ID работы: 1410146

I'm not her

Little Mix, One Direction (кроссовер)
Гет
Перевод
PG-13
Завершён
436
переводчик
ELLE_Stern. бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
253 страницы, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
436 Нравится 338 Отзывы 118 В сборник Скачать

Глава 16

Настройки текста
POV Даниэль Я нервно постукивала ногой по полу, в ожидании прибытия пятерых парней. Элеанор сидела рядом со мной, не имея и малейшего представления о том, что я собиралась рассказать. Это многое прояснит им, и мне действительно стыдно за то, что я так долго хранила это в тайне. Я знаю, что Пенелопа будет злиться, но это для её же добра, как и Зейна. Я вижу это по его глазам. Не было ничего более сильного, чем его желание вернуть Пенелопу, даже, если он не знал, что это была именно она. Пенелопа лишь делала то, что хотела её сестра, став жертвой Перри. Из-за своей сестры она скрывала это, и, более того, пожертвовала своей любовью. Это было ради любви к сестре, но это так же было и безрассудством. Она не должна была позволить своей сестре управлять собой. Пенелопа была последним человеком, который заслуживал такого обращения. - Черт, Дани, хватит стучать, - не выдержала Элеанор. – У меня из-за тебя голова разболелась. Что же такого важного ты хочешь рассказать? Господи, ты беременна? – её глаза были широко раскрыты, а лицо озарила широкая улыбка. - Нет, - ответила я, чувствуя, что краснею. – Это кое-что другое. - Вот черт. А я надеялась, что стану крестной, - вздохнула Элеанор. – И я уже практически начала планировать вечеринку по случаю рождения малыша и прочее. У вас с Лиамом будет самый милый ребенок. - Пожалуйста, давай не будем об этом? – покраснела я. – У нас еще есть несколько лет впереди. - Ну, могу же я помечтать? Дети такие милые. Они всем нравятся. Их невозможно не любить, если только ты не старая и сварливая старуха, которая всех ненавидит, - сказала Элеанор. - Привет, девчонки, - услышала я чей-то голос. Гарри и Найл подсели к нам на диван. Мы были в небольшом ресторанчике, и заняли столик в самом углу. Было уже одиннадцать часов вечера и людей вокруг почти не было. Только несколько пожилых пар и несколько человек без детей, поскольку уже был поздний вечер вторника. - Ты говорила, что это что-то срочное, - произнес Найл. – Что случилось? - Давай лучше подождем, пока остальные ребята подойдут, - сказала я, снова начиная стучать ногой по полу. Я собиралась рассказать им, что Зейн полюбил Пенелопу, а не Перри. Да, я рисковала своей дружбой с Пенелопой, но, я уверена, она еще отблагодарит меня. - Она выглядит взволнованной, - прокомментировал Гарри, замечая мое топанье ногой. - Ты беременна? – спросил Найл. - Нет! – выкрикнула я, из-за чего все, кто был в ресторане, обернулись в нашу сторону. – Почему все так думают? Господи, нет. По крайней мере, не сейчас. - Но ты думаешь об этом... - сказал Гарри с самой нахальной улыбкой, на которую он только способен. - Нет, - серьезно ответила я. – Я сказала «не сейчас» имея в виду, что сначала хочу посмотреть, к чему приведут наши отношения через пару лет. - Но Гарри этого никогда не узнает, - засмеялся Найл. - Сказал парень, у которого нет девушки. По крайней мере, у меня она была. - Которая, вскоре запишет новый альбом и заработает пару миллион долларов, основываясь на ваших двухмесячных отношениях, - пожал плечами Найл. Гарри покраснел. - Привет, Дани, - следующим прибыл Лиам. Он сел рядом со мной и поцеловал в щеку. – Выглядишь, как всегда, прекрасно. - Господи, прекрати, - я снова покраснела. - Как это мило, - восторгалась Элеанор. - Я тоже всегда называю тебя красавицей, но ты почему-то реагируешь не так, - произнес Луи и надулся на Элеанор, но та лишь рассмеялась над выражением лица парня. – Ты – красавица. Могу ли я увидеть такую же реакцию? - Как это мило, - снова воскликнула Элеанор, чем заслужила довольную улыбку Луи, который спихнул Гарри и Найла в сторону, чтобы сесть возле своей девушки. - Я думал, между нами что-то есть, - заныл Гарри, занимая место с другой стороны от Луи. – Мне больно, Медвежонок. - Я всегда буду любить тебя, - серьезно ответил Луи и взъерошил волосы Гарри. - И почему я должен сидеть рядом с этими чудиками? – пожаловался Найл. Где же Зейн? Его присутствие здесь крайне необходимо, а его все нет! Я закусила губу, в ожидании, пока он приедет. Почему он так долго? Наконец, спустя какое-то время, Зейн появился в ресторане. Выглядел он усталым, измотанным и, по правде говоря, мертвым. Волосы были прилизаны, под глазами темные мешки, и было видно, что он сегодня особо не задумывался над тем, что надеть. Одет он был в мешковатую розовую футболку с изображением кролика. Джинсы были порваны на коленях и немного в самом низу. Обувь его была заношена до дыр так, что можно было увидеть какие Зейн сегодня надел носки. На одной ноге у него виднелся желтый, на другой – голубой. - Выглядишь паршиво, - прокомментировал Луи. - Луи! – отругал его Лиам. - Все в порядке, Лиам. Я знаю, - пробурчал Зейн, садясь рядом с Лиамом. - Отлично, - обиделся Найл, - оставляйте меня этими тремя сумасшедшими влюбленными, - ткнул он пальцем в Гарри, Луи и Элеанор. - Наверное, я должна принять это за оскорбление, но я не буду, - сказала Элеанор. - Хорошо, вам, наверное, интересно, почему я собрала вас всех здесь, - произнесла я. - Да, мне действительно интересно, к чему такая срочность, что ты практически кричала в трубку о том, чтобы я, цитирую, поднял свою ленивую задницу с кровати, иначе ты приедешь ко мне и силой меня сюда притащишь, - сказал Зейн. – Не самый лучший способ, чтобы проснуться. - Ты целый день проводишь в кровати. Хватит уже, - закатила я глаза. - Так, о чем ты говорила?... – сказал Лиам, давая мне продолжить. - Есть один секрет, который я долго от вас скрывала и очень сожалею об этом. Особенно это касается Зейна, - произнесла я, мой голос становился все тише. Все посмотрели на Зейна. Он все это время, опустив взгляд, смотрел на поверхность стола, но, услышав свое имя, поднял голову и посмотрел на меня. Глядя на его мрачное выражение лица, грустные глаза и сломанную из-за девушки душу, я буквально почувствовала, как разбивается мое сердце. - Что ты имеешь в виду? – прошептал Зейн. – Какой секрет? Я сглотнула. Я была близка к тому, чтобы рассказать, что он влюблен в девушку, с которой даже не знаком. Он полюбил девушку, которая играла роль своей сестры, потому что таков был уговор. Все неотрывно смотрели на меня. Во рту у меня пересохло, я не могла и слова произнести из того, что хотела. Я бы никогда не смогла сделать этого. - ПОЖАР! – закричала пожилая женщина. Все резко повернули голову вправо, откуда доносился звук. В руках она держала трость, и дрожащей от страха рукой, он указала на дым, исходящий с кухни. Сначала ресторан охватил дым, но затем огонь охватил стены ресторана, разрушая их. - Надо выбираться отсюда, - констатировал Луи. - Спасибо, капитан Очевидность, - проворчала Элеанор, выталкивая Луи из-за стола. Огонь все больше разрушал ресторан, и мы побежали к выходу. К этому времени, Элеанор побледнела и была напугана. - Подождите-ка, - произнес Гарри, оглядывая нас. Его лоб был нахмурен, а глаза прищурены. – Один, два, три, четыре, пять, шесть… - он закончил нас пересчитывать, заканчивая на себе. – Нас должно быть семеро. Элеанор хрипло закричала, увидев догорающую стену. Где-то вдали послышались сирены, но среди нас кого-то все еще не хватало. - ЗЕЙН! – закричал Найл. – Зейн все еще внутри! - Что? – крикнул Лиам. Послышался еще один крик, на этот раз мой. Огонь был слишком большим. Слишком. Но затем мы увидели его. Увидели Зейна, как он силой открывал дверь из ресторана. Огонь еще не разрушил её, но оставалось не так много времени. Затем, мы увидели причину, почему он не пошел с нами. Возле него была та самая пожилая женщина, которая сказала, что в ресторане начался пожар. Наверное, она там была одна и не могла выйти из помещения без чьей-либо помощи. Мы услышали ее кашель, пока Зейн делал все возможное, чтобы помочь ей передвигаться. Вскоре прибежали медики и забрали женщину. Найл подбежал к Зейну и практически запрыгнул на его. - Ты, глупый идиот! - кричал Найл. – Ты мог погибнуть, но ты ведь чертов герой! - Идиот, - пробурчал Гарри. - Он спас жизнь человеку, тупица, - сказала Элеанор, давая Гарри подзатыльник. – Возможно, он действительно идиот, но он спас жизнь. Зейн подошел ближе, и я увидела пепел на его волосах и рубашке. Край его рубашки заметно обгорел. - Какой же ты идиот, - Найл обнял Зейна, и, уверена, не собирался его отпускать ближайшие полчаса. POV Пенелопа Еще один день в мечтаниях... Мечтаниях о том, что могло бы быть. Как бы глупо это не звучало, это правда. Ни мама, ни папа, понятия не имеют, что со мной происходит. Они пришли к выводу, что я соскучилась по сестре или Лондону. И это было правдой: я действительно соскучилась по Лондону, по друзьям и по Зейну. Но я совершенно не соскучилась по Перри. Может, это довольно эгоистично с моей стороны, но это было бы глупо отрицать правду. Потому что именно из-за неё, я сейчас чувствую невероятную боль в груди, от которой не могу избавиться. Возможно, она не видит этого, но если бы видела, ей все равно было бы наплевать на мою боль. Она всего лишь продолжает жить своей жизнью и надеется, что я буду делать тоже самое. Но когда ты проходишь через то, что прошла я, становится практически нереальным вернуться к прежней жизни. Устав бесцельно смотреть в потолок, я села на кровати и включила телевизор. Это был единственный источник света в моей комнате с тех пор, как я отрезала себя от внешнего мира. Шторы были плотно закрыты, не пропуская солнечного света. Двери тоже были заперты, не давая свету из коридора проникнуть в мою комнату. Весь свет был выключен, и, в какой-то степени, это было весьма уныло. Я уже пересмотрела все глупые и банальные фильмы о любви, и теперь я переключаю со всего, что связано с Николасом Спарксом. Почему нигде нет какого-нибудь экшена? Что насчет «Джеймса Бонда» или «Миссия невыполнима»? Все, что угодно, лишь бы отвлечься от мыслей от такой штуки как «любовь», с которой я облажалась. Она никому не приносит счастья. Наконец, я перестала переключать каналы. Не потому, что нашла интересный фильм, а потому, что решила остановиться на новостях. - Мы берем интервью у молодого человека, который спас жизнь пожилой женщине, - произнес репортер в тот момент, когда я остановилась на канале. На заднем плане виднелась закусочная, охваченная огнем. Оранжевым и красным пламенем. Я едва ли могла разглядеть пожарных, борющихся с огнем. Но меня не волновал огонь. Мое внимание привлек парень, ставший героем. - О чем вы думали, когда спасали жизнь этой женщине? – спросил репортер. Камера остановилась на парне. Зейн. - Было страшно, но я старался действовать как можно быстрее. Никто не увидел её, поэтому я пошел за ней. Мне нечего было терять. Нечего терять! Он мог погибнуть, но, тем не менее, он все сделал правильно. - Так, чем ты занимаешься, Зейн? – снова спросил репортер. Почему бы ей не спросить о возможных ранениях? Неужели это не так важно? - Я участник группы One Direction, - ответил Зейн. – А это мой коллега по группе – Найл, - камера опустилась, куда указал Зейн. Там был Найл, он сидел на земле и изо всех сил держался за ногу Зейна. - Но ты справился, верно? – наконец-то, хоть что-то, связанное с пожаром. Репортерша, не отрывая взгляд от Зейна, взмахнула ресницами. Какая же она нахальная. - Наверное, мне просто повезло, - пожал плечами Зейн. – Я просто рад, что смог помочь. - И на сегодня все! С вами была Челси Партен с места событий. Все мы благодарим Зейна за спасение человеческой жизни! – слишком сдержано. Только так я могу описать эту Челси. Я потянулась за пультом от телевизора, но вместо этого схватила телефон. Разблокировав, я увидела одно непрочитанное сообщение от Даниэль, полученное пару минут назад. От: Даниэль Я практически рассказала парням и Элеанор о тебе и Перри, но случился пожар. Просто хочу, чтобы ты знала, что никто еще ничего не знает, но я планирую все им рассказать. Или ты приезжаешь и сама все рассказываешь, или это делаю я. Даю тебе неделю. Это для твоего же блага. – Дани. хх Нет, только не это. Даниэль угрожала мне, в буквальном смысле. Похоже, что я не могу больше оставаться в Саут Шилдсе.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.