The Originals: Return home

Полет был удобным, стюардессы услужливыми, но, самое важное, он был коротким. Нет, действительно, полет из Бостона в Новый Орлеан занял всего три с половиной часа. Правда, это был быстрый рейс, без пересадок, чему я ужасно рада. Я, если честно, успела даже задремать, все-таки сказывались бессонные ночи, но будит меня легкое касание до моего плеча. Я мигом открываю глаза и смотрю на Элайджу, который сидит в такой же позе, с таким же расслабленным выражением лица. Никогда не задавалась подобным вопросом, но неужели вампиры могут сидеть сутки напролет без движения? Когда мы приземляемся, я отстегиваюсь и потягиваюсь, прикрыв рукой рот, когда зеваю. Потом слышу слова пилотов, с напоминанием перевести часы, и все начинают вставать, доставать свои вещи, собираться и выходить. Я не тороплюсь, моя сумка со мной, а у Элайджи вещей и совсем нет. - Николина ждет тебя, - говорит мужчина. - Мне не нужны напоминания, - со смешком говорю я. Настроение удивительно быстро поднимается. *** Дом такой же, как был три года назад. Большие окна и балконы по всему периметру второго и третьего этажа. Ворота, искусно кованные, все с теми же "М", которые, как мне когда-то любезно сообщил Клаус, означают Майклсон. Въезд в двор, где только чего не было. Ужин в честь смены власти, когда гибрид отвоевал в прямом смысле слова Новый Орлеан, драка тоже там была, но после туда поставили маленькие столики со стульями. К нему мы подъезжаем в восемь с чем-то. Сначала выходит Элайджа, я остаюсь, поглощенная нахлынувшими воспоминаниями, но потом, собравшись, выхожу и иду внутрь дома, сопровождаемая Первородным. В гостиной мы находим Ребекку, которая читает сказку. Кажется, это "Красная шапочка", плохо знаю сказки, мне Адель их читала очень редко. На руках я у неё вижу маленькую девочку и у меня захватывает дух. Я так близко к ней, могу взять её на руки... - "Какие красивые! - воскликнула девочка и стала собирать цветы. Она решила подарить их бабушке" Майклсон прерывает чтение и, не оборачиваясь, зовет: - Элайджа? - потом поворачивается и, увидя меня, удивленно спрашивает: - Хэйли? - Можно мне?.. - прошу я, протягивая руки. Вампирша понимающе улыбается, встает и передает мне девочку. Я с трепетом, какого не испытывала даже в церкви ( верующий оборотень. Забавно, однако ), принимаю её и, с робостью и нежностью, обнимаю девочку. Та удивленно смотрит на меня и сосет большой палец. Ребекка подталкивает меня к дивану, на который я сажусь и сажаю к себе на колени Никки. Та спокойна, видно привыкла к тому, что её часто берут незнакомые люди ( моё сердце наполняется ревностью ). - Она узнает тебя, - говорит Элайджа, вставший рядом с диваном. - Хотя бы по запаху, - добавляет его сестра, которая немедленно утаскивает его в другую комнату. Я знаю, что речь пойдет обо мне, но это сейчас не важно, важен лишь маленький человечек, который сидит у меня на коленях. В это время Ник сморщила носик и наклонилась ко мне, забавно хмуря бровки над огромными зелеными с золотистыми искорками глазами. Потом делает глубокий вздох и вдруг хватает меня за руку. - Мапа! - верещит малютка. - Моя прелесть... - выдыхаю я, даже не задумываясь, что обозначает это слово. Целую девочку в лобик и прижимаю к груди. - Хэйли? Я вздрагиваю от неожиданности и сильнее сжимаю малышку, которая уже успевала схватить прядь моих волос и дергает. Мне неудобно, даже больно, но сейчас это не имеет значения. - Клаус, - тихо говорю я. Он стоит на пороге, такой же, как я его запомнила: высокий, худой, бледный, с горящими золотистыми глазами. Стоит, скрестив руки на груди и смотря на меня с моей...нашей дочерью. - И что ты здесь забыла? - продолжает гибрид. - Своего ребенка, - огрызаюсь я. - Кажется, ты забыла, что я тебе сказал, милая, - угрюмо говорит он. - Ты хочешь убить меня? После того, что мне пришлось пережить по твоей вине? - я сажаю дочь на диван и встаю. - А, забыла. Ты же уже хотел убить меня. Дважды, как минимум. Ну же, давай. А потом представь, как будет к тебе относится Ник, едва узнав, что ты убил её мать. Клаус, казалось, на мгновение задумался, но потом он усмехается. - Ты думаешь, что я позволю узнать ей? - Ты, видимо, думаешь, что наша дочь дура. Едва она поймет, какой ты, то сложит два и два, - парирую я. - Ты даже не представляешь, что я думаю и как считаю, - почти рычит он. Кажется, я смогла вывести из себя злобного серого волка. Ник на диване заливается слезами и мы оба шагаем к ней. Застываем на местах, сверля друг друга сердитыми взглядами, потом я беру девочку на руки и начинаю покачивать. Она почти сразу же утихает и обнимает меня за шею. Я целую её в белый лобик и с вызовом смотрю на гибрида. Тогда я смогла уехать, проявив свой эгоизм, но сейчас я этого не сделаю. Я не брошу мою дочь снова. Видимо это четко читается в моих глазах, потому что Клаус угрюмо смотрит на нас, а потом сердито бурчит "Только ради неё" и выходит. Я устало опускаюсь на диван и не могу сдержать радостной улыбки. Я победила. - Я же говорил, что все будет в порядке, - говорит зашедший в гостиную Элайджа. А Ребекка улыбается и хлопает в ладоши. - Нам стоит устроить вечеринку честь воссоединения семьи. Никки точно "за", а раз она согласна, значит вечеринка будет. Я смеюсь и с задором смотрю на свою...семью? Теперь я снова часть их. Хотя кое-кто точно считает иначе. - А я тоже не против, - решив, говорю я. - Замечательно! - восклицает вампирша. -Хэйли, идем в детсткую, я покажу тебе всё и расскажу её распорядок дня. Больше нам не нужны никакие няни. Мы идем из гостиной, но я оборачиваюсь и лучисто улыбаюсь Элайдже. Если в Бостоне я его проклинала, то тут я счастлива от того, что он сделал это, что он нашел меня и привез. Сама я, боюсь, так бы никогда не вернулась. Вампир улыбается мне в ответ. Потом я догоняю Ребекку, которая открывает одну дверь. Это детсткая. Выкрашенная в нежный фиолетовый, с кроватью под воздушным балдахином, с комодом, на котором стоят рамки с фотографиями с Никки. По всей комнате разбросанны игрушки, а под окном стоит огромный кукольный домик. Когда я была маленькая, я мечтала о таком. Но я рада, что у моей дочери есть то, о чем я сама и не мечтала. Настоящая семья, в которой её обожают, защита и тепло. Ник начинает брыкаться и я ставлю её на пол, где она сразу бежит к домику и вытаскивает из одной комнаты куклу, которую протягивает мне и требовательно смотрит на меня. -Поиглай,-смешным, детским, тоненьким голосочком требует она. - Не спорь с ней, - улыбаясь, говорит Ребекка.-Она такая же упрямая, как её отец и мать. -И ты, тетя Бекка,-добавляет малышка. Я слегка удивленно смотрю на блондинку. Неужели тысячелетняя вампирша будет играть в барби? Но Майклсон слегка пожимает плечами и улыбается. Я сажусь на пол около домика и беру протянутую дочерью куклу. Та берет другую, протягивает Ребекке третью и мы некоторое время просто играем в барби, смеясь и веселясь. Время быстро течет и я даже не незамечаю, как за окном темнеет.Но зато замечаю, что девочка начинает зевать, решительно говорю "Пора спать, милая" и кладу её в кроватку, предварительно переодев в пижамку, предусмотрительно вытащенную Майклсон. Потом девочка обнимает плюшевого розового слона, которого ей дала Ребекка, я покачиваю колыбель и она засыпает. Мы с вампиршей которое время просто любуемся на девочку, которая изменила наши жизни и принесла в них настоящее счастье, которого давно не было. Я протягиваю руку и убираю со лба золотистую прядь, с неудовольством отмечая, что девочка больше похожа на Клауса. Ничего, я надеюсь, что потом проявятся и мои черты. А на её отца уже плевать, главное - Николина. - Она рада видеть тебя, - тихо говорит блондинка. - Никто не мог тебя заменить. - Ты не представляешь, как я рада видеть её, - так же тихо отвечаю я. - Я завидую тебе, - делает неожиданное признание вампирша. Потом объясняет, увидев мое удивленное лицо: - Ты можешь иметь детей. - Едва ли у меня будут еще, - оправившись от изумления, отвечаю я. - А если Ник попросит братика или сестричку? - лукаво улыбаясь спрашивает Ребекка. - Значит, ей придется потерпеть. Ребекка, ты попростую издеваешься,-с улыбкой отвечаю я. -Ну, если только чуть-чуть,-тихо смеется вампирша. -Ладно. Когда ты хочешь устроить вечеринку в честь моего приезда? - Как можно скорее, - охотно отвечает блонди. - Ты ведь мне поможешь, верно? Я хочу сделать все в одном оттенке. Знаешь, допустим...позолота и персик. Или наоборот, что попроще. Хотя нет, лучше все же сделать всё более элегантно. Придут еще вампиры, ведьмы. Сейчас у нас тут наступил покой, а значит можно устроить всё как можно лучше. Как ты считаешь?.. И некоторое время мы сидим рядом с кроваткой Никки, причем Ребекка что-то спрашивает, а я односложно отвечаю или просто киваю, даже не вникая в суть, просто любуясь своей малышкой.