ID работы: 1410146

I'm not her

Little Mix, One Direction (кроссовер)
Гет
Перевод
PG-13
Завершён
436
переводчик
ELLE_Stern. бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
253 страницы, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
436 Нравится 338 Отзывы 118 В сборник Скачать

Глава 14

Настройки текста
POV Зейн - Я не помню, когда он последний раз ел... - произнес Лиам с тревогой. Да, он всегда обо всех заботится, но сейчас я лишь хочу, чтобы он не трогал меня. Ему уже однажды разбивали сердце. Тогда, почему же он никак не поймет, что я сейчас хочу, чтобы меня оставили в покое? - Он не встает с кровати уже неделю. Наверное, он встает только, чтобы сходить в туалет, - пробурчал Луи. – Он чокнутый! Вы только представьте, насколько ужасно от него пахнет. Луи всегда может сделать любую ситуацию немного лучше. Это забавно, что четыре парня в моей спальне думают, что я сплю, потому что это не так. Я уже давно проснулся, но все, о чем я сейчас могу думать – это Перри. О том, как ее светлые волосы обрамляли ее бледное лицо. Как ее улыбка, казалось, освещала всю комнату. Как ее смех делал мой день еще лучше, заставляя меня улыбаться. Как ее прикосновения вызывали у меня мелкую дрожь по всему телу. Почему она уехала? Что я сделал не так? Я люблю ее, черт побери. Неужели она не видит этого? Или, может, она уехала, потому что не чувствует того же? Как кто-то мог настолько хорошо притворяться, что я с легкостью поверил? Возможно, она себя так вела из-за контракта. Она, вероятно, думала, что должна вести себя так, будто я ей нравлюсь... Или даже влюблена в меня. Я хочу найти ее, но она не отвечает на мои звонки и сообщения. Как же я хочу услышать ее голос, почувствовать ее прикосновения, увидеть ее улыбку. Я просто хочу ее. - Вставай уже, ленивая задница, - сказал Найл и потряс меня. Я застонал, хватая подушку и кладя ее на голову, закрываясь от парней. Это плохо, что они догадались, что я не сплю. Я хотел лишь побыть в одиночестве. - Я знаю, тебе сейчас больно, но все со временем станет лучше! – попытался утешить Гарри. Он никогда не состоял в серьезных отношениях, так почему я должен воспринимать его слова всерьез? Даже не подумаю. - Если в комнате нет Перри, я отказываюсь вставать, - пробормотал я. Это первое, что я произнес за последнее время. У меня во рту пересохло, голос охрип. Я, наверное, выгляжу просто кошмарно. Мои волосы, вероятно, странно торчат в разные стороны, а изо рта пахнет, наверное, чем-то похожим на ядовитые газы. - Хорошо, - решительно произнес Лиам. – Мы тебя силой заставим встать с этой чертовой кровати. Что-что? В это же мгновение я почувствовал чьи-то руки на своих щиколотках. Но я был слишком ленив и уставший, чтобы бороться, поэтому меня с легкостью стянули, и я глухо приземлился на пол. Я продолжал лежать, это было гораздо лучше, чем встать и сделать хотя бы шаг. - Это плохо для здоровья, Зейн, - сказал Луи. – Наступит день, когда ты растолстеешь, и все будут издеваться над тобой. Все, что тебе сейчас нужно сделать – это встать и найти ее, ты, маленький идиот, - добавил Луи, слегка толкая меня в бок, который, казалось, онемел. Не хочу это признавать, но Луи прав. Что хорошего в том, что я делаю? Я лежал целыми днями в постели и жалел себя, когда я мог начать искать её. Кому какое дело, что она не любит меня? Мне нужны ответы прежде, чем я начну двигаться дальше. Вот и все. Я не смогу двигаться дальше, пока она не объяснит мне, что я сделал не так. В чем я оплошал. Более того, я совершенно не хочу растолстеть. - Он уже встал? – с волнением спросил Гарри. - Наконец-то, - тихо ответил Найл. – Наверное, нам стоит... - Мы не будем его спаивать, Найл. Пьяный парень с разбитым сердцем – это не совсем то, что мы хотели бы видеть на улицах Лондона, - выругался Лиам. Какой же он папочка. Мне уже жаль его будущих детей, у которых будет чересчур заботливый отец. Я наконец-то поднялся на ноги. - Зачем она уехала? – прошептал я. Я ничего не мог с этим поделать, слеза покатилась по моей щеке. Перри была моим всем, и это заняло у меня целую вечность, чтобы понять это. А теперь ее нет. Во что я превратился? Она изменила меня, теперь я стал человеком, которым я никогда не думал, что смогу быть. Я просто идиот с разбитым сердцем, который полюбил девушку, которая решила уехать. Которая решила уехать от меня. - Зейн! – завопил Луи, грубо хватая меня за плечи. - Возьми себя в руки. Мы найдем ее, хорошо? Черт побери, да она, наверное, сейчас в Саут Шилдсе. Она ведь не в Антарктику уехала! Ее телефон был в зоне действия сети и не переключался на голосовую почту. Идиот. С каких это пор Луи стал таким умным? - Собирайтесь, ребята, - произнес Найл. – Похоже, что сегодняшний день мы проведем в Саут Шилдсе! POV Пенелопа Хорошо выспавшись этой ночью, я почувствовала себя гораздо лучше. Проснувшись, я потянулась. Это заняло у меня некоторое время, чтобы вспомнить, где я находилась, после того, как я какое-то время жила в квартире Перри. Но сейчас, я была в своей спальне, разглядывая старые плакаты и прочий хлам. Из-за Перри мои стандарты значительно выросли. Встав с кровати, я, наконец-то, вспомнила, что я больше не в Лондоне. Мой телефон снова зазвонил, и у меня появилось желание выкинуть его из окна. Но это был мой единственный телефон, и я знаю, что родители не купят мне другой. С другой стороны, Перри могла бы разбить с двадцать телефонов, после чего смогла бы купить еще сотню. Положив телефон обратно на стол, я спустилась вниз к завтраку. Я почувствовала запах бекона и услышала шорох от переворачивания страниц папиной газеты. Как же я люблю наблюдать подобные сцены. Сев за стол, мама сразу же поставила предо мной тарелку. Я уже собиралась потянуться за вилкой, как в дверь позвонили. - Я открою, - предложила я. - Кажется, у кого-то сегодня хорошее настроение, - обрадовалась мама. Если бы я только знала, что мое настроение испортится в течение следующих десяти секунд. Я открыла дверь, чтобы посмотреть кто пришел. Какого же было мое удивление, когда я там увидела точную копию себя. - Привет, Пенелопа, - произнесла Перри, ее голос был монотонным, а лицо не выражало каких-либо эмоций. Могу с уверенностью сказать, что она была зла. - Мам! Пап! Смотрите, кто приехал! – крикнула я. Не разрывая зрительного контакта, Перри зашла в дом. - Нам нужно поговорить, - прошептала она. Я лишь кивнула в ответ. - Перри! – заплакала мама, обнимая свою любимую дочь. В то же время папа чмокнул меня в щеку, чтобы я не чувствовала себя так плохо, после чего тоже обнял Перри. - Привет, мам. Привет, пап, - счастливо произнесла она. – Я приехала, чтобы ненадолго встретиться с Пен. - Я просто счастлива, что обе мои дочери снова дома, - промолвила мама. – Милая, на как долго ты решила остаться? - Хм, - сказала Перри. – Не думаю, что надолго. Может быть, день или около того. Мама была шокирована таким ответом. - О... - выглядело так, будто она хотела сказать еще что-то, но Перри сильно схватив меня за руку, оттянула меня в сторону. - Скоро вернусь, - быстро сказала Перри. Мама с папой кивнули, и я знаю, что их озадаченные взгляды предназначались мне. Перри была в ярости, даже если на ее лице не было никаких эмоций. Я слишком хорошо знаю свою сестру. Мы зашли в мою комнату, и Перри закрыла за собой двери. - Что за черт? – прокричала она шепотом. Она явно не хотела, чтобы родители услышали наш разговор. - Ты вернулась, как я погляжу, - сказала я. - Да, вернулась, - Перри продолжала свирепо смотреть на меня. Я и раньше видела как она злилась на меня. Как, например, когда я украла ее кукол Барби или когда нам нравился один и тот же парень. Но сейчас все было иначе. – Неужели ты не могла остаться в Лондоне еще на сутки? Ты просто собрала вещи и уехала, даже мне ничего не сказав! - Мне жаль, ладно? Но я не могу жить твоей жизнью! У меня есть родители, и я не хочу обманывать Зейна, встречаясь с ним и притворяться, что я – это ты. Потому что мы с тобой совершенно не похожи! Если бы ты только знала, как сильно я жалею о том дне, когда я согласилась на это, - бессвязно пробормотала я. - Мне просто повезло, что Зейн не заметил меня, когда я пришла домой и поняла, что ты уехала. Оказывается, он, черт возьми, влюблен в тебя. Мой парень влюблен в тебя, - сказала Перри со злостью в голосе. Сев на кровать, она сложила руки на груди. - С чего ты это взяла? – спросила я. - Дани сказала мне, - ответила Перри. – Она единственная, кто был у меня дома, когда я пришла, и все мне объяснила. Я знала, где ты можешь быть, но остальные оказалась настолько глупы, что им и в голову не пришло, что ты можешь быть дома. Но мне несказанно повезло, что они даже не подумали об этом. Но еще больше мне повезло, что Дани оказалась единственным человеком, кто обо всем догадался, а она умеет хранить секреты. - Дани, черт бы ее побрал! – пробормотала я. Я снова повернулась к Перри. – Но теперь, я снова здесь, а ты можешь возвращаться к своей гламурной жизни и своему парню, договорились? Я всего лишь хочу оставаться твоей никому неизвестной сестрой до конца своей жизни. Понимаешь? Надеюсь, ты не против этого, потому что я хочу забыть обо всем, что произошло! Перри, накручивая свои фиолетовые волосы на палец, посмотрела на меня. - Я просто не могу смириться с тем, что мой парень влюблен в тебя, а ты - в него. - Просто скажи ему, что у тебя никогда не было к нему чувств, и все это было из-за ваших фальшивых отношений. Скажи, что ты вела себя так, чтобы ваши отношения выглядели настоящими, - предположила я. Я не совсем понимала, зачем я это делаю. Все, что я сейчас делаю – это причиняю боль Зейну, еще больше, чем до этого. - А знаешь что? – сказала Перри. – Я так и сделаю. Что же я наделала? Вероятно, я только что потеряла человека, которого я так люблю, и с которым я видела свое будущее. Какая же я идиотка. И это факт. POV Зейн Когда мы подъехали к дому семейства Эдвардс, было около шести часов вечера. Это был немного странный на вид дом, что очень подходило к характеру Перри. От этой мысли мое сердце болезненно сжалось. Нервничая, я вышел из машины Найла, что сделали и остальные парни. Гарри в знак поддержки похлопал меня по спине, и я сделал первый шаг в сторону дома. Что, если Луи ошибся, и Перри здесь нет? Я покачал головой, отгоняя от себя эти мысли, и подумал, что если она действительно здесь? Мои ладони вспотели, и я поднял кулак, чтобы постучать в дверь. Но я на миг остановился. Я не могу этого сделать. - Здесь есть звонок, ты, идиот, - Луи закатил глаза, нажимая на звонок вместо меня. - Луи! – я практически крикнул на него. Я не был готов к этому! Дверь открылась, и предо мной возникла девушка, точная копия Перри, только с фиолетовыми волосами. Если не ошибаюсь, это была Пенелопа, сестра-близнец Перри. Они были настолько похожи, что я бы мог их с легкостью перепутать, если бы не ее фиолетовый цвет волос. - О... Привет, Зейн! – она заметно нервничала. - Привет, Пенелопа, - поздоровался я. – Перри дома? Пенелопа закатила глаза. - Да, она дома. - Правда? – переспросил я, с волнением в голосе. Но все мои надежды были вдребезги разбиты после того, что добавила Пенелопа: - Но, - прервала она меня. – Она сказала, что она все это время притворялась. Перри вчера приехала домой и все мне рассказала о ваших отношениях, и сказала, что все это было только ради контракта. Для нее это был единственный вариант довести дело до конца. Спустя какое-то время, ей стало тяжело притворяться, будто она встречается с тобой, поэтому она и приехала домой на некоторое время. Я скоро... То есть, Перри скоро снова вернется в Лондон. Но не думаю, что тебе стоит ожидать, что все будет как раньше, - объяснила Пенелопа. Как кто-то такой искренний может оказаться таким лжецом? Все казалось таким реальным, когда я был с ней. Как она могла так хорошо притворяться, что любит меня? Ее улыбка и смех были такими искренними, когда мы проводили время вместе. Мое сердце, шрамы которого едва ли затянулись, снова разбилось на миллиарды мелких кусочков. Мне было больно не только эмоционально, но и физически. Такое чувство, будто мое сердце готово было выскочить из груди, хотя это и невозможно. - Прости, - сказала Пенелопа. – Надеюсь, все наладится. Она начала закрывать дверь, когда я заметил знакомые светлые волосы. Наши взгляды на мгновение встретились, я почувствовал резкое чувство тоски. Я почувствовал связь между мной и Перри. - Перри, - я не смог остановить себя, чтобы не произнести ее имя. Перри с болью посмотрела на меня, хоть она старалась не показывать своих истинных чувств. Она сглотнула и произнесла одними губами: Все кончено. После этих слов я невольно упал на колени, все еще продолжая смотреть на Перри, пока она не исчезла с поля моего зрения. Пенелопа лишь странно посмотрела на меня и закрыла дверь. - Давай же, Зейн, - произнес Лиам, помогая мне подняться. - Может, сходим в клуб или еще куда-нибудь? – предложил Гарри. – Это должно помочь. - Мне не нужен алкоголь. Может, просто сходим в McDonald's? – вздохнул я. - Все, что захочешь, Зейн, - сказал Луи. Уверен, парни были удивлены мои выбором места, куда можно было бы сбежать, чтобы забыть обо всем, что только что произошло. Но я бы не сказал, что я действительно хочу туда идти. Просто McDonald's – то место, где я впервые увидел Перри с другой стороны, когда ее совершенно не волновало как много она съест. Это было памятным для меня местом, я просто не смогу пойти куда-нибудь в другое место. Я лишь хочу запомнить все счастливые моменты, которые были у нас с Перри. Почему, Перри, почему?
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.