The Originals: Return home

Утром меня будит требовательный рев. Я немедленно открываю глаза, сажусь, набрасываю халат, лежащий на стуле, который стоит рядом, и иду, нет, почти бегу, в небольшую комнату, расположенную неподалеку. Я хотела забрать Никки себе. Хотела, чтобы она спала со мной, постоянно чувствовать её тепло и знать, что вот, она тут, рядом, никуда не пропала. Это желание было острее всех. Чувство материнской защиты. Я не хотела, чтобы с моей дочерью что-то случилось и убила бы любого, кто покусился бы на неё. Я бы сделала это. Но... Я досадливо поморщилась. Клаус уперся, словно баран, против этого. Тогда я предложила, чтобы я ночевала в детской, но это его тоже не устроило. Он что, по ночам любуется Ник и не желает, чтобы это кто-то заметил? Ребекка и Элайджа поддержали его, к моему величайшему сожалению. Пришлось сдаться. Ссора в мои планы никак не в ходила, но дочь я больше ни на кого не оставляла, доверяя лишь Майклсонам. Плевать мне, что остальные проверенные люди, которые не раз доказали свою преданность. Я не доверяю никому. Ворвавшись в детскую, я вижу мужчину, который склонился над кроваткой и лишь когда он обернулся, то облегченно улыбаюсь. -Элайджа. Не ожидала тебя увидеть. -Я не хотел, чтобы ты проснулась. В последнее время ты вечно на нервах. Я фыркаю, с трудом удерживаясь от зевка: -В последнее время происходит что-то. Ты же знаешь, я не отхожу от Никки. Мне... Я меня плохое предчувствие,-смущенно признаюсь я. В городе тишина. Ведьмы, вампиры и люди сидят тихо, не случается никаких стычек и это самое подозрительное. Не люблю я тишину. Лучше бы они ругались. -С ней все будет с порядке,-вампир смотрит на девочку в своих руках, слегка покачивая её. -Вы защитите её,-с тихим смешком повторяю я.-Я знаю, но это чувство тревоги... Оно словно грызет изнутри. Ничего не могу с ним поделать. -Ты мать, а после того, что случилось, неудивительно, что ты тревожишься о Николине. Не ты одна. Клаус тоже тревожится. -Да неужели?-я подавляю смех. За все время, что я знаю его, я не могу представить его волнующемся. Не знаю, как насчет меня, но я его любящим папочкой могу представить с трудом. Тот Клаус, которого я знаю, не тревожится ни о ком. -Ты зря думаешь о нем так плохо,-Элайджа с укоризной смотрит на меня. -Он хотел убить меня. Извини, Элайджа, но да, я думаю о нем плохо и буду продолжать думать. Он сумел отравлять мне жизнь даже после моего отъезда. Не думаешь ли ты, что я просто забуду это? Я бесконечно благодарна тебе, что ты вернул меня, но Клаусу я совсем не рада,-я стараюсь держать себя в руках. Злость из-за ощущения жертвы слишком сильна, но я не хочу будить дочь.-За мной охотились, и виноват в этом был он. -Охотились?-мужчина хмурится. -О да, наивные, считающие, что, схватив меня, смогут контролировать Клауса. Я бы не была в этом столь уверена. Вы были не единственной причиной моих вечных переездов. -Это прошло, Хэйли. Больше тебя никто не тронет. Я обещаю. -Сейчас, как раз, я едва ли не самый лакомый кусочек. Теперь все считают, что раз я с вами, то могу как-то на него влиять. За мной будут охотиться. Всегда,-я закусываю нижнюю губу.-Но у меня есть повод уклоняться кроме своей шкуры. -Мы этого не позволим,-твердо говорит Элайджа.-Я не позволю. Ты мне веришь? Я смотрю ему прямо в глаза. -Верю. Но сейчас мне этого мало. *** -Что? Я оборачиваюсь, удивленная. -Мама, я не хочу кушать,-повторяет Никки.-Играть. Тетя Ребекка обещала мне собачку. -Милая,-я присаживаюсь на кровать, где она сидит, сося палец, и краем сознания отмечаю, что надо её отучить от этого.-Ты же не хочешь огорчать мамочку? Когда ты поешь, у тебя появятся силы, чтобы поиграть с собачкой. -Правда?-хлопая ресницами, спрашивает девочка. -Конечно,-с улыбкой обещаю я.-Тетя Бекка, наверное, и уехала за собачкой, чтобы ты, после того, как поешь, смогла поиграть с ней. В доме сейчас из Майклсонов никого нет, что меня слегка тревожит, но внизу должны находится вампиры, у которых есть кольца от дневного света. Куда кто поехал, я не знаю, но обычно кто-то из них остается. Чаще всего Ребекка, которая просто обожает возиться с племянницей. Ну а та отвечает её взаимностью. -Ну ладно...-доверчиво тянет ребенок. -Ну что, пойдем вниз? Поедим, а потом ты позвонишь тете и спросишь, когда она приедет с собачкой, ладно? -Ага,-весело соглашается девочка. Я подхватываю её на руки, встаю и выхожу из комнаты. Пройдя по коридору я спускаюсь по лестнице и, еще не дойдя до первого этажа, слышу голоса из гостиной. Увы, все одно и то же. -Мы разговаривали, когда я почувствовал боль в голове и отключился, а когда очнулся, то Ди не было,-повторяет, должно быть, в сотый раз Джошуа. Марселю было плохо, и он то допрашивал в который раз Джоша, потом вновь ничего не находил, то пил после неудачных поисков. Мне было его жаль. Я, конечно, мало знаю и его самого и Давину, но то, что он относился к ней как к дочери, знаю. Апатия сменялась активностью, которая быстро затухала. И мне было страшно. Мне было страшно, что я попаду на его место. Я прижимаю покрепче к груди Ник и, спустившись, иду к кухне. С Марселем у нас были прохладно-дружеские отношения, дальше "приветов" дело не пошло, но по отношению к Давине понимала как никто другой. -Будешь яблочко?-предлагаю я девочке, усадив её в высокий стул. -Нееет,-скривившись, протянула та.-Шоколадку хочу. -Хочешь, я добавлю её в кашу? Будет вкусно, правда,-улыбаюсь я дочери. -Конечно!-радостно соглашается Ник. Пока мы завтракаем, то обсуждаем, как назовем собаку. У меня домашних животных никогда не было, хотя в детстве, помниться, я очень хотела завести кошку, или собаку, или хомяка. Кого угодно, но родители жестко прерывали мои мечтания. Сейчас я готова исполнить любое желание дочери, хотя и знаю, что это вредно, но она так просит, хлопая ресницами... Никто не мог ей отказать. -Солнышко?-деловито предлагает Николина. -Может, что-нибудь более подходящее собаке? Рекс, там. Или можно Бетховен. Я тебе как-нибудь покажу фильм о собаке, тебе понравится,-обещаю я девочке. -Фи,-кривится та.-А может Пушинка? -Еще скажи Пушок,-фыркаю я. -А кто это?-удивленно округлив и без того круглые глаза, спрашивает Ник. -Большая трехголовая собачка из Гарри Поттера,-поясняю я. -Пушок! Будет Пушок! И будет большим! Только... Не трехголовым. А с одной головой, да, мама? А то ему с тремя головами трудно наверное будет. -Конечно,-улыбаюсь я.-Эй, принцесса, ешь быстрее, а то каша остынет. -Я много съела,-говорит девочка.-И она уже холодная. -Ты маленькая хитрюга,-качая головой, с улыбкой говорю я.-Хочешь, я покормлю тебя? -Давай! Я встаю из-за стола и иду к девочке, когда голову внезапно пронзает чудовищная боль. Сжав голову руками, я падаю на колени. Голову словно на куски разрывает, медленно и очень-очень боль. Я чувствую, что сейчас потеряю сознание и успеваю услышать испуганное "Мама!", когда проваливаюсь в темноту. *** -Хэйли! Хэйли, очнись! "Ну кому там неймется?"-лениво думаю я, пока до меня не доходит, что меня довольно чувствительно бьют по щекам. -Что? Я приоткрываю глаза и вижу встревоженное лицо. Перед глазами все расплывается, пока я не сосредотачиваюсь на лице, вспоминая, кто это. -Ребекка,-хрипло говорю я. -Вставай! -Зачем? Видимо, вопрос слегка удивляет вампиршу, пока она не задает свой: -Где Николина? Я рывком сажусь, не обращая внимания на боль в спине и как кружится голова. -Ник? Она не с тобой?-мой взгляд переходит с пустого стульчика на блондинку. Её взгляд отвечает лучше всего. -Нет,-уткнувшись в ладони, стону я.-Нет, нет, нет. Она пропала прямо из моих рук. И я ничего не смогла сделать с этим! На глаза наворачиваются слезы. Моя дочь... -Ребекка? Где Никки? В кухне появляется еще один персонаж и мне становится еще гаже. -Её нет,-глухо отвечаю я, раскачиваясь из стороны в сторону и чувствуя, как по щекам горячими дорожками текут слезы. Неожиданно я начинаю смеяться сквозь слезы и убираю руки от лица.-Её нет, понимаешь? И никто ничего не смог сделать! Ни я, ни ты, ни вампиры! Я не сдерживаю смех, хотя уже рыдаю, не скрывая слез. -И никто ничего не сможет! И мы не найдем её, так же, как не нашли Давину! Мою истерику прерывает хлесткая пощечина и я, схватившись за горящую щеку, смотрю на присевшего передо мной мужчину. -Мы найдем её, волчонок. -Правда?-недоверчиво спрашиваю я. -Пришло время доверять. Клаус протягивает мне руку и я встаю, заинтересованно смотря на него. Но прежде, чем я успеваю хоть что-то сказать, он говорит: -И пришло время воевать. Марсель подал мне хороший урок: Хочешь, чтобы тебя слушались, найди их болевую точку и атакуй. -Ведьмы,-цежу в ярости я, бросив взгляд на пустующий стульчик Никки.-Они поплатятся за все. -И сделают это не только вампиры, но и оборотни. -Оборотни?-я смотрю на него, желая узнать подробностей.-Ты нашел их? Они помогут нам? Они...из моей стаи? Я жажду узнать все о своей семье, но в тоже время боюсь. Я столько времени искала и неужели нашла? Мою семью? Ник понравятся новые родственники, это точно. Но сначала... Все же дочь. -Черт с ним. Сначала мы найдем нашу дочь, а потом разберемся с остальным,-прерываю я Клауса.-Пора навести шороху у этих дряней. Они не знают, что такое материнский гнев. -Не только материнский. Родительский,-поправляет меня гибрид и предлагает мне руку. Моя ненависть к ведьмам настолько сильна, что я забываю о том, что мне сделал Клаус. Сейчас мы заодно. Сейчас он поможет мне. -Ребекка, ты с нами?-я оборачиваюсь к вампирше. -Присоединюсь чуть позже,-слегка усмехнулась та.-Оставьте кого-нибудь и для меня. -С собакой будешь?-фыркаю я. Ребекка удивленно смотрит на меня и озадаченно качает головой. -Нет. А что... -Забудь. Расскажу после того, как убью парочку ведьм,-я жестоко усмехаюсь, и мы выходим из дома. Ведьмы еще поплатятся.