Что-то в твоём взгляде рождает во мне желание потеряться, Рождает во мне желание потеряться у тебя в руках. Что-то в твоём голосе заставляет моё сердце биться быстрее, Надеюсь, что это чувство продлится оставшуюся часть моей жизни. Если бы ты знал, какой одинокой была моя жизнь, И как долго я была одна. И если бы ты знал, как же я хотела, чтобы кто-то пришел И изменил мою жизнь так, как ты это сделал. -Шанталь Кревьязук
Пятница. Сбагрив Влада Арти на выходные, Финн и Рейчел направились на Лонг-Айленд. Дорога до Хед Харбор занимала около часа, и все это время Рейчел, крепко обхватив Финна, пока они мчались на мотоцикле по шоссе, счастливо улыбалась. Она была ужасно рада тому, что выпала возможность провести с Финном целые выходные. Тина была права. Ей действительно следует отдохнуть от города. Статья только действовала ей на нервы и мертвым грузом висела на шее, утягивая вниз. Впервые за долгое время, она хотела отношений. Но выяснилось, что стоило ей в кои-то веки завести парня, как она тут же должна бросить его ради карьеры. Она постоянно ждала, что очередная сумасшедшая выходка переполнит чашу терпения Финна, и он ее бросит. Но теперь, когда она узнала его ближе, статья стала большой проблемой. Рейчел практически не сомневалась, что вчера Финн точно ее бросит, после той речи о медведе. Как только он начал обвинять ее в безумии и истеричности, она молча втупилась глазами в пол, судорожно размышляя, что будет делать без него. Надежда снова вернулась, когда заговорил Майк. Слова Финна бесконечно прокручивались в ее голове, с тех самых пор, как она впервые их услышала: "Ты можешь говорить с моей мамой столько, сколько захочешь! Я знаю, ты бы ей понравилась! На самом деле, она горит желанием встретиться лично. Уже все уши прожужжала, с вашего последнего разговора." Рейчел и Мерседес подробно обсудили это заявление после того, как они покинули квартиру Финна; Тина ушла с Майком. Рейчел ощутила, как внутри разлилось тепло, когда Мерседес отметила слова Финна о том, что он знал, что его мама полюбит ее. Это означало, что он об этом размышлял, а учитывая очевидные близкие отношения с матерью, он вряд ли бы начал встречаться с кем-то, кого она не одобрит. Рейчел крепче прижалась к Финну, наслаждаясь ощущением его близости. К ее удивлению, тот попытался податься назад, словно отвечая на ее объятия. С каждой милей, которую пролетал мотоцикл, статья все дальше отходила на второй план.***
Пролетая мимо маленьких домишек и вилл, Рейчел вспомнила о живописных пейзажах поселков, которые ей доводилось видеть в кино. В Хед Харбор даже был старомодный универсам General Store – последний в Штатах, согласно вывеске над дверью. Она наблюдала за проносящимися мимо полями, где, мирно пощипывая траву, паслись лошади, сделав мысленную пометку, что стоит описать этот городок в блокноте. В конце концов, они подъехали к белому дому, располагающемуся против реки. Рейчел сразу понравился колониальный стиль здания. Оно было большим, но навевало атмосферу комфорта. Она взглянула на ухоженные цветники и кормушку для птиц, расположенную на крыльце. Подвешенная в виде качели лавочка на веранде лениво покачивалась от легкого бриза, идущего со стороны реки, и она могла слышать фрагменты разговора, доносящиеся с заднего двора. Совершенно легко можно было представить, что Финн вырос здесь. Рейчел направилась к входной двери, но Финн положил руку ей на спину и подтолкнул в сторону заднего двора. Заметив любопытный взгляд Рейчел, он пояснил: - Знаешь, эм, у нас никто не пользуется входной дверью. Мы не знаем, почему. Рейчел ахнула и остановилась, повернув за угол дома. Двор мягко клонился вниз к извилистой речке, где лениво плавали несколько уток. Здесь же располагался бассейн, в комплекте с гидромассажной ванной. Она увидела причал около берега, один конец которого был пологим, а к другому была привязана лодка. - Финн, здесь так красиво. - Да, было действительно здорово проводить детство с речкой на заднем дворе. Когда Финн проводил ее во двор, у нее появилась возможность увидеть нескольких человек, сидевших за столом. - Привет всем, мы приехали, - подведя Рейчел ближе, он начал необходимые пояснения: - Всем внимание, это Рейчел Берри. Рейчел, это Берт, Курт и его бойфренд Блейн. Обращаясь к Рейчел, он сказал: - Чувствуй себя как дома, а я пока занесу вещи в дом и найду маму, - он подождал,пока Рейчел пожмет руку каждого, прежде чем подбадривающее сжать ее ладонь и поспешить в дом, оставив Рейчел со своей семьей. - Ну что, Рейчел, почему бы тебе не присесть? Мы видели тебя по телевизору на игре Mets. Должен сказать, я даже позавидовал Финну. Потом он соизволил позвонить, но о тебе много рассказывать не захотел - Берт улыбнулся, указывая Рейчел на стул. Рейчел сразу понравился Берт. Он был небрежно одет, на голове была бейсбольная кепка. Он весь так и лучился аурой дружелюбия, но у Рейчел сложилось впечатление, что если у Курта, Кэрол или Финна случатся неприятности, на него можно будет положиться. Его сын Курт, одетый в модное дизайнерское тряпье, был полной противоположностью. Она чувствовала, как Курт оценивающим взглядом смотрел на ее простой сарафан, затем подняв на нее глаза. Он никак не прокомментировал ее наряд, лишь вставив: - Да, он и Блейну звонил тоже. Как только она умостилась рядом с Блейном (который также был одет неброско, а его вьющиеся волосы аккуратно уложены), Берт продолжил разговор: - Мы тут как раз готовились к игре. Тебе нравится Уно*? - Не припомню, чтобы я когда-либо играла в это, - Рейчел оглядела трех мужчин, удивленно уставившихся на нее. - В самом деле? - спросил Курт. - Папа, не ешь это! - рявкнул он, заставив Берта уронить кусочек сыра, который он пытался стащить. Берт сердито взглянул на Курта и принялся объяснять: - Это очень легко. Суть игры состоит в том, чтобы избавиться от всех своих карт. В начале игры определяется дилер. После того, как дилер определен, он сдает по 7 карт каждому играющему. Игра начинается по часовой стрелке. В свой ход каждый игрок должен положить карту в игровую колоду, при этом карта должна совпадать с верхней картой в игровой колоде по цвету или по картинке. Следующим ходит игрок по часовой стрелке, или игрок против часовой стрелки, если была положена карта «Ход обратно».Когда игрок кладет в игровую колоду свою предпоследнюю карту, то он должен сказать «Уно!» до того момента, когда карта следующего игрока коснется игровой колоды. После того, как игрок положил свою последнюю карту, все остальные игроки считают очки на картах, которые остались у них на руках. Очки за обычные карты равны номиналу карты (0 очков за карту с 0, 9 очков за карту с 9), карты действия на цветном фоне — 20 очков, карты действия на черном фоне — 50 очков. Игра традиционно ведется до 500 очков, - он с нетерпением перетасовал колоду и начал раздавать. - Рейчел, позвольте мне дать один совет. Если собираешься задержаться в этой семье, ты должна научиться играть в эту игру. Они все время это делают. Чокнутые, определенно, - громким шепотом выдал Блейн, зарабатывая неодобрительные взгляды от Берта и Курта. Рейчел засмеялась. - Ну, тогда нужен кто-то, кто меня обучит.***
Рейчел понемногу освоилась в игре, когда со стороны дома показались Финн с мамой, несущей напитки. Финн, очевидно, пошел ростом в своего отца, но Рейчел могла видеть сходство между матерью и сыном. Встав, чтобы поприветствовать Кэрол, она удивилась, когда ее втянули в дружеские объятия. - Рейчел, мне так приятно видеть тебя вживую! Ты выглядела так мило по телевизору и так прелестно звучала по телефону, но невозможно выразить, как я рада наконец познакомиться лично! - она повернулась к мужу. - Берт, тебе необходимо принять лекарство, прежде чем мы начнем. Я не хочу повторения четвертого июля. Финн сел возле Рейчел, разглядывая ее карты. - Вижу, ты учишься играть. Думаю, есть несколько вещей, которые тебе необходимо знать. - Да, о том, как ты будешь жульничать, - объявил Курт, тасуя карты и зарабатывая усмешку от Рейчел. - Это ведь не моя вина, что ты всегда сидишь перед окном, и каждый может видеть твои карты в отражении, - возразил Финн. - Парни, успокойтесь и давайте играть, - сказала Кэрол, садясь между Бертом и Куртом. Курт быстро раздал карты. Как только Рейчел заглянула в свои, сразу же услышала знакомый громкий шепот на ухо: - Есть еще одна вещь, которую ты должна знать: я играю, чтобы победить. - В таком случае, есть еще кое-что, что должен знать ты, - ответила Рейчел таким же громким шепотом. - Я тоже. Обое были настолько сосредоточены над рассортировкой карт, что не заметили понимающие взгляды, которыми обменялись Берт и Кэрол.***
Несколько раундов спустя, у Рейчел вновь оказался наименьший счет, что, к разочарованию Финна, означало скорую победу девушки. - О, смотри-ка, я снова выиграла! Ты это видишь, Финн? - спросила Рейчел, намеренно издеваясь над ним. - Сколько очков у тебя? - невинно поинтересовалась она, зная, что у Финна в руках был счёт побольше. - Да ладно. Я отыграюсь. Я всегда так делаю. Посмотри на доску. Что там написано? - Финн указал на доску в углу, на которой были выведены имена Финна, Берта, Кэрол, Курта и Блейна, вместе с количеством выигранных раундов, указанных рядом. Имя Финна было написано розовым мелом на вершине, а рядом красовалось наибольшее количество выигрышей. - Там написано твое имя розовым мелом, - с ухмылкой ответила Рейчел. - Как мужественно. - Да-да, но не бери в голову. Обрати внимание на количество побед? - Угу. Посмотрим, - Рейчел указала Блейну, чтобы тот перетасовал карты. - Думаю, Финн наконец-то нашел того, кто сможет заставить его попотеть, - поддразнила Кэрол, заставив Рейчел покраснеть. У Финна, как заметила Кэрол, также порозовели кончики ушей. Маленькая улыбка, появившаяся на лице сына, также не осталась без внимания женщины.***
Рейчел, Курт и Блейн вскоре разработали систему, чтобы Финн проиграл, передавая карты под столом и за спиной Финна. Система работала отлично, пока Курт, передавая карту Рейчел за спиной Финна, случайно ее не уронил. Внезапно поняв, что происходит, Финн вскочил, бросив свои карты на стол. - МОШЕННИКИ! На фоне смеха остальной части стола, он схватил Курта и взлохматил его прическу, зная, что это раздражает его больше всего. - И ты обвиняешь меня в жульничестве? Он схватил Блейна, игриво душа того и крича: - Значит, картами у меня за спиной обменивались! Наконец, обернувшись к Рейчел, он улыбнулся и чуть потрепал ее по щекам. - Не могу поверить, что собственная семья помогла тебе обмануть меня! - отпустив ее, он пошел в дом. – Я за пивом. Мам, убедись, что на доске напротив имени Рейчел будет стоять звездочка, указывающая на то, что она мошенница! - бросил он через плечо. - Что бы там ни было, я все равно выиграла! Принеси мне пиво, неудачник! И для Берта и Блейна тоже, раз уж пошел! - крикнула Рейчел, все еще смеясь. Кэрол подошла к доске, чтобы добавить еще один счет к победам Рейчел. - Рейчел, я надеюсь, ты будешь приезжать почаще, так как никому еще не удавалось заставить Финна проиграть с того дня, когда нам отключили свет в2004-м! – она громче выкрикнула последнюю часть фразы, чтобы услышал и Финн. - Тогда у меня были уважительные причины, и ты это знаешь! – крикнул в ответ парень. - Уважительные причины? - Рейчел шепнула Курту. Курт закатил глаза. - Финн утверждает, что все так и было, потому что мы должны были играть при свечах, и он не мог отличить зеленые карты от синих. Он играл зелеными картами вместо синих всю ночь и поэтому выиграл, но как только мы поняли, что к чему, сразу же обнулили его победы. Из-за этого он ненадолго опустился на второе место в турнирной таблице, - ответил Курт нормальным голосом, зная, что Финн все равно услышал бы. - Я и сейчас готов поклясться, что то были синие карты! - Финн крикнул из кухни, под аккомпанемент смеха во дворе. Рейчел удивилась, когда Кэрол еще раз заключила ее в сердечные объятия. - Рейчел, так как ты теперь являешься главным победителем, то можешь просто посидеть и расслабиться, а Финн, как проигравший, поможет мне с ужином. - Всеми руками «за»! - ответила Рейчел, смеясь и обнимая Кэрол. Она снова села рядом с Блейном, в то время, как Кэрол пошла на кухню, чтобы поймать Финна и проинформировать его об обязанностях касательно ужина. - Вы, ребята, всегда так хорошо относитесь к девушкам, которых Финн приводит домой? - спросила она Блейна и Курта, когда Берт нагнулся, чтобы зажечь барбекю. - Какие девушки? - спросил Курт, обмениваясь взглядами с Блейном и отцом. - Ты первая девушка, которую он когда-либо приводил домой. - Да, он тот еще придира, - добавил Берт, возясь с зажигательной жидкостью. Рейчел, не зная, что думать об этом, просто покрылась румянцем, ничего не ответив.***
Ужин в доме Хадсонов-Хаммелов был совершенно не похож на то, к чему привыкла Рейчел. Она всегда использовала время ужина для того, чтобы обсудить насущные проблемы. Но в семье Финна все было не так. Финн и Курт постоянно дразнили друг друга, а Блейн с Бертом время от времени к ним присоединялись. Рейчел видела, что у Финна с Куртом были прекрасные отношения; прочная братская связь бросалась в глаза. Кэрол явно обожала их обоих, качая головой от выходок парней, хоть и сама принимала в них участие. Ужин стал еще забавнее, когда зашел разговор на тему "давайте смутим Финна, рассказывая Рейчел унизительные истории о нем". Никогда Рейчел еще так не хохотала. Она особенно повеселилась, когда Курт вспомнил позорную историю с Хеллоуина, когда Финн нарядился в костюм Леди Гаги (Только представь: понадобилось три красных душевых занавески, чтобы покрыть его тело!) или когда чуть не подорвал кухню и попалил брови. Она невольно сжала его руку, когда услышала, как Финн пробормотал: - Откуда мне было знать, что нельзя ставить алюминий в микроволновку? Она даже смогла внести свой вклад в истории, рассказав о том случае на софтболе, когда Сью Сильвестр запустила перчаткой Финну в голову. Черт. Финн думал, что она не видела. - Думаю, мы все обязаны поблагодарить Рейчел, - объявил Курт, как только смех утих. - С чего бы? - спросил Финн. Он взглянул на Рейчел, но она, как и все остальные, выжидательно смотрела на Курта. Достав мобильный, Курт покопошился в нем, пока не нашел то, что хотел. - Потому что благодаря Рейчел у нас появилась возможность увидеть просто потрясающий момент с Финном! – повертев телефоном, он жестом зазвал всех собраться вокруг. Слишком поздно поняв, что это было, Финн попытался забрать телефон у Курта. Курт, будучи меньше и проворнее, смог ловко отскочить. Не страшась последствий, он нажал пуск и скорчился со смеху, когда Финн начал петь. Бросив телефон в руки Берту, он отбежал, прикрывая рот рукой и трясясь от беззвучного хохота, пока Финн пытался его догнать. - Спасибо Рейчел за то, что она отправила это Арти! – удалось выкрикнуть Курту, перед тем, как Финн поймал его и бросил в бассейн; громкий всплеск заглушил крики того об испорченной дизайнерской одежде. У Рейчел еще никогда не было такого замечательного ужина.***
Несмотря на настояния Кэрол, что Рейчел должна расслабиться и наслаждаться вечером, Рейчел решила помочь ей убраться и помыть посуду. Оставив мальчиков и Берта снаружи, Кэрол и Рейчел приступили к мытью посуды на кухне. - Ну что, Рейчел, как вы с Финном познакомились? По телефону из него ничего не вытянешь, - спросила Кэрол, счищая остатки еды с тарелки в мусорное ведро. - На самом деле, это довольно забавная история. Я была в баре с друзьями, и ко мне подкатил один парень, пытаясь склеить с помощью дешевых фразочек. Он даже использовал тактику "Я новичок в городе. Может, устроишь экскурсию?", - Рейчел содрогнулась, вспомнив ту ситуацию, в то время, как Кэрол рассмеялась. - Я помню те дни. Однажды какой-то парень спросил, можно ли взять мой телефон, потому что свой он потерял, - поделилась Кэрол. Рейчел рассмеялась. - Во всяком случае, мне было не под силу отделаться от этого парня. А когда он погладил меня по заднице и сказал, что мое платье будет выглядеть лучше рядом с его кроватью, вдруг из ниоткуда вырос Финн, заявив, что он мой друг, и спросив, готова ли я уходить, потому что у нас был забронирован столик, - Рейчел схватила кухонное полотенце, мечтательно улыбаясь и вытирая посуду, уже помытую Кэрол. Кэрол ничего не сказала, усмехаясь улыбке на лице Рейчел. Видя, что Рейчел увлеклась воспоминаниями, она, наконец, вернула ее в реальность: - И что произошло дальше? - Ну, Джейкоб проследовал за нами, наблюдая из окна, дабы убедиться, что мы действительно встречаемся, я думаю. Финн обнял меня, пока мы разговаривали, но Джейкоб все еще не уходил, так что Финн решил, что нам и правда стоит поехать поужинать. Тогда мы проговорили целый вечер, - Рейчел решила опустить часть с поездкой в квартиру и поцелуем, решив, что Кэрол этого слышать не обязательно. - И с тех пор, мы каждый день проводим вместе. - Кто знал, что мой сын может проявить такое благородство? - прокомментировала Кэрол, моя следующую тарелку. - Кстати, я сожалею о вашем первом муже, - вспомнила Рейчел, принимая блюдо от Кэрол, чтобы вытереть его. - Он говорил о Кристофере? - недоверчиво поинтересовалась Кэрол, устремив взгляд на Рейчел. Та удивилась. - Да, он размышлял о том, как сложилась бы его жизнь, останься в живых его отец. Пошел бы он в рекламный бизнес или же, возможно, занялся чем-нибудь другим. Кэрол не сводила с Рейчел глаз. - Он никогда ни с кем не говорил об отце, кроме членов семьи. Ты, должно быть, действительно особенная, - подавшись к Рейчел, она заключила девушку в объятия. Во второй раз за этот день, Рейчел заметила, что краснеет от слов Кэрол .***
Берт и Блейн направились в гостиную, собираясь усесться перед телеком для просмотра игры. Финн плелся позади. Проходя мимо кухни, он не мог не заметить, как мама с Рейчел трудятся бок о бок возле раковины, болтая и смеясь, словно старые друзья. Подозревая, что причиной смеха выступал он сам, парень зашел в кухню. - Над чем потешаемся, дамы? - спросил он, одной рукой обняв Рейчел, а другой - Кэрол. Обе женщины сразу перестали смеяться, что не служило хорошим знаком. Он мог поклясться, что слышал, как мама произносит Сержант ФонМедвежонок, когда входил, но не был точно уверен. - Ни над чем, Финн, - застенчиво ответила Рейчел, поглядывая на Кэрол, пока та обхватила Финна за талию. - Мам? - подозрительно спросил он, теперь зная наверняка, что причиной смеха был он сам. - О, Финн, мы с Рейчел как раз обсуждали, что ты повсюду таскал за собой Сержанта ФонМедвежонка, - пренебрежительно бросила Кэрол, смеясь и замечая, как Финн начал краснеть. - В любом случае, как бы я хотела, чтобы ты увидела его, Рейчел. Он отказывался идти куда-либо, если нельзя было взять Сержанта ФонМедвежонка с собой. Если мы шли в ресторан, у Сержанта также должно было быть место за столом. Финн даже давал ему меню! Кэрол рассмеялась от воспоминаний, погладив Финна по щеке. - Уверена, у меня где-то сохранились фотографии. Сержант может быть даже на чердаке! Все еще пунцовый, он посмотрел на Рейчел, которая расхохоталась и обхватила его за шею. - Думаю, это было бы просто восхитительно, - проговорила она, ласково глядя на Финна. - Я пойду смотреть игру и возвращать себе мужественность. Ты со мной? – поинтересовался он у Рейчел. - Через несколько минут, у нас просто есть еще несколько блюд, с которыми нужно разобраться, - ответила Рейчел, поворачивая Финна и толкая к двери. - Уверена, у твоей мамы есть в запасе еще много историй. Если нет, всегда можно поинтересоваться у Курта. - Я бы не был так в этом уверен. У меня есть компромат на Курта, о котором, не сомневаюсь, Блейн уж точно захотелбы узнать, - бросил Финн через плечо, покидая кухню. - Теперь, когда он ушел, позволь рассказать тебе о том времени, когда его футбольная команда в средней школе поставила танец под "Single Ladies", - провозгласила Кэрол. – Дай только Курта позову. Он лучший рассказчик.***
Финн слышал заливистый смех, доносящийся из кухни. Зная, что там его ждет только совместное унижение, он решил остаться в гостиной вместе с Бертом и Блейном. - Я не помню подобного, когда Блейн приходил с вами знакомиться, - Финн пожаловался Берту, пока из кухни отчетливо слышался голос Курта, кричащего: «У него чувство ритма прям как у бабуина!», после чего тут же разразился хохот. Берт улыбнулся. - Это все часть знакомства с семьей. Моя мать принесла детский фотоальбом уже через пять минут после того, как моя будущая жена вошла в дом. Да и потом, с Куртом все прошло точно так же. Он просто оказался достаточно умен, чтобы привести Блейна в твое отсутствие. - Да, семья – это такое дело. Им только приведи кого-то нового. Похоже, Рейчел там надолго застряла. Сожалею, чувак, - Блейн похлопал Финна по плечу. - Если это поможет, в первый раз, когда Курт встретился с моими родителями, моя сестра рассказала все о моем воображаемом друге Гекторе. Берт засмеялся. - У Курта тоже была воображаемая подруга - принцесса Элизабет, - Финн и Блейн оба рассмеялись, каждый сохранил эту неоценимую информацию для будущего использования. - У меня кончилось пиво. Кто сгоняет за бутылочкой? - Я не пойду туда! - заявил Финн. Его мама, вероятно, рассказывает Рейчел о трусах с Бэтменом, которые он носил в пять лет. Берт взглянул на Блейна. - Остался только ты. Проведи разведку и проверь масштабы унижения Финна. - Понял, - Блейн встал и быстро вышел из комнаты. Берт посмотрел на Финна. - Она замечательная, Финн. Могу сказать, что Кэрол ее полюбила. Финн смущенно опустил глаза на бутылку пива. Блейн вернулся, держа три бутылки с пивом и пытаясь подавить смех. - Ну что там? - подозрительно спросил Финн, принимая бутылку. - Ничего. Я просто не знал, что "I'm a Little Teapot" была твоей любимой песней. Финн застонал и схватился за голову. Это была высшая степень унижения. Да, высшая, и все же… ему было плевать.***
Рейчел, наконец, вошла в гостиную неспешным шагом, одетая в свитер с логотипом Mets, держа в руках очередную порцию пива. - Насытилась неловкими историями? - спросил Финн, когда она села рядом, раздавая пиво. - Пока что да, - язвительно заметила она, взяв его под руку и положив голову на плечо. - Какой счет? Она слушала объяснения Берта о том, как забили Mets, прижимаясь к Финну и переплетая их пальцы. Это чувство удовлетворения, дома, росло все сильнее с каждой минутой, проведенной с семьей Финна. Кэрол, Берт, Курт и Блейн отнеслись к ней как к официальному члену семьи, а не посторонней незнакомке, с того самого момента, как она ступила на задний двор. Она ни разу не ощутила себя так, словно пришла на смотрины. До нее сразу дошла особая семейная атмосфера и внутренний уклад, словно она была знакома с семьей Финна уже сто лет. Девушка вздохнула, когда Финн приобнял ее за плечо, прижимая ближе. - Ты в порядке, Рейчел? - спросил Финн, глядя на нее сверху вниз. - Более чем, Финн, - она улыбнулась. Улыбка стала еще шире, стоило увидеть ответную однобокую улыбку парня, которую она так любила. Не в силах устоять, она приблизилась и нежно поцеловала его. Усевшись в первоначальное положение, она обратила внимание к игре, а Финн принялся играть с ее волосами. Здесь ей было абсолютно спокойно.***
Едва успев переодеться в пижаму и залезть под одеяло, Рейчел услышала стук в дверь. - Входите, - позвала она, ожидая увидеть Финна. Вместо этого, в комнату вошла Кэрол. Став около кровати, Кэрол посмотрела на Рейчел. - Я просто хотела убедиться, что ты больше ни в чем не нуждаешься. - Я в порядке. Огромное спасибо за то, что разрешили остаться, - ответила Рейчел, улыбаясь. Кэрол улыбнулась в ответ. - Это я должна благодарить тебя, - проговорила она, повернувшись к двери. - За что? - удивленно спросила Рейчел. - За то, что делаешь моего сына таким счастливым, - с этими словами Кэрол закрыла дверь, оставив ошеломленную Рейчел гадать над смыслом произнесенного. Рейчел легла в постель, не в силах сдержать улыбку, расползающуюся на лице от сказанного Кэрол. Она действительно делала Финна счастливым? Конечно, весь день у него было отличное настроение, но только ее ли это заслуга? Тем не менее, Кэрол сказала, что это было благодаря ей. Она принялась проигрывать в памяти счастливые моменты пролетевшего дня. Рейчел не догадывалась, но этажом ниже один рекламный руководитель был занят тем же. __________________________________________________________________ *У́но — американская карточная игра. Название переводится с итальянского и испанского языка как «один». Игра была запатентована в 1971 году Мерлом Роббинсом, а на сегодняшний день права на эту торговую марку принадлежат компании Mattel. Игра уно в значительной степени совпадает с популярной европейской игрой мау-мау, известной в России как «Сто одно», но требует специальной колоды карт. Время игры от 20 минут.