ID работы: 1410146

I'm not her

Little Mix, One Direction (кроссовер)
Гет
Перевод
PG-13
Завершён
436
переводчик
ELLE_Stern. бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
253 страницы, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
436 Нравится 338 Отзывы 118 В сборник Скачать

Глава 38

Настройки текста
Картер… Он изменил мне. Но дело в том, что я не была на него так зла, как должна была быть, или расстроенной, какой была бы любая другая девушка. Хотя нет. Я была больше расстроена тем фактом, что он изменил мне с моей же сестрой, что было совсем неправильно. Но я тоже изменила ему с бывшим парнем моей сестры. Все было слишком запутано. Томас выделил нам полчаса, чтобы мы «разобрались со своим дерьмом», что мы и сделали. Картер и я зашли в пустую комнату, которую никогда ни для чего не использовали. Мы стояли напротив друг друга, не решаясь посмотреть друг другу в глаза. Мы молча стояли, уставившись в пол, на наши ноги. — Я… — начал Картер, но быстро замолк, не зная, что сказать в случившейся ситуации. Честно говоря, чувствовала я сейчас себя точно так же. Думаю, мы оба запутались, не зная, что и думать. Должны ли мы чувствовать стыд за то, что изменили друг другу? Или злиться, что один из нас обманул другого? Ситуация, в которой мы оказались, было нова для нас двоих, и мы не знали, как нам на это реагировать. Шок. Это то, что я сейчас чувствую. Но я не знаю, как теперь мне быть с Картером. — Моя сестра… — произнесла я. — Ты поцеловал Перри. — Да, — признался Картер. — Но я никогда не хотел причинять тебе боль, Пен. Я не знаю. С Перри было что-то, что… Честно, я не знаю. Я даже не знаю, нравится ли она мне как девушка… или я не… Но ты в последнее время так странно вела себя, когда мы были вместе, поэтому я стал задумываться, что ты больше не хочешь быть со мной. Очевидно, я оказался прав: ты вернулась к бывшему, — я слышала нотки ревности в его голосе, но он заслужил объяснений. — Думаю, мне стоит тебе все объяснить, и я давно должна была это сделать. Я не знала, как ты отреагируешь, поэтому ничего не говорила, — начала я. — Некоторое время назад, Перри попросила меня поменяться с ней местами… Еще до того, как я начала сниматься в кино. — И что? — Она устала от славы. Она хотела сделать небольшой перерыв, уехав куда-то, где её не будут преследовать папарацци. Поэтому я сделала, как она меня попросила. Но это также означало, что я должна была притворяться девушкой Зейна. — Зейн — твой бывший, — понял Картер. — Так вот о чем люди говорили. Это буквально взорвало социальные сети, но я был слишком сбит с толку происходящим, чтобы что-то понять. — Так, шло время, и я начала понимать, что влюбилась в парня своей сестры, — коротко засмеялась я. — Круто, да? Но я не хотела, чтобы так вышло! Но что хуже всего, так это то, что они встречались по контракту! Какое-то время он думал, что я — Перри, и я думаю, что он по какой-то причине влюбился в меня. Когда я призналась ему, кто я такая, он был очень зол и расстроен, и я больше не могла находиться рядом с ним, так что… — Ты переехала в совершенно другую страну и начала здесь свою карьеру, — закончил за меня Картер. — Да, в общем-то… — Ты никогда не переставала любить его, я прав? Я был твоим запасным вариантом, да? Или я просто оказался тем парнем, которого ты решила использовать, чтобы забыть своего бывшего? — спросил Картер, но он не был зол. Он просто задавал мне вопросы, желая узнать правду. — Как бы ужасно это ни было, но ты прав; я никогда не переставала любить его. Не имеет значения, насколько сильно он ненавидел меня, я ничего не могла с собой поделать. Мне так жаль, Картер, я не хотела делать тебе больно. Ты очень хороший парень и не заслуживаешь подобного, — попросила я прощения. — Но, должна признать, были времена, когда я думала, что люблю тебя. — Но я тоже виноват, так ведь? — сказала Картер. — Я поцеловал твою сестру. Но хуже всего то, что мне понравилось. — Мне не нужны подробности. — Ты была честной со мной, — произнес Картер. — И теперь моя очередь признаться во всем. Я пригласил тебя на свидание, потому что хотел вызвать ревность у бывшей девушки. — Она ревновала? — Нет, — вздохнул Картер, раздраженно проведя рукой по волосам. — Она обручилась позавчера, и даже прислала мне фотографию своего кольца. — Мне так жаль, — сказала я. — В этом нет твоей вины, — пожал он плечами. — Она все равно была стервой. А потом я стал встречаться с тобой и… Ты была такой милой и замечательной, что я на какой-то миг подумал, что мои чувства к тебе такие же, как и когда-то к моей бывшей, но… — Но это было не так… — А потом я поцеловал твою сестру и… — Знаешь, что? Я не хочу знать, что произошло между тобой и моей сестрой. Вы даже можете начаться встречаться, но мы оба должны согласиться, что это с самого начала было обречено на провал, — махнула я рукой, указывая на нас двоих. — Но мы должны вернуться на площадку и закончить с той сценой, пока Томас не совершил массовое убийство всей съемочной группы. — Значит, мы все решили? — спросил Картер. — Да, ты не против остаться друзьями? — Нет, конечно, — произнес Картер. — Но нам все еще нужно снять… — Сцену с поцелуем, — закончила я. — Да, давай это сделаем и закончим со всем.

***

Я смотрела на экран компьютера. Я так сижу уже добрых десять минут, но напротив имени Перри все никак не появлялась зеленая галочка. Неужели, это так тяжело для неё включить компьютер или телефон и позвонить мне по скайпу? Я даже написала ей, что хочу поговорить, но она не ответила. На часах было почти полночь, и я только закончила еще одну емкость с мороженым, наплевав на то, что Кайли говорила мне, что я могу растолстеть. Какая жалость. Но я только что изменила тому, кто изменил мне. С моей родной сестрой-близнецом. И сейчас у меня было полное право наслаждаться едой, которую я нашла дома. А те, кто скажет, что это неправильно, могут пойти и прыгнуть со скалы, потому что никто не имеет права указывать мне, что делать, а что — нет. Конечно, до тех пор, пока я буду ходить в спортзал… Ха, спортзал. Ну, конечно. Я почти упала с дивана, когда увидела зеленую галочку напротив имени Перри. После этого, я побежала на кухню, поставив мороженое обратно в морозильную камеру и кинув ложку в раковину. Вернувшись на диван, я приняла звонок от Перри. — Привет, Пен, — поздоровалась она, широко улыбаясь. Часы показывали почти восемь утра, где бы она сейчас не находилась, но выглядела она куда лучше, чем я. Её волосы, которым она вернула естественный светлый цвет, были собраны в аккуратный хвост, пока мои легли свободными волнами мне на плечи. Перри была накрашена, в то время как я нанесла один лишь бальзам для губ. Одета она тоже была так, словно должна была вот-вот уйти куда-то, я же была в простых серых шортах и старой футболке. Я даже не удосужилась поздороваться с ней в ответ. — Картер рассказал мне о произошедшем. Ты не говорила, что собираешься в Лос-Анджелес. А я, между прочим, была все еще в Лондоне. Ты могла позвонить, и тогда… — Тогда я бы не поцеловала твоего парня? — ответила Перри. — Это было ошибкой. Мне очень жаль, Пенелопа. Я не понимаю, что нашло на меня. Я ужасная сестра, и я хотела бы рассказать тебе раньше, чем он… Мне очень жаль, Пен. — Он тебе нравится? — осторожно спросила я. Они виделись всего один раз, поэтому я не думаю, что они могли влюбиться друг в друга так быстро. Так или иначе, я заметила во взгляде Перри то, чего никогда раньше не замечала. — Не знаю, — пожала она плечами. — Но я четко вижу, что однажды мы будем вместе… Господи, я имела в виду совсем не это. Он был твоим парнем… или есть… Я не хотела… У нас теперь будут неприятности, да? — Мы расстались, — сообщила я ей. — Мы с Картером больше не вместе. Если хочешь, можешь забирать его. Я все равно не чувствовала себя счастливой рядом с ним; по крайней мере, не такой счастливой, как я думала, что буду. — Не такой счастливой, когда ты с Зейном, — прочитала Перри мои мысли, но она не злилась на меня, как я думала. — Ты любишь его, не так ли? — К сожалению. — Знаешь, любовь — есть любовь. Даже, если ты запуталась в любви, но вы решаете дать начало вашим отношениям, вы обязательно со всем справитесь. Люди будут ненавидеть тебя, но остальные — полюбят, но твоей главной победой станет тот человек, которого ты любишь. И если ты искренне любишь его, ничто не сможет вас разделить. Даже миллионы девочек, которые хотят забеременеть от него, — произнесла Перри, играя с кончиками своих волос. — Это было мудро. — Я только недавно это поняла. И это немного странно. Я ведь никогда раньше не говорила подобного. Это всегда больше в стиле Зейна говорить вещи с глубоким смыслом, нежели моем, — сказала Перри. — Но если это я удерживаю тебя от возвращения к Зейну, тогда я хочу пожелать вам удачи, если это то, что делает тебя действительно счастливой. Твое личное счастье для меня гораздо важнее, чем что-либо другое. Ты все-таки моя младшая сестренка. Я простонала. — Ты всего лишь на семь минут старше меня! Разница не такая уж и большая! — Но ты сама знаешь, что я люблю об этом напоминать, — подмигнула она в камеру. — А если тебе нравится Картер, если ты правда видишь себя, как его пару, действуй, пока он свободен, — промолвила я. — Он очень хороший парень, просто, как выяснилось, не мой тип. — Я бы поболтала с тобой дольше, а еще лучше при личной встрече, но мне нужно идти. Джеси, Джейд и Ли-Энн ждут меня снаружи… У нас сегодня интервью. Пока, Пенелопа. Надеюсь, скоро встретимся, — она послала воздушный поцелуй в камеру и быстро отключилась, не дав мне времени попрощаться с ней. Я скучала по своей сестре, не смотря на наши не самые простые отношения в данный момент. Закрыв ноутбук, я направилась на кухню за мороженым, но на полпути остановилась. Есть и другие способы отвлечь себя от мыслей о Зейне. Я хотела позвонить и рассказать ему о том, что случилось, но, думаю, нам двоим нужно время, чтобы остыть, пока мы не сделали того, о чем потом будем жалеть. Снова сев на диван, я стала вспоминать, есть ли у меня еще что-нибудь поесть, кроме мороженого. Скорее всего, нет. В магазине я купила только холодное лакомство, совсем позабыв о других пунктах в моем списке покупок. Нужно будет сходить за нормальной едой. И под «нормальной едой» я имею в виду печенье. Я хочу печенье. Я схватила пульт с журнального столика и включила телевизор. Откинув пульт в другой конец дивана, я устроилась поудобнее: буквально развалившись на диване, свесив одну руку. Честно говоря, мне было лень переключать канал, поэтому мне пришлось смотреть то, что было. Это оказалась какая-то глупая передача о сплетнях, но мне стало интересно, что происходит в мире. Скандал с Саймоном Коуэллом? Ладно. Королевский ребенок? Сойдет. — Зейн Малик… Я резко встала. — Что за черт? — Вероятно, Зейн Малик связан романтическими отношениями с сестрой своей бывшей девушки! Я знаю, что вы думаете: У Перри Эдвардс есть сестра? Что ж, теперь вы знаете. Пенелопа, сестра-близнец Перри, в данный момент проживает в Лос-Анджелесе в Соединенных Штатах, где она начала строить свою карьеру актрисы. Сестры Эдвардс весьма успешная парочка, не так ли? — произнесла с экрана ведущая. В этот момент, за ней появилась фотография Зейна, а потом — моя и Перри, когда мы были в суши-баре, когда я взяла с собой Кайли на концерт Little Mix в Лондоне. — Через какое-то время, эти двое были замечены за ужином с семьей Зейна. Немного подозрительно, да? Позже, их заметили в отеле, где остановилась Пенелопа, и, как позже выяснилось, семья Маликов. Еще более подозрительно? Я тоже так считаю. Некоторые утверждают, что видели Пенелопу и Зейна на балконе отеля, которые оживленно вели беседу. Другие же источники говорят, что слышали, как Зейн признался в своих чувствах к сестре бывшей девушки. Нам не известны подробности произошедшего, и правда ли все это, но если это окажется правдой — это очень романтично. Зейн такой милашка! Пишите нам свои мнения об этой парочке на наш Твиттер! Как вы думаете, они лучше смотрятся как любовники, или же как друзья? Началась реклама, и я не выдержала, кинув пульт в экран телевизор. Глупые папарацци. Глупые все. Я схватила телефон и зашла в Твиттер, проверяя сообщения, отправленные на страничку канала со сплетнями. Из @zaynmalik и @Penelope_Edwards вышла бы отличная пара! Если @zaynmalik и @Penelope_Edwards все-таки вместе, я буду только счастлива. Я не шучу, они хорошо смотрятся вместе! Нет. Нет. Нет. @zaynmalik — мой @Penelope_Edwards Лучше бы это была Перри, кто встречался с @zaynmalik, а не @Penelope_Edwards. Если это правда, конечно… Продолжая читать сообщения, я заметила, что тех, кто одобрял наши отношения, а кто — нет, было примерное равное количество. Некоторые использовали против меня весьма грубые слова, некоторые из них — против Зейна. Меня называли шлюхой, тварью, тупой сукой, и даже маленькой охотницей за славой примерно одинаковое количество раз, но ничего из этого не произвело на меня большого впечатления. Я знала, что ни одно из этих слов не было правдой, так почему тогда я должна обращать на них внимание? Я выше этого. Все-таки, были и те, кто не был против наших с Зейном отношений, называя нас «милой парой», и что нам следует родить семерых детей как можно быстрее. Но, должна признать, это немного расстраивало. Устав читать все эти сообщения, я обновила свою ленту новостей, чтобы посмотреть, что происходит с другими. Самое первое сообщение моментально привлекло мое внимание. К моему удивлению, оно было от Зейна, который очень редко заходит в Твиттер. Но я не слежу за ним, нет. Может, один раз или два, но это не так важно. Все, что он пишет — это просьбы проголосовать за One Direction или делится со всем миром своими рисунками, которые я считаю милыми. Пока что, мы с @Penelope_Edwards просто друзья. Пока что. Это могло означать что угодно. Или все это значит, что у нас есть шанс? Что он все еще надеется, что мы снова будем вместе? Дурацкие двусмысленные сообщения, которые я никогда не могла правильно разгадать. От мысли обо всех возможный вариантах, я почувствовала боль в голове. Тогда я тоже решила написать. Я не очень-то и хотела, и это был большой риск, но, как говорят, сейчас или никогда. Все равно мало кто поймет это. Может, я даже удалю это позже. «Пока что» ;) После того, как я отправила сообщение и вышла из приложения, чтобы написать Кайли, мой телефон разрядился. Будучи слишком ленивой, я решила не идти за зарядным устройством. Я просто положила телефон на журнальный столик и продолжила смотреть телевизор. И я даже не догадывалась, что, когда мой телефон разрядился, Твиттер сошел с ума.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.