ID работы: 13577888

Mass Effect: Исполненные обещания

Гет
Перевод
R
Завершён
19
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
152 страницы, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
19 Нравится 24 Отзывы 9 В сборник Скачать

Глава 20 Земля

Настройки текста
      Глава 20 Земля       Земля.       Третья планета от Солнца.       Маленький голубой, зеленый и коричневый шарик, плавающий вокруг ярко-оранжевой звезды в Солнечной системе и давший жизнь тысячам видов на протяжении миллионов лет.       Для Шепарда, несмотря на все его испытания и невзгоды в юности, это всегда означало одно слово.       Дом.       Те, кто еще пребывал на борту корабля, находились в одной из кают отдыха и стояли у обзорного иллюминатора, наблюдая, как Земля проплывает мимо, пока «Нормандия» медленно прокладывает свой путь к своему конечному пункту назначения. Царило комфортное молчание. Члены экипажа, которые планировали остаться на Земле, чувствовали несказанное облегчение. Шепард стоял в обнимку с Тали. Жена прислонилась к нему, говоря с восхищением о его родном мире. — Это очень красивая планета, Джон. — Так и есть, — согласился он. — И люди не раз приближались к тому моменту, чтобы разрушить ее. Всегда по собственной глупости. Будь то война друг с другом, или игнорирование всех предупреждений о том, что мы уничтожаем свой собственный дом в погоне за прогрессом. В одно время человечество приблизилось к краю пропасти, почти как дреллы. Но, как мне известно, несмотря на это, не думаю, что ты найдешь большего разнообразия видов на любой планете в галактике. Даже сами люди могут существовать во множестве различных «версий», так сказать. — И что же вы предприняли? — спросила Тали, искренне интересуясь земной историей. Она много говорила с Шепардом о кварианцах, но вдруг поняла, что он никогда не рассказывал о своем собственном виде так же подробно как и она о своем. — Ближе к концу 21-го века, когда мы исчерпали почти все природные ресурсы, то осознали, что так больше продолжаться не может. Необходимы были изменения и весьма быстрые, иначе мы рисковали уничтожить друг друга в глобальной войне. То, чем мы, люди, к сожалению печально известны. Иначе, нам было уготовано вымирание, как и дреллам. И, в течение нескольких коротких лет начала века 22-го, мы вступили в то, что можно описать как очередная — Золотая эпоха. Скорость нашего прогресса стала поразительной, поэтому нам удалось спасти планету и самих себя. Обнаружение протеанских находок на Марсе подстегнуло нашу науку дальше, чем мы когда-либо считали возможным. Если сравнить то, где мы сейчас, с тем, где мы были 200 лет назад, то порой это поражает воображение. — Люди часто воевали друг с другом?       Шепард смущенно покачал головой в знак согласия… — Гораздо больше, чем мы сейчас хотели бы признать. Глянь на историю Земли до 2100 года, она пестрит многочисленными конфликтами. Но, по крайней мере, теперь это все в прошлом. Как только мы узнали, что больше не одиноки в галактике, то наши мелкие разногласия перестали иметь значение. Человечество наконец-то объединилось ради общей цели, — он умолк, вновь переключив свое внимание на окно. — А как насчет того места, откуда ты родом, Джон? — Австралия?* Наверное, одно из самых мирных местечек на планете, если честно. Лишь пару раз мы были втянуты в случайные конфликты. На самом деле, именно так впервые сформировалось чувство австралийской идентичности. Событие названное в то время — Великой войной или Первая мировая, как она известна сейчас. Это было около 300 лет назад. К концу 20-го века Австралия стала очень мультикультурной. Как тебе уже известно, люди бывают разных форм и размеров, национальностей, культур, языков. Австралия превратилась в своего рода плавильный котел, в котором собрались люди со всей планеты. В одном только Сиднее, где я родился, можно было встретить десятки различных культур, пройтись по улице и услышать множество разных языков. Да, это вызывало напряженность время от времени. Человечество всегда было таким драчливым, позволяя нашим небольшим различиям разделять нас. Но в целом все было мирно. — И это то место, куда мы направляемся сейчас?       Шепард кивнул. — Великая Южная Земля. Домой.

      Те, кто покидал гостеприимный борт «Нормандии», стояли в зале прилета космопорта вместе с Шепардом и Тали, сердечно прощаясь с парой. — Какие планы, Миранда? — поинтересовался он. — В этот раз, Шепард, действительно не знаю. Теперь я могу делать все, что пожелаю. — Ничего себе! Вот это перемена!       Миранда могла только рассмеяться. — Собираюсь уделить немного времени себе и побуду рядом с Орианой. Она здесь, работает в службе спасения. Здесь все еще много вынужденных переселенцев, несмотря на быстрые темпы восстановительных работ. — Что ж, звучит неплохо. — Позаботься о себе, Шепард. Мне пришлось дважды собирать тебя по кусочкам и я не желаю делать это в третий раз. — Не волнуйся, Миранда, — вклинилась Тали в разговор. — Если у него появятся дурацкие идеи, то я его остановлю. — Береги себя Миранда. И оставайся на связи, — сказал Шепард.       Миранда кивнула и обняла Шепарда и Тали, после чего тепло улыбнулась им и вышла из зала. Затем пара разделилась: Шепард подошел к Веге, который стоял у одного из окон, а Тали направилась к Касуми. — Пенни за твои мысли, Вега?* — спросил Шепард, наблюдая, как лейтенант молча смотрит в окно. — Я не уверен, Локо. Все как-то изменилось. С тех пор как я присоединился к команде, мне было за что бороться. Теперь, не знаю, что мне делать. Закончу обучение в N7. Наверное… А так, всегда есть работа за пределами планеты, в одной из колоний. Думаю, я мог бы добровольно вызваться на одну из них. Множество людей все еще нуждаются в защите.       Шепард мог только кивнуть, где-то внутри себя соглашаясь с выбором Веги. Он повернулся и увидел Тали и Касуми, которые обнимались, и по щекам последней обильно текли слезы. Он предположил, что Тали, скрытая маской, была в таком же эмоциональном раздрае. — Удачи тебе Вега. Береги себя. Это приказ, — сказал Шепард с ухмылкой, в последний раз пожимая ему руку. — И вам удачи, сэр. Передайте мои лучшие пожелания Огоньку, — Вега встал по стойке смирно, и отсалютовав, направился к выходу. Шепард подошел к Тали и Касуми. — Обязательно навести Раннох, хорошо? — всхлипывала его жена, ее голос практически дрожал. — Я обещаю, что буду на связи, — ответила не менее расстроенная Касуми.       Шепард просто наблюдал, держась немного на расстоянии, позволяя двум подругам утешать себя в последнем прощании. Он знал, что они крепко сдружились с тех пор, как Тали вернулась на «Нормандию», когда они преследовали Коллекционеров. Касуми сразу уловила химию между Шепардом и Тали, и часто шутила по этому поводу. Они часами сидели в каюте отдыха, болтая обо всем на свете.       Тали и Касуми, наконец, с трудом расстались, после чего Шепард придвинулся и слегка обнял жену, надеясь хоть немного ее успокоить. — Что ты теперь будешь делать, Касуми? — спросил он. — Путешествовать. Хочу повидать мир. Хотя я обещала Тали, что навещу ее, как только вы построите свой дом. — Думаю, Тали будет очень рада тебя видеть. Как и я.       Касуми только молча кивнула, снова обнимая Тали. В конце концов, они расстались в последний раз, и, кивнув Шепарду со слезами на глазах, Касуми повернулась и быстро зашагала на выход.       Наконец, остались только Джейкоб, Бринн и Аннабель. Тали тут же взяла на руки Анабель, наслаждаясь последними мгновениями с маленьким человеческим ребенком, а Шепард наблюдал за ней одним глазом, разговаривая с Джейкобом. — Куда вы теперь? — Вернемся в Лондон, Шепард. Побудем здесь пару дней, а потом отправимся в путь. У нас обоих есть работа в Альянсе, и, именно в Лондоне будет одна из главных штаб-квартир здесь, на Земле. Одним словом, работы хватает. — Шепард, — улыбнулась Бринн. — Думаю, что тебе уже известно, но я обязана сказать, что Тали будет отличной матерью. Аннабель просто обожает ее.       Это вызвало в его груди тепло чувство, ведь он думал точно так же. — Знаю, Бринн, я знаю, — это все, что он мог сказать. Тали услышала лестный комментарий в свой адрес и покраснела за своей маской, но ничего не сказала, ведь ее внимание сейчас было приковано только к Аннабель. Все трое продолжали болтать между собой, пока пока кварианка играла с ребенком, но в конце концов, с некоторой неохотой, Тали передала Аннабель обратно Бринн, и дружная семья попрощалась с ними. — Присмотри за ними, Джейкоб. И сам не пропадай, — сказал он напоследок. — Обязательно, Шепард. И вы тоже. Дайте нам знать, как будут идти дела в отношении… ну, ты понимаешь, — немного неловко сказал Джейкоб.       Шепард только кивнул, а Тали хихикнула рядом с ним, когда Джейкоб и семья покинули зал. Они остались одни. Впервые, они были по-настоящему предоставлены сами себе.       Шепард взял за руку Тали, которая с ожиданием посмотрела на него. — Время для медового месяца, красавица.

      Оставшись вдвоем, Шепард и Тали, просто растворились в друг друге без остатка. В отличие от их предыдущих занятий любовью, когда они постоянно искали разрядки, как бы наверстывая упущенное время, теперь все происходило медленнее. Более любяще. Сейчас они делили лишь легчайшие поцелуи, нежные слова, мягкий смех, каждый раз, когда без спешки наслаждались друг другом.       Вот и сейчас, Тали лежала на спине, обхватив ногами бедра Шепарда, и они медленно занимались любовью. Не было никакой необходимости спешить к кульминации, по крайней мере, в данный момент. Теперь у них было все время мира. Их движения были простыми, ведь не требовалось никакой акробатики. И уж тем более театральности. Они просто удовлетворяли друг друга, продолжая смотреть друг другу в глаза, которые были полны только одной эмоцией.       Любовью.       Шепард осыпал нежными поцелуями ее шею, стараясь не оставлять сильных следов. Тали хихикала, так как всегда находила это щекотной, хотя и весьма эротичной лаской. Ее любимый мужчина показал ей больше о собственном теле, чем она могла себе представить. В утиль эти нелепые нервные стимуляторы, подумала она. Шепард любил поглаживать ее ушки, шепча при этом ласковые слова. Иногда очень нежно. Иногда настойчиво. А иногда просто с оттенком грубости.       Это заставляло Тали хихикать.       Краснеть.       Или возбуждаться намного сильнее, чем ей казалось доселе возможным.       Ее руки постоянно блуждали по телу мужа — по его широким, мощным рукам, мускулистой спине с многочисленными шрамами или обнаженной груди, которую она иногда целовала.       Но в основном, она пристально смотрела на его лицо, в его глаза. О, как она любила его глаза. Для Тали они всегда выражали его эмоции, больше, чем он хотел бы признать. Когда он смотрел на нее, они редко выражали больше одной из них. Когда она была наедине с Шепардом, Тали думала, что невозможно, чтобы кто-то любил ее больше, чем он.       Чувствуя приближение оргазма, Тали схватила Шепарда за задницу, потянув его вперед, на себя — обычный признак того, что она хочет быстрее. Что она жаждет освобождения. Он полагал, что ему известны все знаки, которые подавало ее тело во время их занятий любовью. Они тяжело дышали, так как вскоре их усилия достигли бешеного темпа. Каждый из них жаждал разрядки.       Первой сдалась Тали, начав вскоре извиваться под ним, а за ней, вскоре, и Шепард достигнул пика наслаждения. В конце концов, они оба бурно кончили, обливаясь потом. Шепард оперся одной рукой на кровать, стараясь не придавить ее стройное тело своим весом, и оба тяжело дышали, приходя в себя после последнего рывка. Он с любовью посмотрел на красивую женщину, лежащую под ним, и улыбнулся ей в ответ. Затем Шепард нежно поцеловал ее в губы, и Тали слегка приподняла голову, когда он отпустил ее губы с наглой ухмылкой на лице. Она на мгновение надулась, но потом снова захихикала и слегка шлепнула его по плечу.       Шепард переместился на бок, а свободной рукой провел по ее телу, время от времени вызывая хихиканье. Ей нравились эти ласки, которое она находила щекотными, но, к ее удовольствию, и весьма расслабляющими. С ним она всегда чувствовала себя в безопасности.       Защищенной.       Любимой.       Они оба завороженно смотрели в окно, за которым виднелся прекрасный прибрежный пейзаж. Чистый голубой океан простирался насколько хватало глаз. Номер, в которой они находились, был оснащен системой фильтрации воздуха, и это означало, что Тали могла быть свободна от своего костюма, по крайней мере, на некоторое время. Пара предавалась любовным утехам уже несколько дней, довольствуясь той особой свободой, когда не нужно было ни о ком и ни о чем беспокоиться.       Они могли просто наслаждаться друг другом.       Не сговорившись, они молчали, ценя прекрасную тишину, ведь для обоих это было время блаженства после занятий любовью.       Но вскоре эта золотая тишина прервалась. Тали долго размышляла и откладывала этот момент несколько дней. Но теперь, ей казалось, что время пришло. — Джон… — начала Тали. — Хммм… — ответил он. — Мне нравится быть здесь с тобой. Здесь так спокойно и пейзаж потрясающий. Но… — Тали остановилась.       Шепард задумался на мгновение. — Хочешь вернуться домой?       Тали не ответила, но ее движение, которое она сделала, было похожим на кивок. — Мы можем уехать завтра, если хочешь. Все, что мне нужно сделать, это лишь сообщить Джокеру. Он ждет нас на «Нормандии». — Ты уверен? И не расстроен? — Конечно, нет, красавица. Мы отдыхаем здесь уже несколько недель и оба полностью расслабились. Но я знаю, как сильно тебе хочется домой, поэтому можем отправиться, как только пожелаешь.       Тали повернулась и обняла Шепарда, прижавшись губами к его губам. — Спасибо, Джон, — сказала она, как только длинный поцелуй был завершен. — Ты даже не представляешь, что это значит. — Конечно, представляю. Я ведь обещал тебе дом. Думаю, пришло время его обрести, как ты считаешь?       Она лишь смотрела на мужа с безграничной любовью в глазах. — Дай мне минутку, я свяжусь с Джокером.       Шепард встал с кровати и взял свой омни-инструмент. Он не хотел делать видеозвонок, щеголяя обнаженным торсом, поэтому ограничился сообщением.       «Джокер, послезавтра подготовь «Нормандию» к 10:00.»

      Они привычно стояли в дезактивационной камере, готовясь к посадке на борт «Нормандии». Тали представляла собой сгусток нервной энергии, который будто бы отскакивал от стен, и Шепард старался не смеяться над подобной реакцией. — Прости, Джон, просто я так взволнована! — сказала Тали, заметив его сдавленные смешки. — Это пройдет, красавица. Нас ждет долгое путешествие, хотя я прикажу Джокеру добраться туда как можно быстрее. — Ты уверен, что не хочешь остановиться где-нибудь по пути? — Вполне. Мне больше некуда идти. Чем быстрее мы доберемся, тем лучше, я считаю.       Тали повернула голову к Шепарду. Он знал, что она усмехается за своей маской и в ответ улыбнулся сам.       Цикл обеззараживания закончился, двери открылись, и Шепард с Тали вышли на трап направившись к кокпиту, где сидел Джокер. Пилот повернулся, когда пара приблизилась. — Здравствуйте, мистер и миссис Шепард, — «Нормандия» готова к отлету. Куда мы направляемся?       Шепард и Тали посмотрели друг на друга, кивнули друг другу и перевели взгляды на пилота. — Раннох, Джокер. Мы отправляемся домой.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.