***
Восточный храм воздуха, как и северный, расположен на вершине горы, но снега там нет. Лазить по скалам нам с Зуко не привыкать, так что до площадки перед храмом мы добрались быстро. Лицом к храму и спиной к нам сидел человек. Он был очень стар, очень загорел, имел окладистую седую бороду и был одет в одну набедренную повязку. Он медитировал в позе лотоса и не обратил на нас внимания. — Аватар! — воскликнул Зуко. — Наконец-то! Я сперва тоже так подумала. Старик был так стар, что ему вполне могло быть сто лет. Но где его татуировки? Побывав в двух храмах воздуха, я видела множество статуй и изображений монахов. Татуировки в виде стрелы на голове были у всех. А у этого старика не было. К тому же трудно поверить, что за сто лет Аватара здесь никто не нашёл. В западном храме побывали мародёры, в северном целый табор поселился, а восточный не тронули? Так не бывает. Зуко тем временем вытащил меч и приставил старику к горлу. — Попался, Аватар! Теперь ты мой пленник! Старик даже не шелохнулся. Он что, способен медитировать с мечом у горла? Вот это концентрация! — Зуко, — вздохнула я. — Очень жаль тебя разочаровывать, но этот человек — не Аватар и вообще не маг воздуха. Взгляни: у него нет татуировок. Зуко взглянул. Опустил меч. — Тогда кто он такой и откуда здесь взялся? И где Аватар? Этот старик должен что-нибудь знать! Старик продолжал медитацию и полностью нас игнорировал. — Мне кажется, он занят. Не будем мешать. Пойдём осмотрим храм, а когда вернёмся, возможно он захочет с нами поговорить. Старик по-прежнему не шевелился, но я была уверена, что он всё слышит.***
Мы вернулись спустя два часа, а старик сидел всё в той же позе. Ничего интересного мы не нашли: этот храм разграбили, как и остальные. Я достала наши припасы, Зуко разжёг огонь, и через десять минут мы сели ужинать. — Хотите мяса? — предложила я старику. — Или риса с яйцами? Старик повернул голову в мою сторону. — Не откажусь. Луково-банановый сок хорош, но порой надоедает. Зуко таращился на старика так, словно он был ожившей статуей. Когда старик начал есть мясо, он спросил: — Разве вы не вегетарианец? Мой дядя рассказывал, что все люди воздуха были вегетарианцами. — О, я не из этого народа. Я пришёл сюда, потому что тут прекрасное место для уединённых медитаций. Здесь полно духовной энергии. Я — гуру Патик. Мы представились. — Чем занимается гуру? — спросила я. — Духовным совершенствованием. И учит этому других, если они хотят учиться. — Вы можете научить нас? — Люди огня редко бывают моими учениками. У вас мало терпения, вы привыкли действовать силой, ваши устремления направлены вовне, а не вовнутрь. Очень немногие из вашего народа начинали у меня обучение, и ни один не закончил. Его слова были обидными, но я не могла не признать в них долю правды. Этот гуру Патик нашёл бы общий язык с моим папой. Мысль о папе сделала меня грустной. Папа так и не простил нам казнь тех людей. Он отказывался разговаривать со мной и Зуко, молча сидел в свой каюте или на палубе, играл в пай-шо и пил чай. Несколько раз я видела в его глазах слёзы. Я пыталась сказать ему, что у нас не было другого выхода, но не была уверена, что он меня слышит. Для него я как будто стала бесплотным духом, тенью его дочери. Так оно и было, в каком-то смысле. Часть меня умерла в тот день. Та часть, что была папе наиболее дорога. Зуко пришлось ещё хуже. Я убивала безоружных магией, а Зуко — своими руками. Хотя у него не успели сложиться близкие отношения с моим папой, и с этой стороны всё не так плохо, ему все равно должно быть очень тяжело. Я почувствовала взгляд гуру на своём лице и обнаружила, что плачу. — В твоей душе большое смятение, — мягко сказал гуру. — Баланс твоей энергии нарушен. Хорошо. Я буду тебя учить. — И меня? — спросил Зуко. Гуру коротко посмотрел на него. — Само собой. Не могу же я отказать человеку, принявшему меня за Аватара! Это, как я поняла, была шутка.***
О чакрах я слышала и раньше, но гуру Патик знал о них намного больше. И не только в теории. — Первая чакра расположена у основания позвоночника. Это чакра земли. Она отвечает за выживание. Её блокирует страх. Чего ты боишься больше всего? Как оказалось, мы с Зуко боялись одного и того же: его отца. Для меня это не стало открытием, а вот Зуко, кажется, был неприятно удивлён. Часть его всё ещё зависела от отца и пыталась заслужить его одобрение. — Вторая чакра — чакра воды. Она отвечает за радость. Её блокирует чувство вины. За что ты себя винишь? Это было очевидно, и просто не могло быть ничем другим. Для нас обоих. — Прими реальность. Сделанного не изменить, но не позволяй этому отравлять твою энергию. Если ты хочешь помочь другим людям, тебе необходимо простить себя. Мёртвые не оживут, поэтому думать надо не о них, а о живых. Хороший человек не тот, кто мучает себя, а тот, кто делает что-то полезное для других. Я должна помочь Зуко найти Аватара — не потому что мне важен Аватар, а потому что мне важен Зуко. На душе сразу стало спокойнее и светлее. Гуру Патик заметил это и улыбнулся. — Третья чакра находится в животе. Это чакра огня. Она отвечает за силу воли. Её блокирует стыд. Чего ты стыдишься? Мама. Я не видела её почти четыре года, и за всё время написала ей только одно письмо. Её письма я в лучшем случае читала мимоходом, а то и вовсе откладывала в дальний ящик. Я была занята тренировками и мне было некогда. Потом я отправилась в путешествие с Зуко, а непрочитанные письма так и остались лежать во дворце. Зуко явно думал о чём-то другом. О чём-то действительно смущающем, судя по тому, как он покраснел. И старательно отводил от меня взгляд. Хм. — Четвёртая чакра находится в сердце. Она отвечает за любовь. Её блокирует скорбь. О чём ты скорбишь? Бунт в Сянь Жу, погибшие люди, люди, которых я знала. Зуко, скорее всего, вспоминал свою мать. Мы так и не узнали, что с ней случилось. — Пятая чакра находится в горле. Это чакра звука. Она отвечает за правду. Её блокирует ложь. Ложь, которую мы произносим. Ты мой друг. Это не то чтобы ложь, но и не вся правда. Уже с нашей первой тренировки Зуко стал для меня больше, чем другом. Я привязалась к нему сильнее, чем к кому-либо в своей жизни, мне трудно представить себя без него, потому что я… Люблю его? — Шестая чакра — чакра света. Она находится в центре лба. Она отвечает за озарения. Её блокируют иллюзии. Величайшая иллюзия в этом мире — иллюзия разобщённости. Внешние различия лишь видимость, суть вещей одна и та же. Всё взаимосвязано. Четыре элемента, четыре нации — всё это иллюзия. Все мы одно целое… Что? Что за чушь он несёт? Он спятил? Если мы одно целое, то зачем мы сражаемся? Зачем вообще с кем-то сражаться? Зачем вообще всё? Поза лотоса, в которой я спокойно сидела несколько часов, вдруг стала жутко неудобной. Я вскочила на ноги. Зуко тоже. — Ты глупый старик. Я не желаю больше ничему у тебя учиться! Гуру печально покачал головой. — Этого я и боялся. Вы открыли больше чакр, чем большинство моих учеников, но иллюзорность наших различий способны принять очень немногие. Вы не сумели открыть свой разум и не увидели истины. — Это какой-то аватарский бред. Четыре в одном, всё одно целое. Но знаешь что? Я найду Аватара, мы выиграем войну, и все эти глупости станут никому не нужны! Я была согласна с Зуко, хотя сформулировала бы это чуть иначе. Аватар, даже если он жив, не имеет значения. За сто лет мир изменился. Страна Огня находится на острие прогресса и смотрит в будущее, а Аватар — пережиток прошлого. — Возможно, так и будет, — спокойно произнёс гуру. — Но я стар, и вряд ли это увижу. Прощайте, принц Зуко. Леди Айри, благодарю вас за мясо и рис.***
Спускались с горы мы молча. Каждый думал о своём. Зуко нарушил молчание первым. — Старый дурак не понимает, о чём говорит. — Он не дурак, просто старый. Застрял в прошлом. Сто лет назад его рассуждения могли быть верными, но с тех пор мир сдвинулся с места. Тем не менее он хороший учитель. Опыт с первыми пятью чакрами был полезным. Простить себя, чтобы помочь другим… это очень правильная мысль. — Поймав Аватара, я помогу закончить эту войну. И верну себе честь. Судя по тому, что он поставил честь на второе место, он уже не особо в это верит. Вернувшись на корабль, я застала папу на палубе за столиком с пай-шо. В первый раз после казни пленников он посмотрел не сквозь меня, а на меня. Задумчиво погладил бороду. — Ты выглядишь иначе. Папин тон был подчёркнуто нейтральным. — Я открыла чакры. Я тоже старалась говорить нейтрально. — Хм. Все семь? — Только пять. — Ты остановилась на иллюзиях. — Как и Зуко. — Вы стали очень похожи. Правда? — То, что случилось, не изменить, — сказала я, и папа прекрасно понял, о чём речь. — Если я хочу помочь тем, кого люблю, я должна простить себя. Папа кивнул. После этого мы снова начали общаться.