала к дому, и снаружи раздались радостные крики. Четыре девушки ворвались в зал и бросились обнимать Луи. Он попытался закружить их всех сразу, но не смог. - Луи! Мы скучали! - Я тоже скучал, мелкие! - он чмокнул каждую в лоб. Одна из них, блондинка, была моего возраста; она посмотрела на меня и спросила: - Кто это, Лу? - Я Мелоди, - улыбнулась я, протягивая руку. - Я Лотти! А это Физзи! А малыши - Дейзи и Фиби. Я пожала их маленькие ручонки. - Привет, - Сказала я, и, стараясь не напугать девочек особо серьезным шрамом на шее, поправила волосы. - Ты такая красивая! - сказали они хором. Я почувствовала, как щеки начинают гореть, и широко улыбалась. - Спасибо большое! Но вы по сравнению со мной настоящие принцессы! - ответила я, стараясь скрыть удивление и задумалась: это старшие сестры их так подготовили? Они крепко обняли меня. Мне пришлось наклониться под весом их ручек; я пощекотала одну из них, и она с хихиканьем отпрянула, пританцовывая. Склонность детей много значит для меня. - Лотти, Физзи, ваши комнаты прямо рядом с комнатой Мелоди. Дейзи, Фиби, вы будете жить в одной комнате; она между комнатами Гарри и Зейна, как, собственно, и всегда была, - улыбнулся Луи. Лотти и Физзи схватили меня за руки и побежали вверх по лестнице, потянув меня за собой.

***

- Мелоди, расскажи нам что-нибудь о себе! - Улыбнулась Физзи. Мы уже с полчаса сидели на кровати в моей комнате. Я наслушалась историй про их совместное детство с Луи и проказы, которые они вместе устраивали дома в Донкастере. - Ну, мне скоро будет четырнадцать, - я поежилась под их заинтересованными взглядами. Ладони вспотели. Неужели Луи им ничего не сказал про меня? - Меня взяли к себе жить ваш брат и его компания. Раньше я жила на окраине Лондона. Ну, как на окраине, это за несколько десятков километров, далеко отсюда. А потом, - в горле встал комок и в носу защипало. Странно, мне казалось, что эту стадию мы уже прошли... Я быстро заморгала. Девочки зашевелились - кажется, Физзи ткнула сестру локтем. - Прости, - тихо произнесла Физзи, заглядывая мне в глаза, и положила руку мне на плечо. - Мы зря спросили. Можешь не продолжать насчет того... Случая. Мы хотели послушать про тебя хорошие вещи. Думали, с нами ты забудешь про то, что с тобой случилось, - она глубоко вздохнула, а я не выдержала и громко всхлипнула, опустив голову и сжав руки на коленях. Девочки бросились ко мне и сжали в обьятиях. Лотти всхлипнула. - Поплачь, - сказала она ломающимся голосом. - Мы теперь рядом.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.