ID работы: 1410146

I'm not her

Little Mix, One Direction (кроссовер)
Гет
Перевод
PG-13
Завершён
436
переводчик
ELLE_Stern. бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
253 страницы, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
436 Нравится 338 Отзывы 118 В сборник Скачать

Глава 15

Настройки текста
POV Пенелопа - Пока, мам. Пока, пап, - попрощалась Перри, целуя их в обе щеки. Они улыбались, но я с уверенностью могу сказать, что они не хотели, чтобы Перри снова уезжала. Она возвращалась к жизни суперзвезды, пока я оставалась в Саут Шилдсе с родителями, вероятно, до конца своей жизни. – Пока, Пен, - сказала мне Перри. Мы не обнялись или еще что-то. Мы лишь какое-то время смотрели друг на друга, пока она не развернулась и вышла из дома. - Вы что, поругались? – спросил папа. Я ничего ему не ответила, лишь покачала головой. Молча поднявшись в свою комнату, я закрыла за собой дверь на замок. Какое-то время я просто сидела на кровати. Через пару мгновений время я окончательно сломалась и начала плакать. Я видела боль в глаза Зейна, когда сказала ему, что все кончено. Но он не знал, что это Перри закрыла перед ним дверь, я хотела дать ему знать об этом, но тщетно; я села на пол, заплакав. Перри всегда говорила, что я «эмоционально неустойчивая» и «всегда буду одна», и она оказалась права. Я и не думаю возражать, потому что все, что она говорила – правда. Мне пришлось удалить номера телефонов всех, кого я встретила в Лондоне, потому что... Я не хотела их помнить. Я хотела забыть о друзьях, которых завела, хотела забыть обо всем, что было. Я знаю, что переживу это, но я также знаю, что никогда не забуду свою первую любовь. По большей части из-за того, что он – всемирно известный поп-исполнитель, который встречается с моей сестрой... Просматривая свой телефон, я удалила все наши общие с Зейном фотографии. Я невольно морщилась от каждой фотографии, которую мне пришлось удалить. По щекам покатились слезы, падая на экран телефона. Я вытерла их. Я смогу сделать это. - Удалить, - шептала я. – Удалить. Дойдя до последнего фото, и как бы я не старалась, я не могла заставить себя удалить его. Это было последним воспоминанием о наших отношениях. Это было последней деталью, которая напоминала о том, что все, что было – было по-настоящему. Не могу я просто так это выбросить. Смотря на фотографию, я едва заметно улыбнулась. Мы не держались за руки на фоне красивого заката или что-то наподобие этого. Зейн тогда просто забрал у меня мой телефон и сфотографировал нас. Я была в солнцезащитных очках и над чем-то смеялась. Он прижался своими потрескавшимися губами к моей щеке, одной рукой обнимая меня за плечи, а другой – делая снимок. Я решила оставить это фото на память. Как память о человеке, благодаря которому, я впервые в жизни почувствовала себя по-другому. Но который даже не знал, кто я на самом деле. Он принимал меня за сестру, и это, наверное, самая грустная часть. - Пен, милая? – постучала мама в дверь. – Ты в порядке? - Отлично, мам, - ответила я, всхлипывая. – Наверное, просто аллергия. Или простуда. - Ты только позови меня, если что-нибудь понадобится. - Хорошо. Было еще не совсем поздно, но я все равно залезла под одеяло, безо всякого желания вылезать из-под него. Для девушки с разбитым сердцем, кровать – это самое лучшее место. Я, наверное, больше никогда не увижу Зейна; если и увижу, то он будет с Перри. Он будет с моим лучшим другом, также известным как моим злейшим врагом. Перри – единственный человек, из-за которого я бы хотела быть единственным ребенком в семье. POV Зейн - Дружище, я думаю, тебе время от времени не мешало бы вставать с кровати, - произнес Лиам, слегка толкая меня. Застонав, я перевернулся на другой бок, надеясь, что он оставит меня в покое. С того момента как я вернулся в Лондон из Саут Шилдса, я только и делал, что лежал в кровати в позе эмбриона. У меня все болело. Не физически - эмоционально. Словно Перри вырвала сердце из моей груди, оставляя меня медленно умирать. Может, я слишком драматизирую, но как еще я должен реагировать? Она бросила меня, сказав, что все кончено, тем самым медленно убивая меня, каждую клеточку моего тела и души. - А что, если я не хочу? – ответил я со слабостью в голосе. До чего же глупый ответ, но, учитывая последние события, я не был способен на что-то получше. - А что, если я скажу, что Перри здесь? – сделал еще одну попытку Лиам. - ЧТО? – вскрикнул я. Я вскочил с кровати. Яркий свет ослепил меня, я слишком привык к темноте, долгое время находясь под покрывалами. Но все же, думаю, Лиам лжет. Он просто «желает мне только лучшего», что, вероятно, означало, что он сделает все возможное, чтобы вытащить меня из моей комфортной постели, которая также служила мне своеобразным щитом. - Она здесь. Перри приехала минут пять назад и сказала, что хочет поговорить с тобой, - Лиам похлопал меня по ноге. – Мне что-нибудь передать ей? Она здесь. Лиам даже не думал шутить. Я знаю, что когда он лжет, он начинает корчить странные рожицы, понимая, что лгать – это плохо. Он был из тех, кто ненавидел вранье. - Я-я... - Если хочешь, я могу сказать ей, чтобы она уходила, - произнес Лиам. – Но... - Пусть зайдет. Лиам кивнул, посмотрев на меня с тревогой. Спустя несколько минут, в комнате появилось до боли знакомое лицо. На этот момент, выглядел я поприличней. Я сидел на кровати, теперь уже в футболке. Я поправил свои волосы... Совсем немного. - Привет, - сказала она. Прозвучало это монотонно и грубовато. Я больше не видел прежнего огонька в её глазах. Словно каждая частичка, которую я полюбил, исчезла. Словно она была совершенно другим человеком. Она выглядела совершенно по-другому. Её волосы были розовые, а не светлые. Она, должно быть, перекрасилась перед тем, как приехать сюда. Наверное, как раз перед тем, как выехать в Лондон. Или уже здесь, в Лондоне. Почему я вообще обратил на это внимание? - Привет, - ответил я. Это больше было похоже на кваканье. Неприятное кваканье, которое, словно, исходило от умирающей жабы. Перри села на край кровати, и стала накручивать свои недавно покрашенные волосы на палец. - Прости за то, что сказала Пенелопа. Она иногда очень грубая, - вздохнула Перри. – Я и сама собиралась тебе сказать... Но в более мягкой форме, разумеется. Пришлось проявить немалую силу воли, чтобы не ответить ей грубостью. Было ощущение, будто она стала прежней, той, какой она была, когда мы подписывали контракт, который разрушил мою жизнь. - Не думаю, что есть «более мягкая» форма, чтобы расстаться со мной. Это действительно паршиво, когда твоя сестра делает это за тебя. Перри закатила глаза. - Все равно у нас скоро заканчивается контракт, так что, думаю, можно сделать вид, будто ничего этого не было. Мы можем делать вид, что не знаем друг друга, например, - предположила она. Неужели она действительно собиралась вести себя подобным образом? Неужели она действительно хотела забыть о тех счастливых днях, что мы провели вместе? О тех поцелуях? О том, как мы смеялись вместе? Кем была та девушка? Что случилось с той Перри, которую я знал и любил? Её, определенно, больше здесь не было. - Не знаем друг друга, - повторил я. – Что за черт? - Прости? – произнесла Перри, она выглядела шокированной. - Ты действительно собираешься вести себя так, словно между нами не было чувств? Потому что я чувствую это. Перри, ты ведь не была такой. Я любил тебя. Я до сих пор люблю тебя, черт возьми. Неужели я заслужил такое отношение к себе? Как к ничтожеству? Ты... В этот момент в комнату зашел Лиам, не дав мне договорить. Он знал, что я был на грани того, чтобы окончательно сломаться, что было бы весьма позорно, если учесть, что моя экс-девушка все еще здесь. - Перри, я думаю, тебе стоит уйти, - Лиам положил руку ей на плечо, провожая её. - Отвали от меня, - сердито проворчала она. – Я в состоянии сама покинуть этот дом. Лиам вернулся с жалостью в глазах. Он знал, что я чувствую. Он знал, что такое разбитое сердце, но Даниэль, насколько мне было известно, не вела себя так, как Перри. Даниэль было действительно жаль, но теперь они снова вместе. Если два человека предназначены друг для друга, все обязательно получится. Может, это знак, что Перри не для меня? А как же все те разы, когда я хотел сказать ей о своих чувствах? Как же те моменты, когда она смотрела на меня, словно кроме меня больше никого не существовало? Я не могу так просто забыть все это. - Все будет в порядке. Ты справишься с этим. - Разбитое сердце можно исцелить, но там навсегда останутся шрамы, - пробормотал я. – Это и есть сама хреновая часть в любви. После этого, Лиам снова вышел из комнаты, оставляя меня в одиночестве. Наверное, он думал, что оставляя меня одного, утопая в собственном горе, я, наконец, приду в себя. Но я знаю, что теперь ничего не будет таким, как прежде. Даже если я встречу другую девушку, на моем сердце все равно останется шрам, напоминающий о том, что когда-то случилось. Напоминающий о Перри. О нашей любви. О том времени, что мы провели вместе. Но я должен перестать думать об этом. Каждая новая мысль о ней эхом откликалась болью в итак уже разбитом сердце. Возможно, я выгляжу сейчас как какая-нибудь девчонка, которой впервые разбили сердце, но это не так. Я был парнем, которому впервые разбили сердце. Неужели, я настолько плох? Она говорила, что это буду я, кто разобьет ей сердце, и никак иначе. Значит, она мне солгала. Интересно, о чем она еще умолчала? Как часто она говорила мне неправду о наших отношениях? Как часто она это делала? Ложь. Ложь. Ложь. Похоже, что наши отношения были построены на одной лишь лжи. Уверен, есть множество вещей, которые Перри мне так и не сказала. Уж такая она есть. Чертова обманщица. Или, быть может, она следующая Тейлор Свифт? Я прекрасно помню, чем для Гарри обернулись их отношения. Очередной плаксивой песней об их внезапном расставании. Она высмеяла его прямо во время Грэмми! Что теперь сделает Перри? Унизит меня в Твиттере, или во время их первого тура? Это ведь не я разбил ей сердце, скорее, наоборот. Но для общественности, наверное, легче думать, что это парень бросил девушку. Но в данном случае, эта девушка – Перри, которую абсолютно не заботило, что я чувствую. POV Пенелопа I heard that you're settled down, That you found a girl and you're married now, I heard that your dreams came true, Guess she gave you things I didn't give to you Прыгая по комнате, я распевала во все горло Adele – Someone like you. Меня мало волновало, что мама или папа могут услышать меня; по их мнению, это было совершенно нормально. Я часто пела в своей комнате, чем вызывала смех у Перри, после чего она всегда говорила, чтобы я замолчала, потому что мой голос был ужасен. Она была полностью права. Да, я пела песни о расставании. В основном это были песни из репертуара Адель, но были также и песни Тейлор Свифт, которых было чересчур много. Я даже создала плейлист с грустными песнями на своем iPhone. - NEVER MIND, I'LL FIND SOMEONE LIKE YOU! – пропела я. Но вопрос лишь в том, действительно ли я когда-нибудь встречу такого же парня, как Зейн?
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.