Возвращение в Сеул

Лучшим вариантом оказалась маленькая квартирка на последнем этаже пятиэтажного здания в районе Кванак-ку. Недалеко было метро, прямо перед домом – остановка автобуса, а на первом этаже – крохотная, всего на четыре столика, закусочная, предлагающая традиционную корейскую кухню. Это, пожалуй, обрадовало Ын Сан больше всего. И так как было уже время обеда, а на завтрак Ын Сан успела перехватить только «мандаринку и чашечку кофе», запах еды потянул ее в этот ресторанчик. Маленькая пожилая женщина с добрым пухлым личиком, обрамленным уже седыми кудряшками, проворно намывала пол. Увидев Ын Сан, она отодвинула ведро со шваброй и засуетилась вокруг нее: – Здравствуйте, проходите-проходите, что будете кушать? – женщина принялась вытирать стол, за который села Ын Сан. – Лапшу, – Ын Сан подняла глаза к потолку, – Нет, лучше пибимпап. Есть? – Конечно, дочка, сейчас мигом все будет! – и женщина засеменила на кухню. В закусочную вошли еще два человека и заняли соседний столик. Женщина выглянула из кухни и поприветствовала новых посетителей. «Как же здесь хорошо, – думала Ын Сан, глядя в окно на садившихся в автобус людей, – Буду всегда здесь обедать». Мысли прервал шум, доносившийся с кухни. На пол полетела металлическая посуда, затем визгливо последовало: «Да провались оно все… И ты, и твоя вонючая забегаловка!». Из кухни выскочила ярко накрашенная девица с всклокоченными соломенного цвета волосами и в неприлично коротеньких шортах, на мгновение она застыла, уставившись на Ын Сан, но тут же опомнилась и выбежала на улицу. Через несколько секунд из кухни появилась женщина, в одной руке у нее была металлическая кастрюлька, а в другой – тряпка для стола. Она стояла посреди зала, растерянно переводя взгляд с входной двери на посетителей и обратно, по ее щекам покатились слезы. Ын Сан, недолго думая, поднялась из-за стола, взяла из рук женщины тряпку и стала протирать стол, за которым устроились новые посетители: – Добро пожаловать, что будете кушать? – вежливо спросила Ын Сан, вытирая стол, – Давайте до отвала накормим наших посетителей, – сказала она, обращаясь к женщине, и улыбнулась. Та опомнилась и побежала на кухню готовить еду, а Ын Сан, прибрав остальные столики, принялась домывать пол. Так незаметно прошел день, она помогала женщине в закусочной и даже заслужила бесплатный обед. *** Было уже 11 утра, но Ын Сан все еще валялась в кровати, пребывая в сладкой полудреме. Телефонный звонок вывел ее из этого состояния. Тетя. – Ын Сан? Звонили твои родители, хотят, чтобы мы с тобой встретились с дизайнером и лично проинспектировали, как идет ремонт вашего нового дома. Заодно посмотришь, где будете жить. Говори свой точный адрес, думаю, через час буду у тебя. Ын Сан назвала адрес своей квартирки и лениво поплелась в душ. Дом был великолепен. Основное здание и два крыла имели по два этажа, в доме было пять спален, столько же ванных комнат, вдобавок прилагался бассейн и теннисный корт. Когда они поднялись на второй этаж, у Ын Сан захватило дух: таких живописных картин из домашних окон она не видела никогда в жизни. В Шанхае они жили в большой квартире в высотном здании, и часто из-за смога из окон не было видно ничего. Здесь же огромные окна второго этажа выходили на горы. Ын Сан вышла на широкую террасу, раскинула руки в стороны, как будто пыталась объять необъятное, и прошептала: «Какая красотища!» – Нравится? – тетя хитро улыбнулась, – То-то же. Это тебе не квартирка над забегаловкой, это произведение искусства! У Са Ран зазвонил мобильник. – Да. Уже? Вы не предупреждали, что так рано… Хорошо, – тетя посмотрела на часы, – Я буду через 40 минут. Да, – Са Ран повесила трубку, – Ын Сан, тебе придется дождаться дизайнера и обсудить все без меня. У меня срочное дело в городе. Ын Сан оглянулась: – Хорошо, без проблем. А что мы будем обсуждать? Я мало что смыслю в дизайне. – Просто посмотри картинки и ткни пальцем в то, что понравится. Ты же помнишь, как была оформлена ваша квартира в Шанхае? Вот, выбирай подобное, не ошибешься. Дизайнер опоздала на час, а потом еще два часа они рассматривали картинки с интерьерами, которые та подобрала «специально для будущей резиденции семьи Чха» (при этих словах Ын Сан чуть было не захохотала, но вовремя осеклась, увидев, что все это было сказано на полном серьезе). Голова уже пухла от обилия красивых картинок и необходимости делать выбор среди них. В конце концов, решение было принято, Ын Сан проводила дизайнера и с облегчением покинула их «будущую резиденцию». Только на улице она осознала, что сюда приехала на пассажирском сидении тетиной машины, и как выбираться из этого района с узкими улочками и глухими высокими стенами было непонятно. Людей вокруг не было видно, и так как сам район был расположен на склоне горы, Ын Сан решила идти вниз, что обязательно должно было привести ее в более насыщенные людьми и транспортом места. «В конце концов, где-то здесь должен ходить автобус. Не все же обязаны иметь собственные автомобили», – подумала Ын Сан. Засунув руки в карманы толстовки, она зашагала вдоль высоких кирпичных и бетонных стен, которые закрывали дорогие дома и их обитателей от чужих взглядов. Периодически в этих стенах встречались массивные входные двери и ворота для въезда автомобилей, иногда ворота были не глухие, а кованые, с чудными узорами, через которые и сквозь декоративную растительность можно было увидеть фасады роскошных зданий. Ын Сан где-то слышала, что в этом районе живут даже знаменитости. «Надо будет спросить у папы, кто наши соседи, он то наверняка исследовал эту тему, выбирая дом. Вдруг это какие-нибудь известные актеры или певцы или модели?», – с этими мыслями она продолжала спускаться с горки, пока не увидела едущую навстречу большую черную машину. Машина остановилась напротив изящных ворот, располагавшихся посреди высокой из красного кирпича стены, из машины вышел мужчина и открыл заднюю дверцу, откуда вылез улыбающийся парень в голубом свитере. Ын Сан встала как вкопанная: – Ким Тан? Парень обернулся. – Ын Сан! Как ты узнала мой адрес? – он уже направлялся в ее сторону, – Занесите мои вещи и передайте семье, что я буду чуть позже, – крикнул он стоящим у машины людям, – Раз уж ты меня встречаешь, давай отметим мое возвращение! Здесь в двух минутах есть одно местечко, можем посидеть. – Да я здесь на самом деле по делу, мы здесь… – но Тан даже не слушал. Он обхватил ее за плечи и потащил вперед. Это был маленький магазинчик со столиками, стоящими на улице. Тан купил несколько бутылок соджу, каких-то закусок, и они устроились за одним из столов. – Ну, как ты, освоилась? Где живешь? Познакомилась с кем-нибудь? – Сняла квартиру пока, скоро улажу формальности, начну ходить в школу. А ты как, почему приехал так быстро? – Посмотрел на тебя и решил, чего ждать? В день твоего отъезда купил себе билет, и вот я здесь, – Тан улыбнулся, – Давай обменяемся телефонными номерами. Кстати, тебе пламенный привет от Джея, – на этих словах Тан расхохотался. – Ууууй, – Ын Сан со стыда закрыла лицо руками, – Не напоминай. Она только-только стала забывать про весь этот кошмар. Тан же был безумно доволен, что его слова произвели такое впечатление. – Ладно тебе, давай лучше выпьем за наши приключения в Калифорнии, ручаюсь, ты их никогда не забудешь. Так они просидели за разговорами несколько часов. Ын Сан, которая в этот день успела только позавтракать, к тому времени была, мягко говоря, не трезва. Тан, конечно, держался на ногах куда лучше, но усталость от перелета тоже давала о себе знать. Поддерживая друг друга, они медленно поплелись по улице. – Ын Санааааа, я провожу тебяааа…, ой, – Ким Тан икнул, – А ты где живешь? – Далекооооооо… В Шанхае, – Ын Сан прыснула со смеху от своей шутки. – Это слишком далеко, – Тан поднял указательный палец вверх и изобразил умное лицо, – Традиционно приглашаю тебя переночевать у меня! Дай пять! Ын Сан попыталась хлопнуть Тана по вытянутой ладони, но промахнулась, и оба залились смехом. Подойдя к дому, Тан прижал указательный палец к губам, Ын Сан понимающе повторила этот жест, едва сдерживаясь от смеха. Ким Тан достал ключи и тихо отворил входную дверь. Они вошли в сад, и взору Ын Сан предстал шикарный особняк. – Ничего се…, – начала было она в полный голос, но Тан вовремя зажал ей рот ладонью. Ын Сан понимающе моргнула. Кривыми перебежками от клумбы к клумбе они добрались до дома и направились вдоль стены в сторону черного входа. – Этим входом пользуется прислуга. Надеюсь, все уже спят, – прошептал Тан. Они последовали по узкому коридору мимо нескольких дверей, прошли через кухню и, проверив, что в гостиной никого нет, быстро поднялись на второй этаж в комнату Тана. Тан плюхнулся на кровать. – Ын Сан, в твоем распоряжении кушетка, но если хочешь, поделюсь половиной кровати. Я так пьян и устал, что это практически безопасно, – Тан захихикал. В ответ Ын Сан только промычала что-то нечленоразборное. Тан с трудом приподнялся на локтях, чтобы посмотреть, почему Ын Сан не оценила его шутку, но та уже развалилась на кушетке, закинув одну ногу на спинку, и тихо посапывала. «Быстро», – подумал Ким Тан и уже через минуту сам погрузился в сон. *** Голова болела жутко, дневной свет адски резал глаза. Мозг, анализируя состояние организма, генерировали массу мыслей, из которых на людях озвучить можно было только одну: «пить». Окончательно разлепив глаза, Ын Сан медленно обвела взглядом тот участок комнаты, который попадал в поле ее зрения. Вертеть головой было противопоказано. – Ким Тан… Тан… Где пить…, – пробормотала Ын Сан. – Кухня… лестница… налево… – просипел Тан в ответ. Ын Сан потихоньку поднялась с кушетки и, стараясь не поворачивать и не наклонять голову, медленно проплыла к дверям. Когда она открывала глаза, окружающее пространство начинало настойчиво вертеться вокруг ее тела. За дверью была тишина, Ын Сан вышла в коридор. Так же медленно с полузакрытыми глазами она спустилась в гостиную и вошла в кухню. «Пронесло», подумала было Ын Сан, как вдруг в гостиной раздались голоса и зашевелились силуэты. Фигуры надвигались на кухонную дверь. Ын Сан героически ускорила темп и выскочила в узкий коридор, ведущий к черному входу. Оказавшись во дворе, она такими же перебежками, как и вчера ночью, добралась до ворот и вышла на улицу. Привалившись спиной к стене рядом со входной дверью, Ын Сан втянула в легкие свежий воздух. В голове стучало, в ушах шумело, глаза открывать было нельзя, иначе улица тоже предательски начинала двигаться. Нужно было немного прийти в себя. – Что за…? Ты живешь здесь? – спросил откуда-то удивленный голос. Ын Сан попыталась открыть глаза, и чей-то силуэт вместе с улицей поплыл справа налево. Это было невыносимо. Ын Сан закрыла глаза, шагнула вперед и двинулась в сторону вчерашнего магазинчика. «Кто это? Семья Тана что, переехала?» – пробурчал вслед молодой парень, вглядываясь в удаляющуюся девичью фигуру. Чхве Ён До стоял у окна маленького магазинчика недалеко от дома Мён Су, где они с ним договорились встретиться. Мён Су как всегда опаздывал. «Ну, точно дома не ночевал» – усмехнулся Ён До, заваривая лапшу в пластиковой упаковке. Мимо окна медленно проплыла девушка с полузакрытыми глазами и слегка вытянутой вперед рукой. Девушка наткнулась на дверь магазина, открыла ее и, не останавливаясь, прошествовала до полок с водой. Она взяла первую попавшуюся под руку бутылку, оплатила ее и встала у окна рядом с Ён До. Кроме бутылки с водой, для Ын Сан вокруг ничего не существовало. Она попыталась открыть бутылку, но в руках была такая слабость, что она не могла даже сжать крышку в ладони. Ён До с удивлением наблюдал за этой картиной, потом решительно взял из рук девушки бутылку, открыл ее и поставил перед ней. Ын Сан, не поворачивая головы в сторону неизвестно откуда появившейся помощи, пролепетала «кумао» и залпом выпила всю воду. «Теперь лечь и не двигаться, – пронеслось в голове Ын Сан, – Об остальном я подумаю позже». Она вышла на улицу и плюхнулась на стул. От такого неаккуратного движения в голове тут же заиграли японские барабанщики. Ын Сан поморщилась, аккуратно вытянула руку на столе и медленно опустила на нее голову. Ён До, с нескрываемым любопытством наблюдавший всю эту сцену, решил присоединиться к незнакомке за завтраком. Он вышел из магазина, сел напротив девушки и начал ее рассматривать. Его взгляд коснулся ее плеча, медленно проследовал по густым каштановым волосам и остановился на пухлых чувственных губах. Дыхание Ён До участилось, его рука потянулась к лицу девушки – ему так захотелось ощутить кончиками пальцев кожу ее мягких нежных губ. Звук открывающейся двери магазина привел его в чувство, и Ён До одернул руку. «Какая изощренная пытка у меня сегодня на утро… Завтрак в компании спящей красавицы» – странная мысль заставила его улыбнуться одним уголком рта. Он открыл упаковку и стал перемешивать палочками готовую лапшу, но аппетит куда-то улетучился. Ядреный запах лапши со специями донесся до носа Ын Сан. Все внутри ее организма возмутилось и было готово «выйти подышать на свежий воздух». Она резко, не открывая глаз, поднялась на ноги, развернулась и пошла прочь от этого несносного запаха. Ён До смотрел вслед удаляющейся красавице с мыслями, что, наверное, стоит догнать девушку и познакомиться, но что он ей скажет? Он не привык и даже, наверное, не умел первым начинать отношения, это все остальные всегда хотели с ним познакомиться, девушки сами инициировали общение, а он как в супермаркете просто выбирал одних и отбрасывал других, не особо волнуясь за их чувства, потому что и его все это никогда особо не трогало. – Ён До, привет! Ты не заболел? Какой-то вид у тебя нездоровый, – крикнул из открытого окна подъехавшей машины Мён Су. – Очень похоже на то…, – констатировал Ён До, провожая взглядом Ын Сан, свернувшую за угол, и сел в машину.