Глава 34. Горе не море, выпьешь сполна
24 мая 2014 г. в 16:16
Глаза открылись с трудом. Левое плечо горело огнем, как и правая нога. Я попробовала пошевелиться, и перед глазами тут же замелькали черные пятна. Преодолевая боль, я приподнялась на локтях и осторожно коснулась пальцами плеча. Кажется, это что-то вроде перевязочного узла. Меня перебинтовали?
- Иринэ.
Я обернулась. У входа в палатку стоял и улыбался высокий маг в серой шляпе с посохом в руках.
- Гендальф! - я попыталась вскочить, но нога отозвалась болью, прозрачно намекая, мол, лучше передумать. - Ох... Что произошло?
- Ты не помнишь? - маг присел на краешек моей кровати и взял мою ладонь в свою. Слишком подозрительное действие.
- Эм... - я нахмурилась, вспоминая. Несколько дней проживания в лагере эльфов и людей, потом появившееся войско Даина и подошедшие с юга орки и гоблины. Битва...
- Как Торин?! Он жив? - я снова попыталась встать. - А Кили? Фили? Не молчи, скажи что-нибудь!!! - я сорвалась на крик, а из глаз брызнули непрошеные слезы.
- Тише, тише, - приобнял меня Гендальф, а я поморщилась - он задел раненое плечо. - С Кили и Фили все в порядке, хотя и ранены намного серьезнее тебя. Фили еще не пришел в себя, а Кили, боюсь, никогда не сможет владеть правой рукой так, как раньше. А вот Торин...
Он не договорил. Хотя я и так все поняла и разревелась еще сильнее. Кажется, начинается истерика...
- Он еще жив. Хочешь попрощаться с ним?
- Что? - я подняла на него глаза, почти не слыша, что говорит маг, одновременно восстанавливая прошедшие события. Вот я сражаюсь рядом с Нори, потом рыжий гном куда-то пропадает, рядом со мной принцы, потом я оказываюсь рядом с Торином. Азог давно погиб от его меча, а Больг убит стрелой Леголаса, но ни орки, ни гоблины не собираются отступать. Однако их все меньше и меньше...
Вдруг я слышу испуганный вздох Торина, чувствую, как он отталкивает меня, боль пронзает плечо, а Дубощит что-то кричит...
- Это из-за меня... - неверяще прошептала я. - Это из-за меня!!!
- Нет! Послушай, прошу, это не из-за тебя, - увещевал Гендальф, крепче прижимая меня к себе, пока я рыдала у него на плече, не обращая внимания на боль в вывихнутой ноге и плече. Успокоиться смогла лишь минут пятнадцать спустя, когда сил плакать уже не было.
- Я должна его увидеть.
- Конечно, - кивнул волшебник, помогая мне встать и подавая какую-то палку, чтобы я могла на нее опираться во время ходьбы.
У палатки Торина стояла охрана, состоящая из двух гномов. Никого из них я не знала, однако они, видимо, были в курсе, кто я. Поприветствовав меня и поклонившись, они расступились, освобождая проход. Я прохромала внутрь.
Гном лежал на кровати, глядя в потолок. Рядом с ним не было ни сиделки, ни лекаря. Почему рядом с королем нет никого?
Словно заметив мой удивленный взгляд, Торин чуть слышно ответил:
- Я всех выгнал. Не хочу, чтобы кто-либо слышал наш разговор.
Из последних сил сдерживая слезы, я присела на кровать.
- Торин, я... Господи, молю тебя, прости, прости!!!
Король повернулся ко мне, поморщившись от боли, однако из последних сил он улыбался. Улыбался мне, той, которая бессовестно ушла, покинув его в самую важную минуту. И улыбался так искренне, будто ничего не произошло.
- Ирини, - он взял меня за руку. Погодите-ка. Ирини? Это ведь имя той самой девушки из дневника того мастера... Игрина, кажется. Получается, король ее знал?
- Торин, кто такая Ирини? - решилась спросить я. Гном грустно ухмыльнулся.
- Ты и про нее узнала? Она жила в Дейле, ученица мастера Игрина. Мы познакомились на ярмарке. Я наступил ей на ногу, она начала возмущаться, а потом оступилась и упала на меня. Едва успел ее поймать...
- Прям как я, - я одновременно плакала и смеялась.
- Да, - согласился Торин. - А когда она узнала, что перед ней наследник престола, так смутилась. Хех... Я взял и позвал ее в трактир. Она его еще "кафе" назвала, - гном на минуту замолчал. Я не торопила. - Оказалось, она делает всякие поделки из драгоценных камней. Ну, знаешь, фигурки там и прочее. И я решил ей помогать. У нее был самый настоящий талант. Что бы она не делала, все выходило таким... живым. Например, первым, что Ирини мне показала, была птица-брошь, так, казалось, будто она сейчас взмахнет крыльями и полетит. А еще у нее часто пропадали изделия, чаще всего, кстати говоря, именно птицы.
Он хихикнул, словно мальчишка, и посмотрел на меня, ожидая реакции. Я улыбнулась.
- Сам не заметил, как влюбился. И, как, наверное, еще сотни людей и гномов до меня, не мог ей сказать об этом. Пока Дис не помогла... - и он рассказал мне все. Какой веселой она была, как порой говорила странные слова. Видно было, что Торин давно хотел выговориться, но не знал, кому поведать об Ирини. - За день до того, как прилетел Смауг, Ирини рассказала мне, что она как бы не из этого мира. Из какого-то великого государства, которое могущественнее самого Эребора. Название такое короткое и странное, не помню уже. И из города, где всегда тепло, есть море и горы. Однажды она пошла поплавать, нырнула и вынырнула уже в озере. А потом прилетел Смауг. Больше я не видел Ирини.
- А страна случайно не СССР? - подумав, спросила я.
- Да, да, именно, - подтвердил Торин. - А город... Сейчас, сейчас. О, вспомнил! Сочи, вот.
- Это многое объясняет... - я устало потерла лоб. Мысли метались, сменяя одна другую, и я никак не могла сосредоточиться на какой-то одной.
- Что объясняет? - поинтересовался Дубощит.
- По моему предположению, все Иринэ - Иные - связаны. А твоя возлюбленная Ирини - такая же, как я. Иная, - начала объяснять я. - Мы действительно из другого мира. И мне снятся сны, где встречаюсь с предыдущими Иными. Или вижу их воспоминания. И, кажется, мне снилась Ирини. Я смотрела ее глазами, разговаривала с принцессой Дис. И я... она, я хотела сказать, она сильно волновалась. За тебя. Она просила меня спасти тебя. А я... Я не спасла!!! - я с новой силой расплакалась.
- Тш-ш... - коснулся моей руки Торин. - Тише, Иринэ, тише.
- Угу, - я вытерла мокрые щеки. - Но, скажи, почему ты называл меня ее именем?
- Вы похожи, - смутился Торин. - Не внешне, нет. Внешне вы очень разные. Но вы одинаково смеетесь, одинаково хмуритесь. Ты даже сопишь, как Ирини. И как-то само собой я называл тебя так. Я бы подумал, что это глупо, но не хочу.
Я понятливо кивнула, и мы молчали еще несколько минут. Потом я не выдержала.
- Торин, - взмолилась я. - Пожалуйста, не уходи!
- Я и сам не хочу, - король нежно погладил меня по щеке. - Но меня ждет Ирини. Пообещай, что проследишь за моими племянниками. Не сомневаюсь, Фили будет отличным королем, но ему нужна будет поддержка. Не только мудрость и сила гномов. Ему понадобишься и ты, и, возможно, скоро.
- Обещаю, что буду помогать ему всем, чем смогу! - поклялась я. Торин довольно кивнул и устало откинулся на подушку. В это время в дверь заглянул стражник и сообщил, что они нашли Бильбо.
И Торин попросил меня уйти. Слезы вновь полились из моих глаз, и я в последний раз обняла Дубощита, нежно целуя его в щеку. Дубощит улыбнулся, и еле слышно пожелал мне удачи во всем, чтобы я ни делала.
А затем я ушла из шатра.
***
После похорон Торина прошла неделя, жизнь в Эреборе постепенно возобновлялась, гномы из Синих гор прибывали на удивление быстро, а я все никак не могла прийти в себя. Только лежала, свернувшись калачиком на кровати, и молча смотрела в стену. Меня навещал Кили с перевязанной рукой, Тауриэль, которая все время была с ним. Потом пришел Фили. Прихрамывающий, неумытый, он совсем не походил на будущего короля. Однако услышав о том, что я поклялась Торину помогать ему во всем, он улыбнулся и признался, что совсем не хочет править. А потом сказал, что коронация планируется через пять дней.
Время медленно шло, и острая боль уходила, перерождаясь в долгую, ноющую муку. Однако жизнь продолжалась, а на коронацию Фили я пришла, одетая в лучшее свое платье, вся обвешанная украшениями, с улыбкой на лице. Я стояла в первых рядах и наблюдала, как Балин надевает на голову Фили тяжелую золотую корону, потом дает в руки золотой скипетр. Кили стоял по правую руку от брата в своей серебряной короне и улыбался. Кстати, они предлагали мне стоять рядом с ними, но я отказалась. И так к моей скромной персоне слишком много внимания.
Ушла я до начала пиршества и танцев. Мне было плохо, дико болела подвернутая нога, да и не нравились мне пристальные взгляды гномов, беззастенчиво разглядывающих человечку, которая прошла с Торином и Ко весь путь и помогла отвоевать Эребор. А еще, говорят, она по ночам превращается в страшных чудовищ и съедает своих врагов. М-да, была милой лошадкой, а стала как минимум Кинг-Конгом.
Впрочем, Тауриэль приходилось еще хуже. Она сделала выбор и, бросив родных и друзей, осталась вместе со своим возлюбленным Кили. Младший принц не скрывал их с эльфийкой роман. Фили ничего против не имел, хотя и не понимал, чего Кили в ней нашел. А вот остальные невзлюбили бедную Тауриэль. Как минимум половина гномок, мечтавших выйти за принца, с ненавистью смотрели на нее, да и всякие блюстители чистоты крови старались устроить эльфийке какую-нибудь пакость. Как-то попытались облить кислотой (откуда они ее тут взяли, скажите на милость?). После этого рядом с Тауриэль всегда находился стражник. Честно говоря, не знаю, как Кили уговорил ее на это.
Хотя и самому принцу было не сладко. Подданные относились к нему с презрением, а некоторые с трудом скрывали ненависть. Скорее всего, это были те самые "чистокровки".
Наконец добравшись до своих покоев, я устало позволила служанкам снять с меня всю одежду, быстро переоделась в ночную рубашку и легла на кровать, закутавшись в теплое одеяло.
Мне снился лес. Мы сидели с гномами у костра, смеялись, пели песни. Бофур подыгрывал на флейте, Торин с нарочито суровым видом курил трубку. Мною овладело чувство умиротворенности и защиты. Казалось бы, все всегда будет хорошо. Но потом я вспомнила, что Торин мертв, и проснулась.
Внезапно за дверью что-то загрохотало, и кто-то негромко выругался. Я выскользнула из-под одеяла и приоткрыла дверь, желая выяснить, что там мне спать не дает. И каково же было мое удивление, когда в коридоре вдруг обнаружился сам младший принц Кили.
- П-привет, - выдавил он. - Ты что, проснулась? Иди спать.
- Кили, ты чего тут делаешь так поздно? И что за спиной прячешь? - недовольно пробурчала я, пытаясь заглянуть гному за спину. Тот отступил на шаг.
- Неважно.
- Эй... - я заподозрила неладное. - А ну, отвечай.
- Да какая разница? - как можно беспечнее проговорил он.
- Так, - я устало потерла лоб, - говори немедленно, какого черта идешь так поздно ночью мимо моих покоев?
Кили посмотрел на меня глазами, полными страдания. Ему отчаянно не хотелось ничего мне говорить, однако он все же сдался.
- Я ухожу, - буркнул он так тихо, что мне пришлось напрячь слух, чтобы услышать.
- Что? - не сразу поняла я. - Куда это уходишь? Из Эребора?..
Кили кивнул, медленно и с усилием. Я прислонилась к стене, чтобы не упасть, и испуганно прошептала:
- Ты уходишь? Бросаешь брата? Бросаешь меня и Тауриэль?
Видимо, Валар решили окончательно меня добить. Мало мне потери Торина, так еще и Кили, ставший мне почти братом, тоже уходит. Я снова заплакала, явно намереваясь перевыполнить норму рыданий за последний месяц.
- Я ухожу с Тауриэль, - хмуро ответил гном, беря меня за руку. - Ты сама видела, что никто не примет нас. Для гномов она чужая, а я - чужак для ее народа. Но, может быть, среди людей есть место для нас. Мы решили отправиться на северо-запад, куда-нибудь в леса, в глушь. Построим там дом, хозяйство…
Я присела и обняла гнома, уткнувшись носом ему в плечо. Теплое, надежное, как казалось мне всегда, и даже не верилось, что теперь я, возможно, никогда не увижу ни плечо, ни тем более всего гнома.
- Фили знает? – прошептала я, не меняя позы.
- Нет, - коротко ответил Кили.
- Ты не сказал собственному брату?
- Я никому не хотел говорить. Я бы и тебе не говорил, но решил срезать, да, как назло, уронил топор...
- Ты дурак! Киданул нас, ишь… - вздохнула я и поцеловала гнома в щеку. - Что ж, вижу, отговаривать тебя бесполезно, да? Дела твои сердечные, чтоб их… Хах. Тогда прощай, Кили, сын Айнура. Не забывай меня, ладно? Поклянись! И Тауриэль привет передавай. И… Просто знай, и я, и Фили, и все остальные, мы всегда будем тебя ждать. Если сможешь, приходи, мы будем ждать. Всегда.
- Я знаю, Иринэ. Я знаю…
Примечания:
Глава отредактирована: 21.11.2015