ID работы: 1501840

Big White Lie

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
103
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
91 страница, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
103 Нравится 67 Отзывы 16 В сборник Скачать

12. The Birth of Vinus

Настройки текста
- Черт, - говорю я, наблюдая как потухает экран, и всплывает новое уведомление, что у меня один пропущенный звонок от Гарри Стайлса. Вырвав телефон из ее рук, я ложу его на колени. Елена скрестила руки : - Объясни. - Я... Эм... - О мой бог. БЯ это было о тебе! Святое дерьмо! Ты была в Нью-Йорке, Гарри был в Нью-Йорке! Это блять не лишено смысла! - указывала на меня пальцами Елена. - Т-ты... как? У него есть девушка? Ты другая женщина? - Елена заикается, и я просто закрываю глаза потерла переносицу. - Нет, нет. Елена, просто заткнись! - говорю я вздыхая. - Я не... Я не понимаю. Как? - спрашивает она, садясь рядом со мной на кровати. - Что ты имеешь в виду? - перебиваю ее. - Как вы встречаетесь с ним? Я не понимаю... он ходит на свидание с Кендалл Дженнер. Блэр, объясни, - раздражающе, говорит Елена. - Я не позволю знать тебе это говно, - говорю я, приложив лицо к подушке. - Что ты имеешь в виду? - Черт! Лена! Если управление Гарри узнает, что ты узнала, то мы будем в заднице! Обо мне и Гарри могут знать только самые близкие. - Из-за крика и алкоголя у меня начинает болеть голова. - Я не скажу ни одной душе, Блэр. Ты знаешь, я бы не стала, - шепчет она. Я вздохнула: - Я знаю, знаю... - Ну и ладно, у нас еще впереди весь день и вся ночь, - говорит Елена, сидевшая рядом со мной, на моей кровати. Положив свою теплую ладонь мне на плечо, продолжила. - Расскажи мне все. - Что ты хочешь знать? - Все-таки, как ты с ним познакомилась? - спрашивает она. Я закрываю глаза и улыбаюсь, как будто он передо мной.

***

Я вздохнула, выходя из квартиры, спускаясь вниз по лестнице, ведущей на улицу. Этой ночью я почти не спала и пила слишком много в клубе. Зайдя в здание, я прошла за спинами работников, направляясь к шкафчику с моими инициалами. - Блэр! Доброе утро! - я слышу как одна из коллег, Анна, радостно встречает меня. Она очень красивая двадцатитрехлетняя девушка. У нее короткие каштановые волосы и светло зеленые глаза. - Buon giorno*, Анна, - говорю я, стараясь, как могу, на итальянском. Я здесь всего три недели, а это уже вошло в привычку. Анна говорит на английском, а я на итальянском. Я учусь за границей и работаю в галерее "Uffizi" музей. Я все еще не могу поверить, что получила то, о чем мечтала - стажировка в знаменитой художественной галерее в самом центре Флоренции, в Италии. - Белла, - говорит Анна, и я улыбаюсь. - Красиво! - отвечаю ей, и она "опять" надевает улыбку на свое лицо. Английский Анны далек от совершенства, но она может говорить на нем. - У меня есть для тебя новость, - говорит Анна, скрещивая руки, опираясь о шкафчик. - Говори, - улыбаясь ложу мой значок и бейджик. - Мы держим галерею закрытой полдня, - говорит она, усмехаясь, - Per le persone famose**, - поднимает брови Анна. - Для кого-то знаменитого? Кто? Как мы можем закрыть всю художественную галерею для одной знаменитости? - вздыхаю закрыв шкафчик. - О, Блэр. Это One Direction. UNA Direzione***, - говорит она, кусая губы. - One Direction приходят в галерею? Оу... - договариваю и не знаю как реагировать. Я люблю их музыку. Видимо, я плохо их знаю. - Держи себя в руках, - говорит Анна, похлопав меня по щеке, и уходит. Смеясь, я пошла за ней, чтобы начать работать.

***

- Что это Зейн... - Анна стояла рядом со мной, поскольку мы наблюдали за парнями и за произведениями искусства. Она все ещё хорошего мнения о мальчиках. - Ты сказала, что четыре других, тоже, - я начала хихикать. Я понимаю, что смеюсь слишком громко, потому что в нашу сторону медленно поворачивается Гарри Стайлс, улыбаясь. Я улыбнулась в ответ. Вдруг он начинает идти в нашу сторону. Анна хватает меня за руку и сжимает её, оставив следы от ногтей. - Ciao, дамы, - говорит он с худшим итальянским акцентом, что я когда-либо слышала. Он думает, что мы не говорим по-английски. - Ciao, - одновременно сказали мы. - Э-э... мой итальянский далек от совершенства, но позвольте мне... - парень прочищает горло. - Il mio nome Гарри, - говорит он. - Привет, Гарри. Меня зовут Блэр, - отвечаю ему я, протягивая руку. - Ты не итальянка, - говорит он, пожимая руку. Когда наши пальцы касаются, я чувствую странное ощущение, которое пробежало у меня по спине. - Не-а. Я собираюсь перебраться в Америку, как можно быстрее. Моя подруга, Анна - итальянка, хотя... - говорю я. Наши руки по прежнему держаться, его глаза широко раскрываются от смущения, и мы отпускаем наши руки. - Привет Анна. Приятно познакомиться, - говорит Гарри, также пожимая её руку. - Взаимно, - вежливо отвечает она. - Так кто из вас, милые дамы, хочет устроить для меня личную экскурсию по музею? Как я люблю личный тур, это скучно... - сказал Гарри, держа что-то в руках. Он смотрит на меня все время. И кажется это зацепило Анну. Она забирает его набор и толкает меня вперед. - Блэр с удовольствием! Она очень умная и может рассказать вам о всех наших работах. Спросите её о её "избранном", и она будет говорить вечно, - говорит Анна. Я обернулась, прикрыв глаза. Она просто подмигивает мне и отводит взгляд прочь, оставив меня наедине с участником группы. Он улыбается, смотря на меня. На его щеках появляются ямочки. - Так какая твоя любимая работа? - спрашивает Гарри, с тупой улыбкой на лице. - Я люблю здесь каждый кусочек... Поэтому очень сложно выбирать, - говорю я, переступая с ноги на ногу. Гарри смотрит вниз на меня, его ярко-зеленые глаза слишком внимательны. Я чувствую, что он видит меня насквозь, и это неловко. - Ты должна увидеть одну картину, на неё ты будешь смотреть больше, чем пять секунд, - говорит Гарри, наклоняя голову и ухмыляясь. - Все же, у меня есть одна любимая работа, - говорю я, толкая его к моей любимой картине. Мы пошли по коридорам вниз, я в нескольких футах от Гарри. Я улыбаюсь звуку его ботинок, когда он идет по плитке. Он довольно смешно ходит. Я оборачиваюсь через плечо и вижу его улыбку, в ответ на мою. Обожаю его ямочки на щеках. Я наконец-то добралась до картины и остановилась, чтобы посмотреть на неё. Она всегда гипнотизирует меня. - "Рождение Венеры. Сандро Боттичелли", - читает он на табличке, которая висит возле картины. - Я люблю представлять то, как он поглаживает кистью этот холст. Если ты посмотришь внимательно, то даже сможешь увидеть различные смешанные цвета в некоторых местах, - говорю я и мне кажется, что Гарри стоял рядом со мной, внимательно вглядываясь в картину. - Есть оранжево-светло-голубой, - говорит он, и я смеюсь. - Правильно, - говорю, гордясь тем, что он заметил хоть что-то. Мы разглядывали её некоторое время в тишине, и это было довольно неловко. Я отвернулась от картины, чтобы взглянуть на него на секунду и мои глаза округлились. Он сам, по сути, произведение искусства! - У тебя есть Тату! - крикнула я, мой голос пронзил тишину. Он повернулся ко мне и поднял вверх свою черную рубашку, обнажая тело. - Их чуть больше 45. Я уже потерял счет, - говорит он мне, улыбаясь. - Я люблю татуировки. Тело подобно холсту. Оно делает каждого уникальным, - говорю ему, улыбаясь. - Могу ли я? - прошу, прежде, чем схватить его за руку. - Конечно, - говорит он, протягивая левую руку. Я провожу пальцами по его розе. Я влюбилась в него. - Это красиво, - говорю я, проводя пальцами по лепесткам. Ведя пальцами вверх, я увидела портрет скелета. - О мой Бог. Мне и эта нравится! - говорю и улыбаюсь, как-будто увидела комикс. - Правда? Большинство девушек их терпеть не могут, - тихо говорит Гарри. Я смотрела на него, в то время, как он смотрел на меня с широкой улыбкой. Мои пальцы уже были рядом с кораблем, когда я почувствовала мурашки на коже. Мои щеки горят. Чувствую себя, как помидор. - Извини, - говорю я, сгорая от стыда. - Все нормально, - говорит Гарри, одевая рубашку и закатывая рукава. - У тебя есть татуировки? - спрашивает он. -Да, - я триумфально улыбнулась ему. - Правда? Сколько? - с интересом и горящими глазами спрашивал он. - Три. Они маленькие, - махая, говорю я. - Я хочу их увидеть. Ты понимаешь, что это все искусство? - говорит он, кусая губы. Он что, правда пытается... флирт... со мной. - О, правда? Ну мои татуировки не в простых местах, чтобы показывать их каждому незнакомцу в середине дня, - я вздохнула. - Так что, если бы я был знакомым в середине ночи? - Гарри приходит в норму. - Тогда у тебя было бы больше шансов, - говорю я, и он дуется. Я вздохнула и поднесла руки к волосам, поднимая их вверх. Обожаю мою шею. - У меня маленький цветной подсолнух на затылке. Она в небольшом коричневом горшке, - сказала я. - Почему подсолнух? - спрашивает Гарри, посмотрев на татуировку. Я опускаю волосы. - Подсолнухи - мои любимые цветы. Они символизируют счастье и солнечный свет. Я хочу излучать тоже, что и подсолнух, - сказала я. Я не знаю, зачем я говорю Гарри о себе так много. Мы ведь даже не знаем друг друга. Гарри лишь кивает и улыбается. - Мне она нравится, - говорит он снова поворачиваясь к живописи. - Кто тебе больше нравится из группы? - спрашивает он, и на это раз улыбаюсь я. - Почему бы нам не продолжить экскурсию? - говорю я, закатив глаза. - Я думал ты никогда этого не спросишь, - говорит он, нахально улыбаясь, что заставило мои внутренности перевернуться. В течении следующих девяносто минут, я вела Гарри через галерею, показывая различные произведения искусства великих художников, таких как: Липпи, Микеланджело, Рафаэля, Караваджо, Джотто и многих других. Гарри тихо и любознательно проявляет большую заинтересованность в каждом из знаменитых произведений искусства, что и я к нему. Некоторые его интеллектуальные вопросы убивали меня, поскольку я не знала ответа на них. Мало того, что он умен с точки зрения художников и их произведений искусства, он еще и очень хорош собой. Он одет в черную рубашку и узкие джинсы. Темные кожаные туфли. Волосы в беспорядке. Когда я закончила экскурсию, мы пошли в небольшой кафетерий с, рядом стоящим, сувенирным магазином. - Так ты ходишь в университет? - спрашивает Гарри, держась рукой за подбородок, непринужденно улыбаясь. - История. С уклоном искусства и архитектуры. Мне очень нравится изучать великих художников эпохи Возрождения, а так же древнеримскую и греческую архитектуру, - говорю я, делая глоток моего эспрессо. - Ты, в основном, работаешь на эту картинную галерею? - сказал Гарри, и я издала смешок. - Оу... Да. Я не знаю, что собираюсь делать, когда вернусь в университет. - Где ты учишься? - спрашивает Гарри. - В Университете штата Орегон, - говорю я, и Гарри улыбается. - "Oregon Ducks!" - восклицает он, и я улыбаюсь от уха до уха. - Итак, футбольный наркоман, да? Я имею в виду американский футбол, - говорю я, и Гарри смеется. - Какая твоя любимая команда? - спрашиваю я. - Давай скажем одновременно. - Ладно... один... два... три! - Packers! - The Packers! Я улыбаюсь. - Мы как одна команда! - говорю я, Гарри сияет. - У меня есть логотип, который вытатуирован на моей руке, - говорит он, потянув вверх тот же рукав, где и роза. Я смеюсь, когда вижу, что у него на самом деле есть "G", наколотая на теле. - Ты... на самом деле, - говорю я, все ещё посмеиваясь. - Это посвящение. Ты должна получить такую же, - говорит он. - Конечно, я внесу это в список вещей, которые я никогда не буду делать! - говорю я, и Гарри протягивает мне свою чашку. Мы говорим и переходим к теме хоккея. Лос-Анджелес Kings - лучшая команда, в то время, как Гарри рассказывает о "Черных ястребах", к моему ужасу. - Гарри! Ты там? - чей-то голос заставил нас обернуться, чтобы увидеть, кто там идет. Кажется, это был Лиам. - Мы уже готовы к вылету. Оу, я помешал? - говорит Лиам, теперь глядя на нас двоих. Я почти вернулась к своим мыслям, когда поняла, что Гарри и я опираемся друг на друга. Мы были в нескольких дюймах от поцелуя. Мы отстранились друг от друга. Щеки Гарри порозовели, а моя шея покалывала теплом. - Эм, нет. Вовсе нет, - говорю я, теребя волос. - Ну, я Лиам, - говорит он, и я пожимаю его протянутую руку. - Очень приятно. Я Блэр, - говорю, улыбаясь ему. Лиам очарователен. - Эм, Блэр сделала мне индивидуальную экскурсию по музею. Мы закончили, так что мы просто решили взять напитки, - говорит Гарри, проведя рукой по груди. - Прошу прошение за беспокойство, но, Гарри, мы должны выезжать. Мы получили интервью около часа назад. Помнишь? - спрашивает Лиам, и Гарри вздыхает. - Был рад познакомится с тобой, Блэр, - говорит он. - Как и мне, - говорит Лиам и выходит из кафе. Я поворачиваюсь к Гарри. - Ну, было приятно встретить тебя, - говорю я, вставая с моей пустой чашкой эспрессо. - Я могу взять твою чашку чая? - говорю я, и Гарри мрачно протянул мне свою чашку. - Это было здорово, познакомиться слишком... - говорит Гарри, чуть в стороне. - Удачи вам во всем, что вы делаете, Гарри. Ты очень умный. Ты произвел на меня впечатление во время нашей экскурсии, - говорю я, улыбаясь ему. - Теперь я? - задиристо спрашивает Гарри. Я закатила глаза. "Не позволяй добраться ему до своей головы. Хотя да. Ты это уже сделала". - мысленно говорю я себе. К моему полному шоку, Гарри наклонился и быстро поцеловал меня в щеку. Он отошел, и, клянусь, что то место, где коснулись его губы, горит. - Прощай, Блэр, - говорит Гарри и уходит из кафе, исчезая за углом. Я поднесла руку к тому месту, куда он поцеловал меня, все ещё загипнотизированная.

***

Прошло уже три часа, после того, как Гарри поцеловал меня в щеку в кафетерии, и я не была в состоянии на чем-либо сосредоточится. Сейчас я стою в той же комнате, где и моя любимая картина Микеланджело "Тондо Дони". Я смотрела на неё с терпением, стараясь изо всех сил, чтобы вытолкнуть мысли о Гарри из моего разума. Я слышу знакомый звук туфель по плитке. Мы вновь открыты, но вряд ли кто-то собрался к нам приехать сегодня. Это чувство, когда меня похлопали по плечу, как будто взяли врасплох. Я удивляюсь, когда вижу, что это Гарри. Ещё розовые щеки, вся его манера поведения и волосы, которые немного растрепались. - Гарри? Что ты... почему ты вернулся сюда? - заикалась я, чуть не споткнувшись и не упав назад. - Пойдешь на свидание со мной? - спрашивает Гарри. Мои глаза широко раскрылись от удивления. - Ч-что? - Позволь мне сводить тебя. Я хочу сводить тебя к себе в гости, - говорит он, ложа свои руки на мои бедра. Мне хочется прыгать от его прикосновений, но я ничего не делаю и не пытаюсь убрать его руки с бедер. - Почему? Это так... у вас же интервью? - спрашиваю, и мой голос утихает. - Я прибежал прямо от туда, сюда. Я не мог перестать думать о тебе... - говорит он, кусая губы. Я краснею. - Ты тоже не могла перестать думать обо мне? - спрашивает Гарри, все ещё немного задыхаясь. - Я не могла... - говорю я. Гарри улыбается, смотря на меня. - Хорошо. Я рад, что мы находимся на одной и той же странице.

***

- Что произошло потом? Ты пошла на свидание с ним? - спрашивает Елена, и я только вздохнула. - Конечно я согласилась. - А что произошло потом? - не унималась Елена, и я начинала стонать. - Потом мы пошли на другое свидание. Затем он уехал из Италии, но у него остался мой номер, и мы просто... я не знаю! Мы постоянно говорили! - постепенно я прихожу в отчаяние. - Блэр... Я не могу поверить... - Елена не успевает договорить, как мой телефон опять начинает вибрировать. Взяв его с колен, у меня начинает тянуть в животе. Гарри Стайлс звонит вам. - Ответь, - заставляет Елена, но я только трясу головой. - Нет. - Ответь ему или это сделаю я, - ругает она меня, и я снова трясу головой. У меня есть шанс выкинуть мой телефон, но она вырывает его, проводит пальцем по экрану и протягивает к уху. - Черт побери, нет! - шепотом кричу я, и Елена выбегает их комнаты. - Б-Блэр? - слышу я на другом конце, и мое сердце разрывается от его голоса.

_____ Добрый день* Для знаменитых людей** На Итальянском One Direction***

Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.