ID работы: 13531607

Отпущения грехов

Джен
Перевод
R
В процессе
54
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 303 страницы, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
54 Нравится 26 Отзывы 14 В сборник Скачать

Два шага вперёд

Настройки текста
Сегодняшний день обещает быть дерьмовым; Томми знает, что это так. Он чувствовал себя дерьмово с тех пор, как проснулся в три. Холодное, ледяное чувство поселяется в его животе из-за чего-то неправильного, причиняя боль до такой степени, что это пронизывает каждую его мысль и, очевидно, его действия тоже, потому что он не может остановиться и хочет, но не может. Потому что вот в чём, блять, дело: Томми даже не знает, почему он это чувствует. Так что у него просто плохое предчувствие по поводу всего или вообще ничего, и он чертовски ненавидит это, потому что его интуиция никогда не ошибается. Что будет в патруле? Что будет в кафе? Что будет с этой квартирой, похожей на дом? Что будет с Такодой? Что будет с людьми? Что будет с Изуку и Инко? Прайм, Томми должен был знать, что удача отвернётся от него. Это были месяцы удачной полосы, и теперь реальность обрушится на него, и это не сон. Это не только счастье и радость, это грёбаная реальность. Он Томми Иннит "Тесей" Крафт, мальчик, который ломает всё, к чему прикасается. Блять. Блять, блять, блять. Здесь нет прилавков для приготовления. Никаких зелий, которые он может дать, никаких ингредиентов, которые может получить, и у него нет обсидиана для огненного порошка или каких-либо других ингредиентов Преисподней. У него недостаточно времени, чтобы добыть Незерит, и он не выносит лавы или взрывов, так что пытаться было бы бесполезно, несмотря ни на что. Чёрт возьми, мальчишка тоже не может достать бриллианты – на изготовление полного набора ушло бы по меньшей мере полдня, и это если ему повезёт. Изуку тоже должен был бы бодрствовать, чтобы хотя бы добраться до своей шахты. Железные доспехи были бы его лучшим выстрелом, которых, к счастью, у него достаточно слитков, возможно, на три комплекта. Но, черт возьми, ему не только не хватает на всех, кто ему дорог – в этом мире, где может существовать такое дерьмо, как манипуляции с металлом, это непрочный. Чёрт. Ладно, железные доспехи – его единственный выбор. По крайней мере, это что-то. Томми открывает сундук одной рукой, достает стопку и ещё немного железа и чувствует, как его тело становится тяжелее с ними в инвентаре. Другой рукой он постукивает по столу для рукоделия, уже доставая нагрудники, леггинсы, ботинки и шлемы. Двадцать четыре слитка за каждый комплект полной брони, а Томми собрал семьдесят девять слитков, этого как раз достаточно для трёх комплектов брони и некоторого оружия. Нет, на самом деле у него есть четыре комплекта брони. Он наденет свой комплект доспехов линчователя под униформой у Тари. Восемь мечей или два топора... Нет, подождите, возможно, он мог бы изготовить железные прутья и превратить их в прутья? Но никто не знает, как ими пользоваться... Чёрт. По крайней мере, это что-то Томми сделает несколько штук на всякий случай, его руки уже расставляют шесть слитков по своим местам, кладут лишний слиток обратно в сундук, его пальцы дрожат, когда он заменяет слитки шестнадцатью железными брусками. У Инко есть телекинез, она сможет использовать ножи и метать их. Или тупой предмет, чтобы вырубить незваного гостя или десятерых. Ей понадобится комплект доспехов либо сегодня, либо в будущем. Изуку... Ломтики золотого яблока для OFA, один из комплектов доспехов. Он точно не может принести эти посохи в "Кафе Тари" для общественного пользования, но Томми оставит их при себе. Сумрак также сохранит дополнительный набор, только если его набор "линчователь" сломается. Чёрт, может быть, они нужны Изуку?.. Ладно, тогда дополнительный набор для Мидории. Томми утыкается лбом в сундук, закрывает глаза и чувствует, как его паранойя о чём-то неправильном звенит у него в голове. Этого недостаточно, чтобы успокоить его – нет, даже близко нет, но подросток сделает это так.

____

Зелёноволосый отправляется в U.A. с пятью ломтиками "золотого яблока", одетый в специальную железную броню под униформой с дополнительным комплектом в рюкзаке и поддразнивающий Томми за чрезмерную заботу – что ничего плохого не случится. В конце концов, это всего лишь третий день учебного года, а в U.A. одна из лучших систем безопасности. (Как будто проникновение всего за день до этого показало это.) У Томми скручивается живот, когда он смотрит, как тот уходит. Личнователь молится, чтобы Изуку был прав.

_____

13:03 <милый таракан> Томми!! Сегодня мы отправляемся в usj!!! <самый большой мужчина> Usj? Официальная студия Японии? <милый таракан> Ах, нет, это означает непредвидённую стимуляцию сустава <милый таракан> Очевидно, нас будут учить три учителя вместо двух, как планировалось изначально? Не уверен, что это нормально... <милый таракан> Я думаю, это будет весело !! (⌒▽⌒) <самый большой мужчина> Ты страдаешь, что будешь напуган, Большой Человек? <милый таракан> Я!!! Как я уже сказал, сегодня три учителя вместо двух. учителя U.A. все профессиональные герои! <самый большой мужчина> Но... <самый большой мужчина> У тебя есть свои железные доспехи, но... <милый таракан> Верю-верю, не волнуйся, всё в порядке, fjcjjjjssssssss <самый большой мужчина> Изуку???? <милый таракан> КТО ТАКОЙ FSBDBX UK, YHCBD ОЧ Уззз <милый таракан> з Эй, Мидд фгфхрв иисс <милый таракан> фрин нед дддд <самый большой мужчина> Изуку?????? <милый таракан> ддддфффффффффф <милый таракан> Ииииииизсрджрх Фьерджррррррр <милый таракан> Я ВЕРНУЛСЯ! <милый таракан> Я ЖИВ, ТОММИ!! <милый таракан> мои одноклассник украл мой телефон, потому что я улыбался ему (● ロ)੭ꠥ⁾⁾ <самый большой мужчина> О, слава Прайму, ты в безопасности <милый таракан> извини за панику... <самый большой мужчина> Кто был первым перосном? <милый таракан> Ах <милый таракан> Тебе не понравится мой ответ <самый большой мужчина> Скажи это мне... <самый большой мужчина> В отличие от кого-то <милый таракан> Эй! :( <милый таракан> В любом случае, это был Кац... <милый таракан> Бакуго. <самый большой мужчина> О <самый большой мужчина> Он... <самый большой мужчина> Подожди, он попал в U.A "курс героя"? <милый таракан> По-видимому, да <милый таракан> Хотя, конечно, у него бы получилось <самый большой мужчина> Да пошёл ты нахуй! <самый большой мужчина> Он не заслуживает быть на курсе героев. <милый таракан> Ты говорил мне это слишком много раз <милый таракан> Однако даже такие школы, как U.A., могут быть фаворитами сильных причуд... <самый большой мужчина> Бу <милый таракан> В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ <самый большой мужчина> Как ты умудрился прервать меня на середине текста?! <милый таракан> мы почти у usj <самый большой мужчина> Ты избегаешь грёбаного вопроса!? <милый таракан> ПОДОЖДИ, ЦУ ТОЛЬКО ЧТО ЧУТЬ НЕ ОБОРВАЛА ОФФУ СВОИМИ РЕПЛИКАМИ, я <самый большой мужчина> Изуку, ты... <милый таракан> ДОЛЖЕН ПРОЯСНИТЬ ЭТО!? <самый большой мужчина> Ты правильная сучка, вот что тебе нравится <милый таракан> лицемер <самый большой мужчина> Я... <милый таракан> Пока!! <самый большой мужчина> ИЗУКУ, ТЫ ГРЁБАНАЯ СУКА! 13:37 <самый большой мужчина> СУКА <самый большой мужчина> Я НЕ ЛЕЙЙЙЙИБГ, ТЫ ПОЛУЧИШЬ ОТ ЭТОГО! 14:09 <самый большой мужчина> ИЗУУКУ 15:24 <самый большой мужчина> ИЗУКУ ОТВЕЧАЕТ МНЕ, ТЫ, БЛЯТЬ

Входящий звонок от самого большого мужчины

... «П-Привет! Вы, э-э, дозвонились на мою голосовую почту. Я-я, наверное, в данный момент з-занята – просто оставьте сообщение здесь, и я о-отвечу, как только смогу! — говорящий подхватывает несколько перетасовок, — Пока!» ... 17:45 <самы большой мужчина> Изуку <самый большой мужчина> Ты, придурок, дрочишь этот идиотский смешной снаймор

Входящий звонок от самого большого мужчины

... «П-Привет! Вы, э-э, дозвонились на мою голосовую почту. Я-я, наверное, в данный момент з-занята – просто оставьте сообщение здесь, и я...»

Входящий звонок от самого большого мужчины

... «П-Привет! Вы, э-э, дозвонились на мою голосовую почту. Я-я, наверное, в данный момент з-занята – просто...»

Входящий звонок от самого большого мужчины

... «П-Привет! Ты, э-э...»

_____

Ластоголовый не приходит в кафе в своё обычное время. Томми прикусывает губу, натягивает улыбку и тащится дальше. Броня у него под рукавами неприятно тёплая. Очень большая порция темного кофе остается нетронутой.

_____

18:37 <самый большой мужчина> Изуку?.. 19:06 <милый таракан> ТОММИ!!!!

Входящий звонок от самого большого мужчины

... — Томми! — голос Мидории приглушён. На заднем плане слышно шуршание тканей и приглушённые голоса студентов. Но, честно говоря, они могли бы пойти нахуй, — Томми, я... — Изуку, — выдыхает Сумрак, устраиваясь поудобнее на матрасе своей кровати, — пошёл ты. — Чт... — Пошёл ты так сильно, — Томми задыхается, его хватка на коммуникаторе дрожит, — ты ублюдок! Ты грёбаная сука! Ты... я... Пошёл ты, я собираюсь убить тебя, когда вернёшься! Пошел ты, я... — зелёноволосый смеётся. В его голосе слышится оттенок настоящего ужаса, дрожь, которая выдает его ещё больше. — Д-да, я... — Нет; заткнись, ладно? Пошёл ты, чувак, просто. Грёбаное дерьмо, я знал это! Говорил, что произойдёт что-то плохое, но "нет!" — Томми имитирует ужасное впечатление от голоса Изуку, но ему, блять, плевать, — "Нет! Ме—ме—ме-ме, я Мидория, блять, Изуку, и я думаю, что Томми, блять, неправильный человек, и что он чрезмерно меня опекает, и... и я собираюсь подшутить над ним и д-довести его до паники, и... — блондин замолкает, заикаясь. — Я знаю, — шепчет Изуку, — я... Я знаю, но Томми – злодеи напали. Целое вторжение настоящих злодеев, которые без колебаний убили бы нас. Н-некоторых из нас п-почти. Чуть не умер. Мой классный учитель... Ластоголовый чуть не у-умер, — чёрт... От следующего предложения, которое произносит Изуку, у Томми звенит в ушах, — Там была одна штука – Ному, лидер назвал это так. Что Всемогущему пришлось... "выйти за рамки", чтобы победить, — это звучит как хныканье. Личнователь замирает. — Блять, — прерывисто выдыхает он, — блять, блять, блять – ему что-нибудь помогло? Л-ломтики яблока, или броню, или... — О-они сделали! — Сумрак знает, что Изуку пытается сменить тему, — они сделали. Много. У л-лидера была причуда дезинтеграции. — Что? — Значит, если бы он коснулся меня, броня заблокировала бы это. A-И Ному... Голова-ластик н-не в п-порядке... У-условия, хотя он б-был бы в худших, если бы не с-спасли яблоки. То же самое для д-другого учителя, Т-Тринадцатого. Я-я... Мы все с-стабильны, и, между прочим, со мной всё в порядке! — Хорошо-хорошо, это... хорошо. — «Мидория? — зовет голос, едва уловимый динамиком, — это... мми?» — А? Тзвини, Томми, — бормочет Изуку, д-дай мне минутку, — что-то закрывает динамик, и когда начинается приглушенный разговор, Томми строит планы. Броня помогла. Железо непрочное, поэтому мальчишка отправится в шахту и будет добывать алмазы, чтобы создать лучшую броню. Может быть, незерит? Если, конечно, он сможет его достать. Он приготовит из яблок высококонцентрированный сок (или попытается сделать это) для Тошинори и разольёт их в два флакона – один для героя, другой для Изуку. Зелёноволосый подросток не знает, как обращаться с мечом, поэтому Сумраку придётся показать ему. Возможно, кинжалы и лук для дальнего боя или, если слишком далеко, удочку. Никакого арбалета. И потом, есть ещё дополнительная травма. Чёрт. Травма. Не сейчас! Позже. Это дерьмо для будущего него. Просто. Томми нужен контекст, его чертовски много, и ему нужно знать, что делать. Изуку будет копаться в себе, как шахтёр с киркой в богатой пещере, говоря себе, что он мог бы быть сильнее или лучше в подобных ситуациях, а блондин даже не знает большинства деталей, только важных. Томми семнадцать, он может (возможно) справиться с этим дерьмом – Изуку, блять, пятнадцать. Томми не может позволить этому дерьму повториться. Не может позволить повториться чему-то вроде него! — Я-я вернулся, — говорит Мидория, — в-все хотят в-встретиться с тобой, — личнователь вздыхает. Он может справиться с этим дерьмом. Только не сейчас. Томми должен подготовить так много грёбаных вещей. — Скажи им, чтобы отвалили, — говорит он, вставая. Напомни, куда мальчишка засунул свою кирку? — возвращайся скорее, придурок, — подросток заканчивает разговор прежде, чем Изуку успевает что-либо сказать.

____

Изуку приходит домой и сразу же плачет в объятиях Томми, царапая его спину. Инко на работе, но он не тот, кто говорит ей гадости. — Томми, Томми, Томми, — шепчет зелёноволосый сквозь сдавленные рыдания, сворачиваясь калачиком, — мне ж-жаль, я-мне жаль, м-мне жаль, — бинты обмотаны вокруг его рук, и старший подросток может видеть края большего количества бинтов под штанинами Изуку. Он плачет в изгиб шеи, и Томми ничего не может сделать, кроме как закрыть входную дверь и попытаться утешить его, слёзы пачкают его фирменную футболку. Томми мельком видит лицо Изуку и почти отшатывается от того, насколько он на него похож. Как он ведёт себя не как ребёнок, а как солдат, какой у него затравленный взгляд и как он всё ещё напряжён. Главное, он всё ещё чертовски напуган.

***

— Спина прямая, оружие на боку, — приказывает генерал Уилбур с болезненно застывшим лицом, — и никогда не теряйте бдительности. Плечи, шею и голову поднимите. Выглядите уверенно. Не отступайте.

***

Томми запихивает в рот ломтик золотистого яблока. Изуку не думает дважды, когда откусывает, ни тени сомнения в его челюсти или глазах. Чёрт возьми, Мидория даже вздыхает, когда пар выходит из его пор. Он не должен привыкать к постоянной регенерации. Никто не привыкает. Хотя, он понимает. Томми передаёт свежую миску кацудона и объясняет свой план относительно флаконов с концентрированным золотым яблоком, пока Изуку ест, как умирающий с голоду человек. Инко не знает... не узнает о кошмарах Изуку.

____

Следующие две недели они проводят в длинных, вызывающих клаустрофобию полосатых шахтах, слушая безумные каракули тонущего в безумии лидера, вспоминая путь к его шахте, помогая Изуку выжить и наполняя сундуки броней и рудой. Зелёноволосый помогает ему добраться до шахты в пять утра и остаётся там до тех пор, пока Томми не уйдет... он не уходит, пока не почувствует, что больше не может справляться со стенами своих раздевалок, у него закончилась еда, он вот-вот потеряет сознание или ему нужно в туалет. Несмотря на это, когда они покидают шахты, Изуку не отстаёт от Томми, куда бы он ни пошёл. Мидория тревожно молчалив, даже не реагирует шумом, когда Томми снова спрашивает дорогу к шахте. Не много говорит о героях, или постоянных новостных лентах о USJ, или даже о "Причудах" Томми. Сумрак понимает это. И Инко тоже понимает, хотя и не так сильно, как он. (Томми игнорирует тихие рыдания за стеной, которые являются воплощением почему-я-не-могу-сделать-большего и мне-жаль-жаль-жаль, и успокаивает извивающегося, спящего Изуку.)

____

(ДАСК УХОДИТ?!, — заголовки кричат, — ГДЕ ОН? И КАКИМ БУДЕТ ЕГО СЛЕДУЮЩИЙ ШАГ?) Томми ворчит, выковыривая несколько бриллиантов концом кирки. Они со звоном падают на каменную землю, эхом разносясь над забитым лавовым бассейном, к которому ему потребовалось десять минут, чтобы даже приблизиться. Блондин дрожит, поднимая бесценные камни и взвешивая их на ладонях. Их три, итого у него две стопки. Этот мир чертовски загружён. Зелёноволосый тихо благоговеет перед ними большими глазами, когда Томми протягивает ему драгоценные камни. Это первый раз, когда он был в шахтах, созданный Томми, так как ему разрешили войти туда только после того, как хаотичный мальчишка сделал ему больше брони. Он вкладывает ценные камни в руки другого и идет продолжать добычу, Изуку всё ещё пялится на драгоценные камни в своих ладонях. Боковины блестят в свете факелов – сочетание грубого и мягкого в сочетании со светло-оранжевыми бликами и оттенками желтого и синего. — Это... — Томми слышит, как Мидория движется вперёд в паре с ним, — это бриллианты? Они такие красивые!.. — Да, Большой человек, — говорит Томми, выкапывая немного угля – и, о, вскоре после этого, немного золота. Он этого не ожидал, — настоящие бриллианты и дерьмо. Но не продавай – я собираю их, чтобы сделать броню, — Сумрак поворачивается, чтобы увидеть, как Изуку кивает, бормоча: — Я не буду!.. Как ты вообще делаешь броню из этого? По шкале Мооса это самый прочный камень, известному человеку. Что, блять, такое шкала Мооса? Тем не менее Томми достаёт палку, обмазывает её только что добытым углём и стучит им по полу. Он оживает, когда личнователь быстро проделывает щель в стене и засовывает в неё только что зажженный факел. — Большой идиот, — раздаётся возмущенный, но тихий крик. Томми демонстративно игнорирует это, — если бы я не мог превратить это в броню, я бы не добывал её. Это часть моей... причуды. Всё ещё привыкаю к этому дерьму с причудами. — Правда?! — Изуку бежит рядом с ним, слегка постукивая ногами по земле, и Томми хочет подпрыгивать вместе с ним от радости, — нравится стол для рукоделия? Делаешь из этого доспехи? — Да, — Томми замахивается, с ворчанием откапывая какое-то железо, — да. — Как это работает? — голос Мидории неуклонно повышается, — ты видишь, как алмазы соединяются, чтобы сделать броню? Оооо, просто соединяешь это со светящейся штукой, которую делали твои пальцы? Подожди, подожди – тогда как ты делаешь инструменты? Например, как делаешь кирки, или лопату, или ведро, или... — мальчишка берёт утюг с едва заметной улыбкой на лице и позволяет зелёноволосому подростку разглагольствовать.

____

Инко попадает в поле его зрения и кладёт руку ему на щеку, когда видит, как Томми в энный раз за неделю встаёт и варит кофе с затупленной железной киркой в руке в четыре утра. Женщина хмурится, когда он вздрагивает, в её взгляде есть что-то жалостливое, и ребёнок, чёрт возьми, ненавидит это. — Не переутомляйся, ладно? — спрашивает Инко. — Да, мэм, — личнователь врёт, прежде чем опрокинуть ещё одну чашку, выходит за дверь и идёт по тропинке к шахте, которую ему не нужно запоминать.

____

На вторую неделю временного отпуска Томми выводит Изуку на улицу, в Такоду, после особенно страшного кошмара. Мидория вертит в руках закрытый стеклянный флакон, наполненный золотистым яблочным соком, золото которого отражается в лунном свете. У них у обоих под глазами тяжёлые мешки. — Хорошо, Здоровяк, — говорит Томми, указывая деревянным, затуплённым кончиком имитации меча на грудь Изуку. Он бросает ещё один к ногам зелёноволосого, — на этой неделе я покажу тебе, как обращаться с каким-нибудь грёбаным оружием, — Изуку немедленно поднимает тупой клинок с новообретенной решимостью. — Беги вперёд. Пригнись, попробуй потерять равновесие блейдом, — он прыгнул перед ударом, поэтому ударь высоко, когда он приблизится, и отрегулируй захват... — Не бормочи о своих планах, грёбаный тупица! — Сумрак встречает свой клинок с клинком Изуку, прежде чем может произойти высокий удар, громкий стук дерева о дерево, — какого хрена все герои и злодеи так поступают? Разве это не было бы дерьмо! — зелёноволосый наносит ответный удар, Томми отскакивает, — лучше скрывать движения с помощью... — ещё один оглушительный удар пронзает воздух, когда Томми валит Изуку на землю, кончик его клинка направлен в шею противника, — не произнося их? Изуку сглатывает, поднимая руки вверх в универсальном знаке поражения: — Д-да, так и было бы, извини, — Томми фыркает, откладывая свой меч в сторону и помогая Изуку подняться, одновременно отряхивая песок. — Ты становишься лучше в защите. Нужно немного больше работать ногами, а также рефлексами, но мы можем поработать над этим дерьмом со временем. По обычным стандартам считался бы прирождённым, хотя прошло всего три дня. Как только освоишься с мечами, мы сможем перейти к добавлению удочки, луков и другого оружия, чтобы дополнить твой стиль, — это вызывает тихий стон у Изуку. — Но... — Ты бы в любом случае попросил об этом, я просто избавляю тебя от грёбаных хлопот, — личнователь продолжает, — позволь мне ещё раз увидеть твою позу.

____

Томми вырубается на стойке в кафе Тари в одну смену. Он просыпается, завернутый в случайное, незнакомое одеяло, под скрещенными руками -подушка, клиенты обеспокоенно окружают его, требуют сделать перерыв на месяц и суют ему в руки чашку тёплого чая. Он неохотно подчиняется. В конце концов, он обещал не быть Уилбуром.

____

— У тебя есть броня? — Томми подталкивает, — а флакон? А твой посох? — Изуку кивает. — Да. Т-трижды проверил мою сумку. — Хорошо. Хорошо, э-э – позвони мне или попробуй сказать, когда у тебя что-то пойдёт не так, хорошо? Например, приступы паники, срывы, что угодно, блять. — Я- я так и сделаю! Две недели уже прошли. Количество времени, отведенного как студентам, так и преподавателям на восстановление, чертовски хреново. Дайте им минимум месяц – большинство из них чуть не стали свидетелями смерти своего учителя, чёрт возьми. (Хотя он не может отрицать тот приступ счастья, который охватил его, когда Ластоголовый вошёл в кафе, выглядя как мумия, и сказал свое обычное "привет" накануне. Томми едва сдержал смех, когда поставил две уже сваренные чашки чёрного кофе на стойку и наблюдал, как герой стащил их, несмотря на все бинты. Он открыл одну и начал глотать, как изголодавшийся безумец.) Томми раздражается, поворачиваясь к Инко, которая собирается идти на работу. — Я всё просмотрел? — женщина прикладывает руку к щеке. — Да, я так думаю. Ты говорил о флаконе и доспехах, а также о воде, его бэнто, бинтах, аптечке... — О, ладно! — восклицает Изуку, направляясь к открытой двери, — мне н-нужно идти с-сейчас, пока я не опоздал! — Подожди! — личнователь бросается вперёд, чувствуя, как его беспокойство возрастает, — просто, чёрт возьми, оставайся в безопасности, хорошо? — в животе у блондина нет ощущения холода, но он не может позволить себе расслабиться. Даже здесь никогда не бывает безопасно. Ему всё ещё нужно добывать алмазы и прочее дерьмо, что бесконечно проще из-за удивительного отсутствия мобов под землей. Изуку неуверенно улыбается: — Я-я буду ост... Нет, я буду! — Томми чувствует, как в груди становится легче, когда он наблюдает, как другой выбегает. — Лучше бы тебе так и было, придурок!
Примечания:
54 Нравится 26 Отзывы 14 В сборник Скачать
Отзывы (26)
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.