ID работы: 1410146

I'm not her

Little Mix, One Direction (кроссовер)
Гет
Перевод
PG-13
Завершён
436
переводчик
ELLE_Stern. бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
253 страницы, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
436 Нравится 338 Отзывы 118 В сборник Скачать

Глава 12

Настройки текста
- Ты должна рассказать ему, Пен, - сочувственно произнесла Даниэль. Я просто должна была поговорить с кем-то, кто знал мой секрет. Даниэль была единственной, кто знал его, но, к сожалению, она его не одобряла. И я понимала почему. - Я хочу, но каждый раз, когда я близка к этому, я чувствую себя так, будто он сейчас вырвет мне сердце из груди и разобьет на тысячи маленьких кусочков. Дани, у меня никогда не было отношений с парнями, я никогда не понимала, что такое разбитое сердце. Я больше не могу так... - прошептала я. Даниэль вздохнула и сделала маленький глоток кофе. - Милая, если Зейн сделает это, значит ты слишком хороша для него. Я хочу сказать, что если Зейн любит тебя, как я думаю, он не поступит так с тобой. Я провела рукой по волосам. - Я просто хочу, чтобы Перри вернулась, а я уехала домой и делала бы вид, будто ничего не было. Я не хотела, чтобы это произошло. Лучше бы я никогда его не встречала. Тогда, у меня бы и проблем не было, - Перри действительно нужно возвращаться домой как можно скорей, прежде чем я расскажу всем, что я не Перри Эдвардс из группы Little Mix. Что я - сестра-близнец. - Пен, если два человека предназначены друг для друга, значит, они будут вместе несмотря ни на что. Это может быть судьба, или вроде того, но это обязательно случится. Я и Лиам были вместе долгое время, и я совершила ошибку, когда рассталась с ним. Это нелегко, когда твой парень практически все время в разъездах, но я поняла, что он нужен мне, - объяснила Даниэль. – Наши отношения были слишком хороши, чтобы просто взять и забыть об этом. Я фыркнула. - Это мило, но это ведь не мои отношения, а Перри. - Какая же ты упрямая, - закатила глаза Даниэль. - Это у нас семейное. - Пенелопа, я уже давно знаю Зейна. Я знаю, когда он счастлив, а когда нет. Я никогда не видела его более счастливым, чем сейчас. С Перри он был несчастен. Да, она милая девушка и твоя сестра, но у нее есть свои недостатки. Честно скажу, я думаю, у них ничего не получилось бы. - Но я не могу просто взять и получить то, что даже не является моим. Меньше всего я хочу отбивать парня у сестры! – заплакала я. Я сделала большой глоток кофе, в надежде немного успокоиться. - Ты почти сделала это. Если ты скажешь ему, кто ты на самом деле, он больше не будет парнем Перри. Не пойми меня неправильно, твоя сестра потрясающая, но я думаю, на этой планете есть кто-то, кто значительно лучше нее, - пожала плечами Даниэль. – Ты и Зейн, вот что важно. - Спасибо, - покраснела я. – Но я не знаю как сказать ему. Я ведь не могу просто подойти к нему и сказать «Эй, Зейн, я не Перри. Я всего лишь ее сестра-близнец Пенелопа, и я заменяю ее пока она в отпуске!» - Это должно сработать. Я имею в виду, что ты так сразу перешла к делу, - отметила Даниэль, делая еще один глоток кофе. - Дани, - простонала я. - Может, мне лучше просто уехать из города и никогда больше не возвращаться? Когда я буду дома, я просто останусь там, и если мы когда-нибудь еще встретимся, я скажу ему правду. Скажу ему, что я Пенелопа. Думаю, это неплохая идея... Дани подняла голову и посмотрела прямо мне в глаза. Ее теплые карие глаза встретились с моими голубыми. - Зейн влюблен в тебя, моя дорогая. Если ты уедешь, он будет подавлен. Он снова начнет пить; и, кстати, он даже бросил курить с тех пор, как вы с Перри поменялись местами. Курение его успокаивает. Но если ты уедешь... - Дани, - заныла я. – Хватит делать так, чтобы я чувствовала себя еще хуже. У меня уже есть план! - Я лишь хочу, чтобы ты почувствовала себя виноватой, тогда ты все расскажешь Зейну и останешься, - улыбнулась Даниэль. – Это и есть моя цель. - Нет, - ответила я. – Я хочу уехать и забыть обо всем. Я могу стать монахиней или состариться в окружении десятков котов. Я люблю котов. Неплохая идея. Дани вздохнула и встала с дивана. Она посмотрела на часы, затем на меня. - Прости, Пен. Мне пора на репетицию. - Еще увидимся, Дани. Пока, - вздохнула я. - Было приятно поговорить с тобой, и я надеюсь, ты теперь чувствуешь себя достаточно виноватой, чтобы остаться, - Дани широко улыбнулась, помахала мне рукой и скрылась за дверью. Я не хотела уходить, потому что, я пока не готова была встретиться с Зейном. Слова Даниэль будут крутиться у меня в голове еще неделю, как минимум. Я в этом уверена. Я не хотела, чтобы Зейн узнал о моей глупой ошибке. Также как и не хотела, чтобы Перри ему что-либо рассказала. Даниэль будет расстроена, что я не послушала ее совет, но я очень хочу вернуться домой, в Саут Шилдс. Меня не волнует, что когда я приеду домой, я снова буду заниматься своими домашними делами, и Перри. Меня не волнует, что мне придется вернуться в свою старую комнату, и что я буду одна. Я просто не могла продолжать говорить Зейну о том, что я Перри. Потому что, это не так. Я застонала, потирая виски. Зачем я ввязалась в это? Почему я думала, что я справлюсь с ролью Перри? Я уже сбилась со счета, сколько раз я почти была на грани разоблачения. Единственной причиной, почему я до сих пор не попалась - это Зейн, и то, что он практически не обращал внимания на все мои промахи. Перри изменилась? Да ладно! Давайте посмотрим правде в глаза: девушка не может так радикально изменится всего за неделю. Я уже приняла решение. Перри уехала на слишком долгое время, а я никогда не соглашалась оставаться здесь так долго. Я не соглашалась лгать так долго. Встав, я выбросила пустой стаканчик из-под кофе в мусорный бак и направилась в сторону дома. Мой дом был не так далеко отсюда, плюс, я не хотела вызывать такси. К тому же, у меня была причина, почему мама никогда не разрешалась мне садиться за руль. Я была ужасна в этом, и, скорее всего, попала бы в аварию. Когда я вышла на улицу, холодный ветер ударил мне в лицо. Я тихо прокляла себя за то, что не взяла с собой кофту или что-нибудь еще. Все что на мне сейчас было это футболка с изображением Бэтмена и джинсы. Не самый лучший наряд в столь холодный день. Но, я усвоила урок. Спустя десять минут, я была дома, и я точно знала, что мне нужно сделать. Поднявшись на лифте, я стала сомневаться на счет своего решения. Я не хотела уезжать от Зейна, но это только к лучшему. Открыв дверь, я зашла в квартиру. Квартиру Перри. Я уезжаю. Назад дороги нет. Все, что мне нужно делать - это избегать Зейна. Я знала, что он сегодня не придет, потому что Лиам проявил любезность и написал мне, что он собирался «украсть у меня Зейна», чтобы они сходили в клуб или куда-либо еще. Для меня это было идеальным вариантом. Так как все вещи в квартире принадлежали Перри, мне практически нечего было складывать. Единственная одежда, которая действительно была моей это узкие джинсы, футболка какой-то рок-группы, толстовка и ботинки; это я и надела. Я аккуратно положила вещи Перри по местам, и взяла свою старую сумку. Я кинула туда телефон, кредитную карточку и некоторые вещи первой необходимости. Я думала доехать до дома на автобусе, так как такси было слишком дорого, а Перри еще не вернулась, чтобы отвезти меня домой. Выскочив за дверь, я закрыла ее, и положила ключ под коврик, прикрепив к нему маленькую записку со словом «Прости». Это предназначалось для каждого, кто придет сюда. Для Перри, когда она вернется домой. Для Зейна, когда он вернется и поймет, что я сбежала. Накинув капюшон на голову, я вышла из здания, которое смело называла своим домом. Я рада была уехать отсюда. Я не хотела больше притворяться своей сестрой. Единственным кем я хотела быть – это самой собой. Я отказываюсь так жить, притворяясь кем-то другим. Это заняло у меня минут пять, добраться до автобусной станции. Сев на лавочку, я стала ждать. Ждать, ждать и ждать. Как же это будет здорово снова оказаться дома, с родителями. Жду не дождусь когда встречусь с ними. Когда я сяду в автобус, можно будет смело считать, что ничего не было. Пуф. Пропало. Внезапно мой телефон завибрировал. Трясущимися руками я достала его из сумки. Пожалуйста, пусть это будет не Зейн. Только не Зейн. От: Зейн – лучший парень на свете :) Привет, малыш. Где ты? Я освободился пораньше, но потом решил зайти к тебе, но все, что я нашел – ключи под дверью и записка со словом «Прости». Милая, ответь, пожалуйста, чтобы я знал, что с тобой все в порядке. Нет, не думаю, что это хорошая идя. Я бросила телефон обратно в сумку как раз в то время как подъехал автобус. Я зашла самой последней, после какой-то бабушки и парня примерно моего возраста. Заняв место в самом конце салона, я натянула капюшон еще ниже. Сев у окна, я прислонилась лбом к холодному стеклу. Всего пара часов и я буду дома. Всего пару часов. Автобус тронулся с места, и я посмотрела в окно. Лучше бы я этого не делала. На улице начался ливень, что для Лондона вполне предсказуемо. Недалеко от дома Перри я увидела Зейна, стоявшего под дождем. Несмотря на сильный дождь, я могла увидеть насколько он был расстроен. Проведя рукой по мокрым волосам, он сел на землю; он был зол. Автобус проехал мимо него, и я, буквально, почувствовала как мое сердце разбивается на кусочки. Быть может, это звучит глупо, но это правда. Я почти хотела выпрыгнуть из автобуса и сказать ему, что я никуда не еду. Сказать ему, что я остаюсь здесь, с ним. Но не сказать о том, кто я на самом деле. Но я не сделала этого, продолжая сидеть на своем месте в автобусе. Мне приходило все больше и больше сообщений, но я не отвечала ни на одно из них. От: Зейн – лучший парень на свете :) Я сделал что-то не так? Это я, да? От: Зейн – лучший парень на свете :) Почему ты не отвечаешь? От: Зейн – лучший парень на свете :) Перри, пожалуйста От: Зейн – лучший парень на свете :) Я волнуюсь От: Зейн – лучший парень на свете :) Что значит твое «прости»? От: Зейн – лучший парень на свете :) Я не знаю, что я сделал не так, но мне жаль! От: Зейн – лучший парень на свете :) Вернись Спустя несколько секунд раздалась до боли знакомая песня, One Direction – C'mon C’mon. Я помню, как Лиам установил ее на номера ребят, чтобы я всегда знала кто звонит. До этого у меня была одна из стандартных мелодий. Посмотрев на имя звонящего, я вздрогнула. На экране появилась наша общая с Зейном фотография, где он целовал меня в щеку, а я стояла красная, словно помидор. Я должна поменять ее. Я бы удалила ее, но тогда я не узнаю, когда мне не следует отвечать. Нажав на «отбой», я включила музыку, предварительно отключив звук в телефоне, чтобы меня никто не тревожил. Я решила послушать Эда Ширана, потому что я знала, что если я включу One Direction, то я буду слышать только голос Зейна. Я буду скучать по нему. Your heart's against my chest Lips pressed to my neck I've fallen for your eyes But they don't know me yet And the feeling I forget I'm in love now Kiss me like you wanna be loved Wanna be loved Wanna be loved This feels like I've fallen in love Fallen in love Fallen in love* Больно. Больно слушать песню, потому что все, о чем я сейчас могу думать – это Зейн. Зачем он сделал это? Я столько боли вынесла из-за него, но все же счастливых моментов было гораздо больше. Зачем Перри попросила меня сделать это? Лучше бы она не делала этого. Лучше бы я не была ее сестрой. Лучше бы она была единственным ребенком в семье. Было бы лучше, если бы я вообще не родилась, тогда мне не пришлось бы терпеть все это. Я больше не могла слушать ни одну песню из тех, что были в моем телефоне. Я люблю Эда Ширана, он мой любимый исполнитель, но мне становится еще больней от его песен. Я просто поставила свой телефон на проигрывание в случайном порядке. I heard that you're settled down That you found a girl and you're married now I heard that your dreams came true Guess she gave you things I didn't give to you** Адель? Серьезно? Такое ощущение, будто даже мой телефон делает все возможное, чтобы я почувствовала себя еще более виноватой. Следующая песня была Set Fire to the Rain. Следующая Taylor Swift – I Knew You Were Trouble. Дальше снова Тейлор Свифт с песней Stay Stay Stay. Я лучше буду просто смотреть в окно. Я пришла к выводу, что мой телефон и Даниэль были похожи: они пытались заставить меня почувствовать себя виноватой. После маленького происшествия с музыкой, я увидела, что у меня двадцать пропущенных вызовов и тридцать сообщений. Выключив телефон, я кинула его в сумку. Я почти дома. Почти дома.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.