The Originals: Return home

-Хэйли, ты же сама понимаешь, что сегодня мы должны выглядеть не то, что хорошо, а превосходно,-ворчит Ребекка. Мы стоим в её комнате, где прихорашиваемся и наносим последние штрихи. Вампирша, которая просто обожала не только вечеринки, но и действительно роскошные вещи, уже старалась заставить меня надеть серебряный комплект с мелкими бриллиантами. Я-то смогла отвертеться от этого, но чтобы спасти Никки пришлось позвать на помощь Элайджу. Правда, в качестве компромисса, я согласилась на шпильку с маленьким сапфиром, которую Ребекка самолична воткнула мне в волосы, предварительно поворчав из-за того, что я коротко постриглась. -А что, хочешь сказать, что так мы выглядим плохо?-приподнимаю одну бровь я.-Брось, Бекс, все и так отлично. -Ты так считаешь?-задумчиво тянет блондинка, а потом принимает решение:-Ладно, как хочешь. -Конечно!-уверяю я. Ребекка улыбается и мы поворачиваемся к зеркалу. Нам обоим нравится, что мы там видим. Две девушки отображаются там, одна невысокого роста, с смуглой кожей и зелеными глазами, в простом черном облегающем платье чуть выше колена (благо, после родов я не располнела, а ежемесячные вынужденные тренировки вернули крепкость мышц), слегка волнистыми волосами до плеч, а не как раньше до середины спины, с красующимся на груди серебряный кулон с почти идентичным крошечным сапфиром (внутри него фотография: Клаус, Элайджа, Ребекка и Николина. Не знаю, как блондинка уговорила Майклсонов на это фото, но она прислала мне его вместе с единственным письмом. Потом я, разумеется, переехала) и минимума макияжа. Вторая в платье цвета шампанского, с забранными вверх светлыми волосами. На ней сверкает комплект из длинных серег и колье из белого золота и все теми же бриллиантами. Мы обе в туфлях, но у Ребекки каблук значительно выше и тоньше. Я такие никогда не любила. -Мы выглядим замечательно,-выносит вердикт вампирша. -Это точно,-с улыбкой соглашаюсь я.-Но мне стоит посмотреть как там Никки и взять её. Не нравится мне эта Эуджения. -Тебе никто не нравится из тех, кто проводит с ней время,-со смешком кидает мне вслед блонди. *** Когда я захожу в детскую, Ник сидит в кроватке, а над ней воркует рыжеволосая девица, которая закалывает заколку в пушистых волосах девочки. Я благодарю её и выпроваживаю из комнаты. Беру дочь и заботливо поправляю золотистую прядку. Девочка улыбается и делает такой же жест, только не поправляя, а растрепывая мои волосы. -Ну что, пойдем, малышка?-спрашиваю я у неё. -Да-да-да,-затараторила Николина.-К папе! И будем танцевать,да? -Конечно,-с улыбкой обещаю я. Девочка обхватывает мою шею пухлыми ручонками и я выхожу из комнаты. В коридоре нас ловит Ребекка. Целует Ник в пухлую щечку, спасает от ловких пальчиков сережку и командует: - Спускаемся вниз только после изменения мелодии. Там нас встретят наши кавалеры. Меня - Марсель, тебя, вернее вас, - Ник. Вы должны быть образцовой семьей, ясно? И не обращай внимания на слова других. Будут зубоскалить - проигнорируй. Я поправляю на Никки светло-розовое платье и снова целую девочку в макушку. - Хэйли, - зовет меня Ребекка, но я уже и сама слышу, что мелодия изменилась. Мы обмениваемся улыбками и, подойдя к лестнице, начинаем спускаться. На высоких каблуках неудобно спускаться по скользкой лестнице и я обнимаю Никки правой рукой, а левой держусь за перила. Как Ребекка и говорила, внизу нас ждут Клаус и Марсель, оба в безукоризненных смокингах. Позади гибрида я заметила и Элайджу, отлично выглядевшего. -Позволь? Клаус подставляет локоть и я опираюсь об него. Никки улыбается, лопочет "папа" и хватает его за перломутровую пуговицу. Отец моего ребенка с такой нежностью смотрит на девочку, что у меня захватывает дух. Возможно, если бы мы не ненавидели друг друга, из нас могла бы получиться неплохая семья, но когда он смотрит на меня, в его взгляде что-то проскальзывает (я не успеваю понять что) и он леденеет. Я отвечаю прохладной улыбкой и мы идем к длинному столу по коридору, образованному из вампиров, одетых так же в смокинги. Я с удивлением отмечаю, что в их взглядах нет той ненависти, а среди них изредка встречаются ведьмы, среди них Софи Деверо и какая-то другая девушка, стоящая рядом с Тьерри, которые смотрят на Николину в моих руках с обожанием. Когда мы садимся за стол, в главе его, разумеется, я вижу Ребекку с Марселем, которые садятся по правую сторону от нас, и Элайджу с какой-то блондинкой, вглядевшись в которую я узнаю Камиллу, которые садятся по левую сторону. Никки же я сажаю к себе на колени. По сигналу за стол стали рассаживаться и остальные гости. Раздается звон. Скосив глаза, я вижу Клауса, постучавшего ножом по бокалу с шампанским. Шум, и так тихий, совсем затихает, а гибрид встает. - Уважаемые дами и господа! - начинает он. Я приподнимаю Никки по выше и шепчу ей в розовое ушко "Послушай, что говорит папа".- Сегодня мы собрались по очень радостному поводу: возвращение Хэйли, матери моего ребенка , - взгляд в мою сторону, - и воссоединение нашей семьи. Я хочу поделиться с вами этим радостным событием. - я едва слышно хмыкаю и Клаус снова недовольно смотрит на меня. - И, дабы напомнить всем, кто тут король, - "Снова он за старое. Впрочем, это же Клаус", - я устраиваю сегодня бал и даю право на любую человеческую кровь, главное: не убивать и не обращать. Пейте, гуляйте, веселитесь. Сегодня вы свободны от правил. Клаус отпивает из своего бокала, все следуют за ним. С улыбками, с разговорами, с алкоголем, все быстро расслабляются. Когда начинается играть другая музыка, Клаус подзывает ту самую девицу, которая одевала Никки, забирает дочь из моих рук (я молчу, удивленная) и отдает её рыжей. Прежде, чем я успеваю возмущенно воскликнуть, он протягивает мне руку и с хитрецой в взгляде, спрашивает: - Можно пригласить тебя на танец? На нас смотрят гости и мне ничего не остается, как согласиться. Когда мы заходим на невысокую платформу, сделанную специально для танцев, начинает играть более медленная мелодия и я кладу руки ему на плечи, а он обнимает меня за талию. Мы начинаем неторопливо кружится и гибрид наклоняется к моему уху: -Будь хорошей девочкой, Хэйли. Раз уж ты снова тут, то подчиняйся моим правилам. Правило номер один: никто не должен знать о нашей неприязни, ради этого города и Николины ты будешь притворяться милой. -Мне плевать на этот город,-таким же полушепотом отвечаю я.-Но ты прав в одном: я люблю Ник, а поэтому буду милой, хотя ты мне глубоко противен. -Замечательно. Мы обмениваемся кривыми полуулыбками, понимая, что будем оба играть свои роли ради нашей дочери. Танец заканчивается и мы отходим друг от друга. Ник зовет меня и я забираю её от Эуджении. -Ты обещала мне,-требовательно заявляет девочка.-Потанцевать. -А ты не хочешь потанцевать с папой? Или с дядей Элайджей?-предлагаю я её, но она отрицательно качает головой и крепко обхватывает мою шею. Я смеюсь.-Ну ладно. Мы шутливо вальсируем и смеемся. Я краем глаза замечаю, как на нас смотрят с легким удивлением, но и одобрением. -Можно я украду твою маму? Возле нас с улыбкой появляется Элайджа, а рядом с ним - Марсель. Второй с шутливой улыбкой протягивает Никки руку. -Потанцуешь со мной? Ты настолько прелестна, что я не могу не влюбится в тебя,-говорит Марсель с широкой улыбкой. Девочка с восторгом перепрыгивает с моих рук на его и они отходят от нас. Я внимательно смотрю на Элайджу. -Что-то случилось? -Да,-прямо ответил Майклсон.-Диего сообщил, что тела девушек, принесенных в Жатву, пропали. Сейчас под ударом предположительно Давина. -Кто-то пытается сделать-таки Жатву?-пораженно спросила я. -Возможно. -А где Давина сейчас? -Была с Джошуа и Тимом, предпочтя их этому балу,-нахмурившись, ответил мужчина.-Я решил сообщить тебе, но оставайся тут, если что - я передам. -Спасибо,-я слегка улыбнулась, встревоженная.- Может прекратить бал? -Не стоит. Из ведьм в курсе лишь Софи Деверо,- Элайджа кивнул в сторону. Проследив за его взглядом, я увидела как она выходит из залы.- Остальные еще ничего не знают и будет лучше, если в близжайшее время они побудут в неведеньи. -Хорошо. Я прослежу за тем, чтобы никто ничего не заподозрил. -Отлично. Мы расходимся в разные стороны. Я подхожу к Ник и Марселю, с которым обменялась встревоженными взглядами. Но нам приходится улыбаться и веселить Николину, а после уверять всех, что Майклсонов нет по очень важной причине. Через некоторое время Марсель отошел, но вскоре вернулся и, с выражением сильнейшей тревоги, покачал головой. Я замираю. Давины и тех девушек нет. Кто-то хочет провести Жатву. И я не уверена, что это знаменует счастье. Обняв покрепче дочь, я хмурюсь и смотрю на Марселя. Тот кивает. Сейчас мы как никогда понимаем друг друга. Мы защитим тех, кого любим. У нас по дочери и мы защитим их.