ID работы: 1650381

Within These Walls

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
38
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
43 страницы, 8 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
38 Нравится 31 Отзывы 14 В сборник Скачать

Глава 3. Мышь в доме Кэтрин.

Настройки текста
Стефан стоял напротив незнакомого дома. Он был один. Дом был чем-то похож на жилище Гилбертов, но немного отличался. Вампир вошел внутрь, зайдя в каждую комнату. Другая мебель, другие цвета, другие приспособления. Этот дом находился в Мистик Фоллс. - Здесь есть кто-нибудь? – крикнул Стефан, но никто не ответил ему. Развернувшись, парень пошел к выходу, открыв дверь, он попытался выйти, но ему преградил путь невидимый барьер. Он был в ловушке. Растерявшись, Сальваторе в панике оглядывал комнату, увидев в гостиной ее. – Елена? - Хватит так меня называть, - ответила девушка. - Кэтрин, - вздохнул вампир. Пирс подбежала к парню и обвила руками его тело. Стефан опешив, даже не оттолкнул ее. – Где мы? - Мы дома, - просияв, сказала она, положив голову ему на плечо. - Чей это дом? - озадаченно, спросил Стефан. - Это наш дом. - Почему я не могу выйти? – нахмурившись, сказал вампир. - А ты хочешь уйти? – грустно произнесла девушка. - Ты загнала меня в ловушку? - схватив брюнетку за запястье, потребовал он от Пирс ответа. - Я этого не делала! – крикнула Кэтрин. Стефан подошел к двери, девушка последовала за ним. – Стефан, пожалуйста, не оставляй меня. Там ничего нет! Открыв дверь, парень с лёгкостью смог выйти на крыльцо дома. Но то, что он увидел, потрясло его. Он застыл на месте. Не было никакой зеленой травы, ни голубого неба, не было даже и облаков. Словно бы, этот мир был, как чистый холст, на котором художник не нанес яркие краски. Стефан в ужасе повернулся к дому. Кэтрин помчалась к парню, обняв его, чтобы его утешить. - Всё хорошо, - успокаивала она. – Всё, что когда-то мы хотели тут. Ты это увидишь. Стефан увидел стекающиеся капельки на стенах, словно лед, они начали таять под палящим солнцем. Дом полностью растворился, и он увидел каменные стены гробницы, и рядом лежащую Кэтрин, в глазах которой, светились огоньки от свеч. - Разве это не прекрасно? – спросила она, нарушив тишину. - Что? – вздохнул он. Стефан слишком устал. - Гробница, - мечтательно сказала Кэтрин. – Наш дом. Придя в себя, Стефан протер глаза, оттолкнув брюнетку и сел в другое место, облокотившись о стену. Каждый день всё повторялось. Каждый день он чувствовал, что был беспомощным. Каждый день он просыпался на холодном каменном полу гробницы, освещенными тусклыми свечами. Каждый день он смотрел на эти стены, и надежда всё больше угасала от него. Каждый день он терял частичку себя. Каждый день вампир думал о Елене и что происходит снаружи, пока он сидит тут, запертым в склепе. Каждый день Деймон приходил к нему, чтобы сказать, что пока еще они не могут извлечь его отсюда. И каждый день Кэтрин мучила, потешалась, дразнила, искушала при любой возможности. Стефан был мышкой в доме Кэтрин, но пока ему удавалась успешно от нее убегать. А когда-то Стефан бегал за ней, а сейчас же всё наоборот. Если бы Сальваторе мог, то давно скрылся бы от нее, но в гробнице было слишком мало места, Пирс никогда не давала ему покоя. В отличие от скромного поведения Елены, Кэтрин всегда шла на контакт физически, напролом, и чаще это были сексуальные желания. Кэтрин постоянно ходила за парнем, не давая ему личного пространства, соблазняя его, беря всё в свои руки. Каждый раз, когда Сальваторе засыпал, девушка ложилась рядом с ним и проникала в его разум. Было удивительно, что она не перешла к насильственным способам. Чем больше Стефан ее игнорировал, тем злее она становилась. Парню лишь оставалось обороняться и стараться, чтобы она не одержала победу. Даже когда он отвернулся от нее, Стефан все равно ощущал пристальный взгляд ее карих глаз. Это было словно рутина или танец, который повторялся вновь и вновь. Стефан ее игнорирует, она издевается над ним, вампир ругается на нее, они спорят, девушка отступает, а затем продолжает свою игру, пытаясь его соблазнить, он, конечно же, ей отказывает, она расстроившись на время замолкает. Затем у них происходит перемирие, они играют в карты, Кэтрин снова его будет соблазнять и искушать, он будет упрекать ее, и так цикл вновь начинается заново. Как ни странно, но Стефан уже привык и вполне терпит ее выходки. Его это отвлекало от суровой реальности, что они были в ловушке, в таком безлюдном месте. Кэтрин была права, если бы тут быть одному, то давно бы он уже сошел с ума. Стефан сел в углу, наблюдая за маленьким муравьем, ползущим к расщелине в стене. Как бы он хотел также уйти отсюда. Его мысли прервала Кэтрин, которая села рядом с ним, чтобы вновь над ним поиздеваться. - Это очень некультурно оставить даму одну в постели, - упрекнула Кэтрин. - Вообще-то кровати нет, Кэтрин, - констатировал факт Стефан. – И ты вовсе не дама. - Ты слишком рано начал оскорблять меня! - язвительно сказала брюнетка. - Я думал, мы договорились. Ты остаешься на своей стороне гробницы, я на своей. Почему ты нарушаешь правила? - Нет никаких правил, - улыбнулась она ему. – Ты всё время это забываешь. - Я отдал тебе спальный мешок, - вздохнул вампир. – Почему бы тебе не забраться в него и оставить меня в покое? - Да, там уютно… - призналась она. – Но ты намного теплее и удобнее, я просто не смогла удержаться. Стефан отвернулся от Кэтрин. - Давай, Стефан, - упрекала она его. – Как долго ты будешь притворяться, что меня ненавидишь? Делая вид, что тебе безразлично просыпаться со мной каждое утро. Вампир промолчал. «Это будет длинный день» - подумал он. Девушка действовала ему на нервы. Деймон иногда проведывала их, и так он мог избавиться от нее на некоторое время. - Елене, думаю, совсем не нравится, что ты выбрал провести время со мной в гробнице, - не дождавшись ответа, сказала Пирс. - Я не выбирал проводить с тобой время в гробнице! Ты обманула меня, - зарычал он. – И Елена это знает. - Нет, Стефан. Ты точно хорошо знаешь женщин? – засмеялась она. - Я знаю, Елену! – ответил он. - Она – Петрова. Может быть, ты ее знаешь, но не догадываешься какой огонь в ней таиться. - Она никогда не будет такой, как ты, Кэтрин. - Это должно быть то, что терзает тебя изнутри, - брюнетка протянула руку к его лицу, прикоснувшись, она повернула его голову, встретившись с ним взглядом. Стефан смотрел на нее с презрением. – Ты хотел, чтобы она заменила меня, но вот не задача, она никак не справляется со своей ролью, да? – мягко сказала Кэтрин. – Она никогда не заменит меня. - Это полная чушь! - От истины не убежишь, - издевалась Пирс. – Но сначала она хорошенько тебя помучает. – Стефан резко вскочил и на вампирской скорости переместился в другую сторону гробницы. - Успокойся, Стефан. Елене поможет Деймон, он ее утешит, - вздохнула Кэтрин. Стефан гневно на нее посмотрел. - Деймон смог бы нам принести какую-нибудь мебель? Мы могли бы сделать это место чуточку комфортнее. - Ты должно быть шутишь. - Кровать можно поставить туда, - указывая, сказала она. - Тогда мы могли бы провести здесь вечность… - Я тебе сегодня не говорил, что ты стала безумней, чем обычно? - Мы должны наслаждаться этими моментами, Стефан. Мы должны. - Нет, не должны, - нахмурившись, сказал он. - Ты собираешься весь день со мной так разговаривать? - Почему бы и нет? – с вызовом сказал он. - Ты очень задумчив, - дразнила Кэтрин. – Все еще думаешь о Елене? Просто я не вижу смысла в этом. Стефан проигнорировал ее. Брюнетка была невыносимой. - Ты всё еще сердишься на меня? – серьезно спросила Кэтрин. - Нет, это даже не это… - покачав головой, произнес он. - Что же тогда? - Просто оставь меня в покое, - вздохнул вампир. - Но я единственная с кем ты можешь поговорить, - рассуждала девушка. - Я знаю, - хмыкнул он. – И это угнетает меня. - Ты ж знаешь, что тот, кто борется с чувствами, воздвигает на себя каменную маску и непробиваемую защитную стену. Стефан закатил глаза. - Так вот твои стены толще, чем в склепе, - продолжила она. - О, пожалуйста… - нахмурился парень. – Хватит быть психологом. - Посмотри, что окружает нас, - сказала Кэтрин, махнув рукой в воздухе. – Что говоришь ты здесь, здесь же и останется. Навсегда. Почему ты не можешь увидеть в этом прекрасное? - Прекрасное? Это тюрьма, - с отвращением ответил он. - Ты не можешь здесь зависеть от Деймона или Елены, - проигнорировав его, сказала Пирс. – Так с кем ты тут остаешься? - Не произноси больше ни слова! – предупредил Стефан. - Со мной, - захохотала Кэтрин. - С тобой я не чувствую себя комфортно. Ты не Елена, - издевался Стефан. - Правильно, я не Елена. Мы с тобой знаем друг друга получше, и мы не должны скрывать друг от друга ничего. Ты должен признать, что в этом есть что-то особенное. Сальваторе покачал головой. - Да ладно, всё не так плохо, - проворковала Кэтрин. – Ты же неплохо провел со мной вчерашний вечер, играя в карты. - Соглашусь, - признался он. – Но это было только развлечением. - Может быть, как-то попробуем еще раз развлечься? Что можно сделать с тобой? - Ты могла бы, в первую очередь, оставить меня в покое, - сдерживая улыбку, сказал он. Кэтрин приблизилась ближе к Стефану. - Стефан? – сладко окликнула она его. - Что? - Почему бы Деймону не принести нам немного крови? – предложила Пирс. – Этот голод сведет нас с ума. - Это стоит того, чтобы смотреть, как ты страдаешь, - отметил он. - Я поняла. Ты хочешь сделать мне больно, как когда-то и я тебе причинила боль. Ведь так? - Стефан молчал. – Но тебе, похоже, больнее, чем мне. По крайней мере, я вкусила кровь Джереми. Когда ты в последний раз питался? - Некоторое время назад, но я привык к голоду. - Ты измучаешь себя пытками, - издевалась девушка. – Почему ты не употребляешь человеческую кровь? - У меня есть на то причины, - вздохнул он. - Но видимо твои таинственные причины больше не актуальны. - Что ты имеешь в виду? Они всегда были! - Ты же говорил, что пытался питаться человеческой кровью, - напомнила она ему. – Так ты просто лицемер или что? - Я этого не сильно хочу, - вздохнул он. – Но питаясь человеческой кровью, я становлюсь сильней. - Чтобы защищать драгоценную Елену? - с презрением сказала Катерина. - Да, чтобы защищать Елену, - подтвердил Стефан. В следующую секунду Кэтрин приблизилась к его лицу. Она снова загнала его в тупик. Брюнетка провела пальчиками по мужественной шеи, по его скулам до его ключиц. – Когда ты в последний раз прокусывал шею и питался, как нормальный вампир? Без вины, раскаяния и ненависти к самому себе? - Очень долгое время… - не дрогнув, произнес он. – И я не собираюсь когда-нибудь сделать это снова. - Ты мог бы сделать это не намерено… Но это наша сущность… Жажда крови всегда будет манить нас… соблазнять… искушать, - Стефан наблюдал за тем, как девушку резким движением острого ноготка пронзила себе руку, из которого медленно начала сочиться кровь. Глаза Стефана расширились, он попытался отступить, забыв, что был загнан в ловушку. Кэтрин поднесла свое запястье к его лицу, Стефан резко отвернулся. - Что ты делаешь! – крикнул он. – Держись от меня подальше! - В чем проблема? Это нечеловеческая кровь… Ты всё еще помнишь, как сладка я на вкус? Стефан взглянул на запястье. Он собрал все свои силы, толкнув Кэтрин и убежав прочь. - Упустил свой шанс, - разочарованно вздохнула Кэтрин, смотря, как затягивается ранка. По крайней мере, Кэтрин нашла еще одну слабость Стефана. - Оставь меня в покое. - Ты ведь знаешь, что я не могу это сделать, - хихикнула она. - Хотя это не имеет значения, - пожал он плечами. – Я выйду отсюда в ближайшее время, а ты останешься здесь гнить. - Ты всё еще веришь, что Деймон тебя спасет? – захохотала Пирс. – Он будет держать здесь долго, чтобы насладиться Еленой. - Ты ошибаешься. Его цель жизни меня больше не волнует. - Конечно, нет! Теперь вся его жизнь стала Елена. Лицо Стефана вытянулось. Она была права. Он боялся этого, но Кэтрин попала в точку, и это его бесило. Вампир отошел в другую часть могилы, чтобы спустить пар. Стефан так делал, когда чувствовал гнев. Он выбрал поверхность, где была более чистой и начал отжиматься, не жалея сил. Парень даже не догадывался, что Кэтрин это только больше раззадорит. Она не спеша подошла к Стефану и опустилась на землю рядом с ним, наблюдая за его раздражительными и злобными движениями. - Лучше бы ты поберег силы, - предложила Пирс. - Почему? – не останавливаясь, спросил он. - Ты расходуешь всю свою энергию и так быстрее иссушишь себя, - напомнила она ему. - Этого не произойдет, я выберусь отсюда скоро, - тяжело дыша, сказал он. Кэтрин рассмеялась. – Смейся, смейся! Я скоро уйду. - Ты бредишь. Мы оба знаем, что Бонни еще слишком юная ведьма, да и Деймон пока не спешит тебя вызволить, - ухмыльнулась Кэтрин. Стефан продолжал отжиматься. Кэтрин не нравилось, что Стефан ее проигнорировал. Она придвинулась ближе к нему, встав на колени. Девушка провела вдоль его спины. - Ну, если ты хочешь тратить энергию… - намекая, произнесла она. – Я могла бы помочь сделать это гораздо приятнее. - Не трогай меня, - проворчал парень. Брюнетка не отступала. Она наклонилась и мягко прошептала ему на ухо: - Ты должен признаться, что фантазировал в своих мечтах меня на протяжении многих лет… теперь у тебя появился шанс воплотить всё это. Стефан сегодня никак не мог победить ее. Пирс была крайне активной, и когда Стефан ее игнорировал, девушка наоборот воодушевлялась еще больше. - Наверное, тебе грустно, - продолжала она. – Елена не может удовлетворить тебя. Она никогда не сможет быть такой же сексуальной и желанной в постели, как ты. - А тебе, похоже, тоже, - между отжиманиями говорил он. – Никто никогда не может даже надеяться конкурировать с твоим эго. - О, это не эго, Стефан, скорее, это опыт, - хихикнула она. – Для пятисот лет это большой срок, чтобы научиться владеть определенными навыками и развить их до невероятных высот. Стефан сглотнул. - Хотя… Я должна признаться, что отсутствие крови в моем организме отрицательно влияют на мое сексуальное влечение. - Хватит меня дурачить, - с сарказмом сказал он. - Просто говорю, чтобы ты знал, - шутливо сказала она. – Если я не буду питаться, то не приду в нормальное состояние с моим умопомрачительным потенциалом. Прости, что разочаровала. - Ты меня удивляешь, - рассмеялся Стефан, выскальзывая от ее рук, начав делать приседания. - Но ведь это правда. Почему бы тебе не попросить Деймона принести нам кровь? Мы бы хотя бы проводили время… с пользой. - Итак, мы пришли к финишу твоей игры, - объявил Стефан. – Ты не получишь никакой крови. Конец историям. Кэтрин набросилась на него. Она настойчиво схватила его за воротник и потянула лицо парня, чтобы встретиться с ним взглядом. Девушка была сверху, ее движения были настолько быстрые, что Стефан не успел отреагировать. - Я могу сделать с тобой то, что ты никогда не будешь испытывать с Еленой, - промурлыкала она. Стефан был полностью застигнут врасплох, он замер, смотря на нее. Он увидел ее, ее приближающиеся губы в опасной близости от его. Но в последнюю секунду, когда они почти соприкоснулись, послышался шум. - Эй, Стефан! – вдалеке послышался голос Деймона. Стефан резко отбросил недовольную Кэтрин. Вампир приблизился к входу в гробницу, чтобы встретить брата. Кэтрин не пошла за ним, зная, что крови не получит. - Эй, Стеф, - поздоровался Деймон. – Ты плохо выглядишь. - Немного, - пожал плечами он. – Вытащи меня отсюда, и я буду чувствовать себя намного лучше. - Какую новость хочешь услышать плохую или хорошую? – задал вопрос Деймон. - Какую хочешь, - произнес Стефан, махнув рукой. – Любая новость приветствуется. - Хорошая новость – это то, что Елена в порядке. Бонни нанесла заклинание на ее дом, она не сможет выйти. - Она в ловушке в собственном доме? Деймон! - Елена мученица похуже тебя. Поверь мне, это пойдет ей на пользу, - нахмурившись, сказал Деймон. - Ну, хорошо, главное, что она в безопасности, - кивнул он.- Какая же плохая новость? Деймон не ответил, поставив полный мешок вещей рядом с входом. - Почему у меня ощущение дежавю? – вздрогнул Стефан. – Это значит, что сегодня я остаюсь здесь? - Думаю, что не только сегодня… - Черт! Я боялся этого. - Сожалею, - произнес Деймон. – Бонни еще недостаточна сильна. - И когда ты думаешь, она сможет вытащить меня? – нетерпеливо спросил Стефан. - Она работает над этим. Но я думаю, ты застрянешь здесь на некоторое время… - Мы должны найти другой способ, - сглотнув, сказал Стефан. - Да… - Деймон вытащил бутылку крови. – Ты всё еще голодаешь? - У меня нет выбора, - вздохнул парень. – Как только Кэтрин узнает, что у меня есть кровь, она попытается отобрать у меня ее. Она должна быть слабой. - Да, это проблема…, - признался Деймон. – У тебя же еще есть магический прах, которая давала Бонни? - Да, а что? - Может, ты используешь ее на Кэтрин и хоть так выпьешь кровь, - предложил Деймон. - Я не собираюсь тратить это на какую-то еду. Мне, возможно, потребуется это позже. Она действительно… - Стефан замолчал. - Она действительно, что? - Ничего, - сказал Стефан. – Забудь. - Ладно, если что, дай знать, и я принесу тебе крови, - пожал плечами Деймон. - «Держись», «Мы скоро вытащим тебя». Теперь это действительно звучит, что я здесь надолго, - подозрительно сказал Стефан. - Точный срок сказать не смогу. - Есть что-то еще, чего я не знаю? – посмотрев на брата, спросил Стефан. - Нет. Мы можем работать с тем, что у нас есть. Только вот, что у нас есть этого недостаточно. Я делаю всё, что в моих силах. - Ты? В самом деле? – недоверчиво сказал Стефан. - Что с тобой случилось? – спросил Деймон. - Прости. Я не хотел тебе нагрубить. - Это Кэтрин. Она проникла в твою голову… - Нет, нет, - покачав головой, сказал Стефан. – Я могу с ней справиться. Это так гробница на меня действует. Действует мне на нервы. - Будь сильным. Я найду способ вызволить тебя отсюда, - сказал старший Сальваторе. Стефан кивнул, но оптимизма на выражении лица не было. - Позаботься о Елене, в первую очередь. - Ты не должен повторять это дважды. Я ведь пообещал тебе, и я это выполню. С этими словами Деймон вышел. Стефан забрал сумку и неохотно пошел внутрь гробницы. Он должен быть мышкой в доме Кэтрин еще как минимум сутки.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.