ID работы: 1501840

Big White Lie

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
103
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
91 страница, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
103 Нравится 67 Отзывы 16 В сборник Скачать

8. Louis the babysitter

Настройки текста
POV Harry Внутри все сжимается, когда я вижу лицо Кендалл, она поджала тонкие губы для страсного поцелуя. Наш первый публичный поцелуй. Для камеры. Для всех, чтобы видели. Я почти не заметил, что ее маленькие губы были рядом с моими, закрыв глаза, я пытался думать о Блэр, только о ней. Но не мог. Губы Кендалл впились в мои: Кендалл это не Блэр. Она никогда не станет такой. Через несколько мучительных секунд, мы оторвались друг от друга, Кендалл смотри на меня. Я лишь робко улыбнулся ей. Я просто хочу, оттолкнуть её от себя. Мой разум блуждал, я отходил от леди, которая минуту назад взяла у меня интервью. Что Блэр думает об этом? Она уже видела это? Все это уже все в Twitter. Я знаю, что чувствуют поклонницы. Если они они будут расстроены этой новости, тогда я знаю что будет чувствовать Блэр. Или не знаю. Если она видела. Я и сам чувствую себя плохо. А если она наблюдала за поцелуем? А если она видела то, что было в эфире? Я ненавижу то, что я был втянут в этот процесс моделирования событий Кендалл и ее управление мной. Я просто хочу вернуться в наш номер в отеле. Обнять Блэр, есть пиццу и рассказывать друг друг странные шутки. - Гарри? Хорошо, - шипит Кендалл на ухо. - Что я делаю теперь? - спрашиваю ее в надежде, что нас никто не слышит. - Ты ведешь себя так, как будто тебе через чур некомфортно. Может, ты и обаятельный парень, но будь поувереннее, я знаю, ты это можешь, - говорила она, натягивая фальшивую улыбку. - Я всегда неловок. И очаровательный я только для моей настоящей девушки, - говорю я, улыбаясь для камер. - Прямо сейчас я - твоя настоящая девушка, - бубнит она. Её руки мало того, что были вокруг моей талии, так она ещё и прижала меня к себе, как плюшевого медведя. - Ты никогда не будешь моей настоящей девушкой. Прямо сейчас тебе заплатили. Улыбнись! - рычал я сквозь зубы. Она ничего не говорит всю ночь, если бы не камеры, то мне было бы все равно на шоу наших отношений.

***

Я, толкая Кендалл во внедорожник, сажусь в него следом, громко захлопнув дверь. - Дрив, пожалуйста. Не тормози, - крикнул водителю. Я ужасно зол. Почти час ночи. Только показ длился до одиннадцати, но ещё и Кендалл дополнительно два гребанных часа говорила с каждым человеком. Мой телефон сел, и я уверен, Блэр меня никогда не простит. У нас есть ещё одна ночь в Нью-Йорке, а потом мы летим домой, чтобы провести Рождество со своей семьей. Вернусь по-королевски. - Гарри, ты был сегодня вечером, как дерьмо, - Кендалл заметно нервничает, а меня трясет от моих же мыслей. - Я сделал все, что от меня требовалось. Притворялся, что мы в хороших отношениях с тобой. Все поверили. Я не собираюсь делать, что-то ещё. Поцелуя было достаточно, - я повернулся к окну. - Мы будем целоваться ещё больше. Мы должны убедить их в дальнейшем, - говорит она, положив руку на моё плечо, но я оттолкнул её. - Не трогай меня, - зло говорю я. - Гарри, если ты не изменишь свое поведение ко мне на камерах, то я уничтожу твою маленькую сучку из твоей жизни! - кричит Кендалл, и я медленно поворачиваюсь к ней. - Что, прости? - Ты меня слышал. Я могу сделать один, блять, звонок, и для неё все закончится. Все! Ее образование, карьера, достижения. Все пойдет под откос. Просто. Одним нажитием кнопки, - говорит Кендалл, постукивая своими ухоженными ногтями по iPhone. - Ты не сделаешь это с ней. Не в это время, сейчас я не могу ей помочь, - бубню я, не разворачиваясь к ней, но я видел, как вспыхнули её глаза на несколько секунд. - Я потратила немного своего времени и нашла всю информацию на твою возлюбленную. У меня есть все! Её медицинская карта. Кажется, она хотела стать историком? Знакома с архитектурой и искусством? Хорошо пишет сочинения. Ты говорил, что она была стажеркой на лето? - продолжала Кендалл, все внутри меня накаляется. - Не смей связываться с тем, как она собирается зарабатывать себе в будущем, Кендалл. Да поможет ей бог... - Или что? Что будешь делать? Конец контракта? Порвешь со мной? Моя жизнь - это уже шоу по всему миру - в этом нет места для того, что бы разоблачить меня! - говорила она, блистая улыбкой. - Гарри, ты не чего не сделаешь, - проверяла она меня. - Ты оставишь Блэр. Ты ничего не будешь делать с её образованием, стажировкой или карьерой, и в конце концов, я попрощаюсь с тобой и всей твоей семьей! - сейчас я уже кричу, и вижу, что Кендалл начинает боятся меня. - Теперь проваливай из машины! - я шипел, она скулила, открыла и тут же захлопнулась дверь. Закрыв глаза я вздохнул, я точно не горжусь тем, как я с ней разговаривал несколько минут назад. Уверен, на все сто процентов, что Кендалл собирается жаловаться на меня своей семье. Я прошу остановить внедорожник ещё раз, благодарю водителя ещё раз и угрюмо вылезаю из машины, быстро войдя в отель незамеченным. Войдя в лифт, нажимаю на кнопку двадцать седьмого этажа, поднявшись и выйдя из лифт,а я направился в номер. В ожидании увидеть Блэр, я открываю дверь, а вместо этого, я вижу Луи. POV Blair Я ещё не сплю, но Луи думает по-другому. Я, наконец, перестала плакать - Луи и Найл почти два часа пытались меня отвлечь анекдотами и смешными историями. Или, по крайней мере, подбодрить меня, чтобы я не выбежала разбитой на улицу. Я все же выбежала. Не могу остановится, в моей голове всплывает тот момент, когда они целуются. Он держал её за талию, что не дает мне покоя. Сердце сжимается, я пытаюсь открыть глаза и посмотреть который сейчас час - уже около двух ночи. Луи сейчас сидит и смотрит телевизор, не вставая с дивана, Найл пошел к себе в гостиницу примерно час назад. Я говорила Луи, что он может может пойти домой, но он не собирался оставлять меня до тех пор, пока Гарри не вернется. Поэтому сейчас Луи Томлинсон моя няня. Честно говоря, я рада, что он здесь. В противном случае, я сейчас бы просто плакала. И Гарри был бы не рад, увидев, что я в истерике. Вместо этого, он не будет ходить за мной, свернувшись в клубок на нашей большой кровати. Луи сказал мне, что Гарри ненавидит Кендалл. Только что этот поцелуй ничего не значил, и он вообще не знает, зачем он это сделал. Гарри всегда мне говорил, что никогда не будет публичных поцелуев только потому, что это вызывает через чур большой гнев у полконниц. Но я предполагала, что он солгал. Мои мысли прервались открытием и закрытием входной двери, на какое-то время я перестала дышать. - Луи? - я слышу шепот Гарри, его голос был немного растерянным и немного... испуганным? - О-о, Гарри, очень мило с твоей стороны посмотреть, - шепчет Луи, я знаю, что не все будет идти гладко. Они оба думают, что я сплю. - Я... Вы здесь с семи? - С семи часов тридцати минут, - отвечает Луи. - Как пицца? Как Блэр? Она злится из-за того, что я опоздал? Боже, я облажался. - Пицца была вкусная, - холодно отвечает Луи. - Как Кендалл? О чем они ещё могут общатся. - Э-э... Вы видили? - шепчет Гарри. - Весь мир видел. Блэр увидела по телевизору. Она видела всего пять кровавых секунд, - шептал Луи. - Черт, - я могу представить, как Гарри сейчас запускает руки в свои кудри. - Ну, да. Ты облажался. Она плакала всю ночь, - защищал меня Луи. - Это все было придумано для того, чтобы убедить всех, что мы все ещё вместе после ссоры утром. Мы должны были поцеловаться. Я не хотел туда ехать, но потом и возвращаться мне было очень больно, - говорил Гарри с болью в голосе. - Ты бы мог просто сказать "нет". Это не часть контракта, это не обязательно делать. Мы все его читали, - Луи... его тон стал немного мягче. - Я не должен был, но тебе не понять. Он угрожала мне, - он говорит, и мне хочется сказать ему, но я молчу. - Прости меня, Гарри! Я устал смотреть на то, как Блэр постоянно чувствует себя третей лишней, во всем этом! Она не заслуживает этого! - кричит Луи громким шепотом. Они беседуют на повышенных тонах, пока я пыталась притворяться спящей. - Я не хочу этого! Я не могу это контролировать! - пытается кричать шепотом Гарри. - Это все полностью в твоих руках, Гарри! - Кендалл, черт возьми, грозила карьерой Блэр, Лу! - теперь Гарри кричит уже в полный голос, у меня перехватило дыхание. - Что?.. - шепчет Луи, он решил, что я все ещё сплю. - Ты все правильно услышал. Если бы я её не поцеловал сегодня вечером, то она набрала бы номер университета Кендалл и полностью уничтожила её образование. И стажировку этим летом в Германии. Всё. Я не хотел рушить её жизнь. Всего за глупый поцелуй. Все, что Блэр заработала, - теперь Гарри точно расстроен, и я могу сказать наверняка, что он плачет. - Почему ты не сказал мне в первую очередь, прежде чем пошел к этой психованной? - спрашивает Луи. - Я не хотел, чтобы кто-то знал... я не хотел ничего рассказывать, тем более, кого-то беспокоить, - голос Гарри утих. - Гарри, ты должен был разорвать все это. Эти три месяца... ничего хорошего из них не выйдет. Блэр на грани, а Кендалл этим пользуется. Она ни к чему не приведет, она полна гнили. Я видел её сегодня, - говорит Луи. - Может, мне надо закончить со всем этим. Если мы будем в отношениях, это разрушит её карьеру... я не могу этого сделать. Я не хочу быть тем, кто разрушит жизнь той, которую люблю. Будет лучше, если Блэр будет далеко от меня. Как можно дальше от этой жизни, - говорит Гарри. Я чувствую, как мое сердце бьется. Нет. Нет. - Нет, - делает вздох и задерживает дыхание Луи. - Гарри, эта девушка любит тебя. Я вижу это в её глазах. Это видно по тому, как она ведет себя. - Я не могу позволить Кендалл с ней что-либо сделать.. Но я так же не могу продолжать разбивать ей сердце. Лу, только не говори мне, что делать.... - голос Гарри и тишина, я тихо плачу. - Что мне делать? - Гарри спрашивает Луи, мое сердце болит. - Скажи хоть что-нибудь. Я увижусь с вами позже, Гарри, - вздыхает Луи. - Луи? - ... - Спасибо, что ты здесь, что был сегодня с ней, когда я не мог, - говорит Гарри, и я чувствую, как на моем лице появляется улыбка. - Конечно. Мы хорошо провели время. Спокойной ночи, - говорит Луи, и дверь открывается. - Спокойной ночи, Лу, - ответил ему Гарри, и входная дверь захлопнулась. Громкий вздох Гарри и тихие приближающиеся шаги. Каждое его движение отчетливо слышу. Начинаю уже засыпать, как рядом со мной кровать немного опускается вниз. Жду его руки, чтобы обняли меня и не отпускали, но их еще нет. Лежу в тишине, свернувшись калачиком в постели под одеялом, ожидая, что Гарри сделает дальше. Через несколько минут я решила, что нужно уже посмотреть на него. Я оборачиваюсь и встречаюсь с его широко открытыми глазами, которые, кажется, сверкают в темноте. - Гарри? - вздохнула я, пыталась сделать так, как будто только проснулась. - Привет, Блэр. - Как давно ты вернулся домой? - спрашиваю его, уже зная ответ. Он вздыхает: - Слишком поздно, дорогая. Я ничего не говорю. Вместо этого, прижимаюсь к нему как можно ближе, уткнувшись лицом в шею. Наконец, его руки обняли меня, и я слышу его дыхание - это то, что мне нужно сейчас. - Ты... ты видела. Ты видела, что сегодня произошло вечером? - шепчет он. - Да. Я видела, - говорю, не зная, как вести себя. - Я... я хочу, чтобы ты знала, что я не хотел ничего делать, чтобы обидеть тебя. Я никогда... - не дав договорить, я поцеловала его. Опустив взгляд, я говорю: - Я слышала твой с Лу разговор. - О-о. Ты не?... - он с опаской говорит, ожидая ответа. - Да. И я люблю тебя. Я безумно люблю тебя, Гарри, - я говорю, но слезы снова потекли. Раньше я не плакала столько, сколько за эти последние несколько дней. - Я не могу... я не могу быть с Кендалл и тем самым подвергать твое будущее опасности, Блэр. Я разрываюсь... - шепчет Хазз, прижимая меня к себе ещё сильнее. - Я не сумасшедшая. Эти отношения - подделка, но они каким-то образом должны быть настоящими, а что касается моего будущего... она ничего не сможет сделать, - он вздохнул и пожал плечами. Я знаю, что все это очень сложно, но я не могу его просто взять и отпустить, какие бы его намерения не были. - Я не буду больше такого делать, никаких поцелуев, ты должна знать, - говорит Гарри, и я смеюсь. - Я знаю, я знаю. Теперь давай разобьем что-нибудь. Я не позволю кому-либо ещё целовать тебя, мне больно на это смотреть, - я ещё сильнее прижала его к себе. - Я тебя люблю. Я очень сильно тебя люблю, - шепчет он на ухо, и я ему верю. - Я тоже тебя люблю. Эти ближайшие три месяца будут жестокими. Но я знаю, что в конце все получится. Или просто надеюсь на это.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.