Mass Effect: Исполненные обещания

      Глава 16 Надежда       Был еще один обычный, спокойный день в их квартире, которые так ценил Шепард. Тихо работал головизор, чтобы обеспечить небольшой фоновый шум, пока он сидел на одном из диванов и был занят неспешным чтением книги. Старой, бумажной книги, которых больше не продавали нигде, кроме антикварных магазинов. Он вспомнил, как пару лет назад, на «Нормандии», беседовал с Касуми об их любви к чтению и старым книгам. Когда Касуми узнала, что Шепард также был заядлым читателем, то он стал регулярно получать в подарок новую книгу. Всегда было интересно, каким образом она их доставала, но честно говоря, он никогда не спрашивал.       Тали спала наверху, в их комнате, так как слегла с легкой лихорадкой. Хотя у нее давно был иммунитет к Шепарду, она немного рисковала на новом месте без маски. Поэтому неудивительно, что это ее подкосило. Шепард, как обычно, был обеспокоен, но Тали отмахнулась от его опасений, неустанно повторяя, что легкое недомогание стоит их прикосновений, безумных поцелуев и близости…       Что ж, в таком случае, Шепард был вполне счастлив расслабиться и предаваться чтению хоть весь день. До тех пор, пока не раздался звонок в дверь.       «Интересно, кто это?»       Он подошел к небольшому видеоэкрану рядом с дверью, чтобы проверить, кто пришел с визитом и увидел саларианца, стоявшего по другую сторону. Визитер выглядел безобидно, облаченный практически в ту же одежду, что и Мордин когда-то. Шепард открыл дверь, но встал перед саларианцем, немного загораживая вход, пока не в силах понять, что ему нужно.       Саларианец быстро заговорил первым. — Адмирал Шепард. Доктор Солен Анеон. Экс-ГОР. Друг и коллега Мордина. У меня есть информация, которая может вас заинтересовать. Эксперименты. Могу я войти?       Шепарду пришлось подавить смешок. Он забыл некоторые саларианские речевые привычки. — Конечно, доктор. Входите.       Саларианец зашел внутрь, встав прямо перед дверью. Шепард жестом попросил гостя занять место на одном из диванов в гостиной. Как только тот устроился, Шепард вернулся в свое кресло и внимательно посмотрел на гостя. — Итак, доктор, в чем собственно дело? — Адмирал Шепард, адмирал Зора тоже здесь? Информация жизненно важна и для нее тоже.       Теперь Шепард был заинтригован. — Тали наверху. Ей немного нездоровится. Дело достаточно важное, чтобы разбудить ее? — Очень, адмирал Шепард. Это касается… вопроса семьи.       Глаза Шепарда загорелись при этом слове.       «Семья?» — Я схожу за ней. Подождите здесь.       Солен просто кивнул, а Шепард пошел наверх, направившись к Тали, которая крепко спала. Он сел на кровать и улыбнулся, не желая ее будить, ведь она выглядела такой умиротворенной. Но это может быть очень важной новостью, поэтому Шепард положил руку ей на плечо. Он не тряс ее, просто надеялся, что его прикосновение может медленно разбудить ее, и прошептал. — Проснись красавица, кое-кто хочет нас видеть.       Кварианка медленно очнулась от сна и увидела Шепарда, сидящего на кровати рядом с ней. Она улыбнулась за своей маской. Это были именно те мгновения, от которых она никогда не устанет. — О, Джон, в чем дело? — спросила она, подавляя зевок. — К нам пришел один саларианец. Говорит, что знал Мордина, работал с ним в ГОР, и, что у него есть для нас информация. Что-то о… семье.       Это слово также привлекло внимание Тали. Ее глаза мгновенно расширились за маской. — Семья? Что именно он имел в виду? — Я не знаю, Тали. Как только он это сказал, я поднялся сюда, чтобы разбудить тебя. — Что ж, давай спустимся и узнаем.       Тали встала с кровати и в сопровождении Шепарда спустилась по лестнице. Они сели вместе на диван и посмотрели на гостя. — Адмирал Зора, меня зовут Солен Анеон. Друг Мордина. — Доктор, пожалуйста, оставьте формальности. Я просто Тали, — она указала на себя, а затем на своего жениха — А это просто Шепард. — Очень хорошо. Зовите меня Солен. В любом случае, Шепард, Тали. У меня очень важные новости. Извините, что не смог прийти раньше. Получил полную информацию только недавно. Убедился, что эксперименты правильные. Не хотел обнадеживать попусту.       Шепард вынужден был перебить быструю речь саларианца. — Солен, мы не понимаем, о чем вы говорите. Какие эксперименты? Какая информация? — А, конечно. Предыстория. Я знаю, что Мордин помогал вам на «Нормандии» в отношении… близости. Информация. Советы. Чтобы убедиться, что для Тали все будет безопасно. Ослабленная иммунная система. Риск для здоровья. Сексуальные действия потенциально опасны. — Да, Солен, мы оба все это помним. Но мы уже давно вместе и у Тали выработался иммунитет ко мне. У нас практически нет никаких проблем со здоровьем, когда мы вместе. — Да. Но Мордин работал над иными вещами. Физиология человека и кварианца. ДНК. Кислотная хиральность. Осознание близких отношений. Желание иметь семью. Брак. Дети.       Шепард и Тали на мгновение замерли.       Ошеломленно посмотрели друг на друга.       Потом снова на Солена. — Дети? — неверяще прошептала Тали. — Да. Мордин работает над экспериментами. Не буду пытаться объяснить. Слишком сложно. Очень научно. В основном, данные, собранные Мордином еще в ГОР, во время работы над генофагом. Экстраполированы в эксперименты по соединению человеческой и кварианской ДНК, в обход любых природных блоков. Возможность рождения детей именно для вас. Его эксперименты были… невероятно продвинутыми. Почти завершены. До того, как он погиб.       Они были потрясены.       Шепард ошарашено усмехнулся про себя.       «Мордин, ах ты великолепный мудрый засранец! Твой последний дар…» — Какова вероятность того, что это сработает? — еле слышно спросила Тали, осмелившись поверить на секунду в немыслимое. — Очень высока. Исследования завершены. Данные здесь, со мной. Можете проверить. Заверяю, не диверсия ГОР. Лоялен Республикам. Рекомендации от Киррахе. Есть и проверочная запись Мордина понятная только Шепарду. По сути, все очень просто. Таблетки, точнее специальные капсулы.       Шепард усмехнулся. — Таблетка? И все? — Да. Перед близостью вы принимаете по одной капсуле. Одна лево. Одна декстро. Каждый раз. Средство реагирует на ДНК и хиральность. Поможет зачатию. Не волнуйтесь, никаких побочных эффектов. Саларианцы всегда проводят много тестов.       Шепард и Тали смотрели друг на друга, просто недоумевая от того, что им говорят. Семья? Это же невозможно, априори? — Солен, каковы шансы, что я… забеременею, когда мы примем эти таблетки? — спросила Тали тихим голосом.       Она была в полном шоке. — Очень высокие. Предполагаю, Шепард на пике формы. Здоровый человеческий мужчина. Здоровая кварианская женщина. Принять по капсуле. Затем, в высшей степени идеальные отношения. Следует ожидать беременность. Не сразу. Может потребоваться больше, чем несколько попыток. Чтобы быть полностью уверенными в результате.       Шепард мог только выдать смешок. Это звучало как что-то немыслимое. Тали бы рассмеялась, но она была в состоянии полного неверия.       «Семья? Наша с Шепардом? Кила, неужели это возможно?» — Уже начал производить. У меня здесь первая партия. Пока по 15 штук. Буду изготовлять больше. Я оставлю свои контактные данные. Свяжитесь, когда потребуется еще. Если потребуется. — Солен, я, нет, мы — Тали и я, не знаем, что сказать, кроме… спасибо. Но этого кажется недостаточно, — растерянно сказал Шепард. — Не стоит благодарности, Шепард. Важная работа для Мордина. С удовольствием завершу, — Солен встал, собираясь уходить, и передал ему небольшую коробку. Оба пожали друг другу руки. Шепард лишь молча кивнул в знак благодарности, сопротивляясь своему желанию заключить саларианца в медвежьи объятия. Тали, явно ошеломленная новостями, тоже встала и пошла вместе с ними к двери. — Солен… я… — она не смогла связно завершить предложение, но крепко обняла доктора, шепча «Спасибо» снова и снова.       Солен выглядел смущенным, и, в конце концов, высвободился из ее объятий. — Пожалуйста, Тали. Удачи вам, — и с этими словами он вышел за дверь.       Когда за невероятным гостем закрылась дверь, они так и остались стоять, уставившись в пространство. Шепард увидел как тело Тали сотрясается от рыданий. Она повернулась и бросилась в его объятия, слезы текли по ее лицу, скрытому под маской. — Я не верю, Шепард, настоящая семья! — всхлипывала она.       Шепард боролся со своими слезами и смог только тихо сказать: — Да, семья… — крепко прижав к себе Тали.

…

      В этот день, у Тали был черед нежиться на диване, смотря в большой головизор, который висел на стене над камином. Кварианка все еще была в своем костюме, хоть дезактивационный блок был уже куплен, но его еще предстояло установить.       Даже Спасителю Галактики приходилось иногда подождать в очереди.       После визита саларианца, несколько недель назад, мысли Тали были на взводе. Она по-прежнему считала все это немного невероятным. Одна из немногих вещей, которые она так отчаянно хотела иметь с Шепардом, но всегда считала невозможным — дети, семья — теперь казались достижимыми. Тали подумала, что в тот момент, должно быть, звезды сошлись для нее. Ее эмоции были в полном раздрае. Она то улыбалась в один момент, то смеялась, а в следующий миг могли брызнуть непрошеные слезы. Ей было немного неловко перед Шепардом, ведь он не знал, что думать о том, что испытывала Тали. Но, как обычно, ее мужчина всегда был рядом с ней с успокаивающими словами, объятиями и поцелуями.       Тали видела, что Шепард просто ведет себя как обычно, весьма стоически, но она знала, что в глубине души он прыгает от радости. Она предполагала, что ему также трудно во все это поверить, несмотря на подтверждение информации от Киррахе.       От размышлений ее отвлек звонок в дверь. Шепард был занят в своем кабинете, заполняя какие-то отчеты Альянса, которые Хакетт попросил его завершить, поэтому она встала и подошла к двери. Посмотрев на маленький видеоэкран, она увидела стоящего там гета. Странно, но на нем было что-то вроде пояса.       «Гет носит одежду? Почему гет пришел к нам? Тем не менее, лучше не проявлять невежливость»       Она открыла дверь, и гет шагнул в дверной проем, осмотрев комнату. — Привет, э… — спросила Тали, но тут же запнулась.       «У этого гета вообще есть имя?»       Гет повернул голову к Тали, сфокусировав на ней взгляд. — Создатель Зора, меня зовут Пифагор, — представился необычный визитер. — О, привет, Пифагор. Чем могу быть полезна? — Создатель Зора, у меня есть информация, которую вам будет интересно услышать. Шепард-адмирал также может быть заинтересован. Он у себя? — Да, — ответил Шепард, спускаясь вниз. — Шепард-адмирал, меня зовут Пифагор. У меня есть информация, которая может заинтересовать Создателя Зору. — Что ж, хорошо, почему бы вам не присесть здесь, — Шепард жестом указал на диван. — Я не нуждаюсь в кресле, Шепард-адмирал, но, пожалуйста, Создатель Зора и вы можете присесть.       Они вместе сели на диван, а гет встал перед ними, по другую сторону стола, перед головизором, который Шепард быстро выключил своим омнитулом. — Пифагор, прежде чем ты расскажешь нам имеющуюся у тебя информацию, я должен спросить — что значат все эти имена, которые выбрали геты? Советник известен как Сократ. Тебя зовут Пифагор. Я также встречал других гетов с такими именами, как: Платон, Цицерон и Юлий. — Простой ответ, Шепард-адмирал. Геты почитают человеческую расу, представитель которой помог нам обрести сознание. Мы — стали Я. Поэтому геты увлекаются историей человечества. Более 2000 лет назад человечество было более развито, чем принято считать. По крайней мере, в некоторых областях — демократия, математика, философия, литература. Геты чтят человечество, принимая некоторые из его величайших имен. Шепард-адмирал оскорблен? — Конечно же, нет, Пифагор. Просто я нахожу все это довольно интересным. И люди, полагаю, спокойно примут ваш выбор. Спасибо. — Это геты благодарят вас, Шепард-Адмирал. А также вы, Создатель Зора — геты знают о ваших усилиях, которые вы приложили для достижения мирного исхода. Геты также знают о дружбе, которую вы разделили с платформой, подарившей нам свободу. — Легион? — Да, Шепард-Адмирал. Платформа, которую вы когда-то называли Легионом, почитается ныне всеми гетами. Геты не возводят памятников или статуй, поэтому Легион почитается в нашем коллективном сознании. Мы свободны и индивидуальны, но геты все еще вместе. — Я уверен, что Легион не будет забыт. Итак, Пифагор, что это за новости, которыми ты хотел бы поделиться? — Шепард-адмирал. Создатель Зора. Как вам, возможно, известно, геты помогают Создателям в адаптации на родной планете. Переселение и восстановление. Однако, самая важная помощь, заключается в том, что мы помогаем укрепить иммунную систему Создателей. Мы устанавливаем технологии в костюмы, чтобы в один прекрасный день Создатели снова могли жить вне их. По крайней мере, на Раннохе. Цитадель также станет местом, где кварианцы смогут регулярно обходиться без костюмов, хотя, по общему мнению, их все же иногда придется надевать. Пока не удалось прийти к консенсусу, сможет ли иммунитет Создателей достигнуть уровня достаточного, чтобы жить без костюмов по всей галактике.       Поскольку Создатель Зора сейчас находится не на Раннохе, геты решили предложить ей возможность здесь адаптировать систему костюма. У нас есть новая технология, которая, если ее установить сейчас, может означать, что ваша иммунная система достаточно сильна, чтобы жить без костюма, как только вы вернетесь на Раннох. Желает ли Создатель Зора получить эту технологию?       Тали потребовалось едва ли несколько секунд на размышление. — Да! Да, Пифагор. Пожалуйста, установите немедленно. Кила, Шепард. Жить без моего костюма на родной планете! — Небольшое предупреждение, Создатель Зора. Поначалу, все это будет вызывать у вас, временами, недомогание. Однако, ничего серьезного. Но, чтобы повысить иммунитет, вы должны быть инфицированы, чтобы ваше тело адаптировалось к борьбе с болезнями. — Пифагор, это будет стоить того, чтобы жить без этого костюма. Ты даже не представляешь, что это значит. Для меня и для Шепарда. Мы оба долго ждали этого дня. — Я рад помочь, Создатель Зора и сразу же приступаю к установке.       Тали встала и подвинулась, чтобы Пифагор мог внести некоторые изменения в ее костюм — гет установил два небольших микрочипа, один на ее спине, другой на маске. — И это все? — спросила озадаченная Тали. — Да, Создатель Зора. Со временем, они будут вводить микродозы нефильтрованного воздуха, чтобы ваше тело могло адаптироваться. Ваше тело также будет намеренно заражено обычными болезнями и заболеваниями. Только в незначительной форме.       Тали бросила на гета слегка обеспокоенный взгляд. — Не беспокойтесь, Создатель Зора. Вы будете поражены тем, насколько сильна ваша иммунная система. Геты знают о ваших отношениях с Шепард-Адмиралом. Это помогает прогрессу.       Она невольно смутилась, пока Шепард пытался подавить смешок, сидя на диване. Тали повернулась к гету, глядя в его немигающие глаза. — Спасибо, Пифагор. — Не стоит благодарности, Создатель Зора. Геты всегда рады помочь своим Создателям.       Тали могла только вздохнуть. — Иногда я думаю, заслужили ли мы всю эту помощь…       Глаза синтетика несколько раз мигнули. Казалось, что он не знает, что сказать или просто думает о правильных словах. — Создатель Зора, геты не всегда понимают намерения органических существ. Однако, с момента возвращения вашего вида на родную планету, отношения между нами и Создателями были, как вы бы сказали «здоровыми». Органичным термином было бы «дружественные», ведь геты не желают ничего иного, кроме как быть друзьями с Создателями. У нас нет желания возвращаться к прежним отношениям. Геты желают лишь поддерживать хорошие отношения со всеми Создателями, жить в мире и гармонии друг с другом, а также со всеми органическими существами в галактике.       Тали усмехнулась за своей маской. — Я тоже, Пифагор.       Шепард подошел и встал рядом с Тали. Он протянул руку к Пифагору, который несколько секунд смотрел на его руку, глаза снова замигали. — Полагаю, это то, что люди называют «рукопожатием». Очень хорошо, Шепард-адмирал, — Пифагор пожал ему руку. — Я также выражаю вам свою благодарность, — заявил Шепард. — И, пожалуйста, передайте гетам, что мы ценим их помощь. И что мы с Тали с нетерпением ждем возвращения на родную планету в ближайшее время. — Хорошо, Шепард-адмирал. Создатель Зора, я желаю вам всего хорошего. Теперь я должен уйти. До свидания вам обоим.       Они проводили Пифагора до двери, после чего гет покинул квартиру. Шепард обнял Тали, когда они вернулись к дивану и снова сели вместе. — Это просто потрясающе, Шепард. Сначала Солен, теперь Пифагор. Настоящая семья! Жизнь вне моего костюма! Я не могу в это поверить. — Так что же теперь делать с дезактивационным блоком? — Пожалуйста, установи его, Шепард. До нашего прибытия на Раннох пройдет еще немало времени. Я могу быть несколько дней в костюме, несколько дней без него. В любом случае, таким образом я повышу свой иммунитет. О, Джон, теперь я надеюсь на семью, на нашего собственного ребенка, и, чтобы однажды, освободиться от этого костюма навсегда. Кила, быть свободной, чувствовать солнце на своей коже, ветер на лице. Чувствовать запах цветов через нос, осязать песок пальцами ног, когда я буду идти по пляжу возле нашего дома. — Однажды, Тали, все будет однажды. Когда мы будем дома — на Раннохе.       Тали могла только улыбнуться Шепарду из-за своей маски.       «Дом.» — Кила се’лай!