Выход всегда ближе, чем мы думаем.
Э. Кантона
После суматошной ночи утро для жителей Шантивана наступило позже обычного. Проснувшись, Арнав принял душ и пошёл в комнату к сестре. Анджали ещё спала. Сон её был глубоким и спокойным. Убедившись, что с сестрой всё в порядке, Арнав зашёл к Рудре, и они вдвоём отправились на пробежку. - Докладывай, что вчера произошло, - потребовал Райзада отчёта от детектива, как только они оказались на беговой дорожке близлежащего парка. - Потому что я ни слова не понял из того, что говорили домашние. - Джа, видимо, не дождался вестей о твоей смерти, а в Шантиване никто не торопился тебя разыскивать. Вот он и решил ускорить процесс. Да ещё и намеревался убить двух зайцев разом. Шьям прекрасно знал, как тяжело проходит беременность Анджали, поэтому хотел всё устроить так, чтобы сильное эмоциональное потрясение привело к выкидышу, а то и к чему похуже… - Похуже?! – Арнав резко остановился. - Ну, знаешь ли, на таких поздних сроках выкидыш может и матери грозить смертью, - ответил Рудра, тоже остановившись и вернувшись на два шага назад к собеседнику. – А если учитывать, что этот гад был уверен, что Анджали пьёт его «успокоительный настой», то его ожидания были вполне оправданы, - Ранават с трудом сохранял внешнее спокойствие, тогда как в душе клокотала ярость не меньшая, чем у Райзада. – Поэтому вчера он разыграл прекрасный спектакль, достойный сцены Рабиндры Садана. Мол, вечером на пороге храма он встретил садху, который напророчил ему вещий сон, а потом ему, соответственно, этот сон приснился. И там ты погиб в автомобильной аварии. А дальше паника, истерика… - Ну, зять… - Арнав сжал кулаки и закрыл глаза, пытаясь успокоиться и взять себя в руки, чтобы сейчас же не броситься домой и не свернуть шею этому ублюдку. – Хорошо, что план не удался, - уже спокойнее сказал мужчина через пару минут и снова не спеша побежал по знакомому маршруту. - Да, - ответил Рудра, двигаясь в такт. – Спасибо Эн-Кею. Иначе бы Шьям своего добился. - Что за..? – Райзада вновь резко затормозил и впился взглядом в детектива, безмолвно требуя пояснений. - Вчера, когда я понял, что Джа что-то задумал, позвал Эн-Кея к себе, и мы вместе следили за действиями Шьяма. И как только началось «представление», Нанке сразу отправился в комнату к Анджали. И успел вовремя: ещё бы секунда, и твоя сестра могла погибнуть, ударившись головой об угол тумбочки. - Этот мерзавец её тронул?! - Нет, Анджали упала в обморок. Но траектория была неудачной. - Чёрт! Когда, наконец, я смогу вышвырнуть этого ублюдка из нашей жизни!? - Запаситесь терпением, мистер Райзада. Осталось совсем немного, и мы сможем вывести его на чистую воду и засадить за решётку до конца жизни. Ещё пара-тройка неопровержимых улик – и дело будет сделано! - Ладно, я само терпение, - вздохнул Арнав и возобновил пробежку. – А теперь расскажи мне, каким боком к этому делу прилип мой кузен. - Арнав, - Рудра, уже было побежавший вслед за заказчиком, остановился и указал на ближайшую лавочку, как только Райзада обернулся к нему. – Давай поговорим в статичном положении. Иначе мы так всю дорогу будем останавливаться через каждые два шага. Арнав пожал плечами и двинулся к предложенному месту дислокации. Когда мужчины устроились в тени гваякового дерева, Рудра коротко рассказал о сотрудничестве с Эн-Кеем. Истинная личность младшего брата настолько не вписывалась в восприятие Арнава, что он даже несколько раз уточнил у Ранавата, того ли самого придурковатого австралийского кузена тот имеет в виду. В конечном итоге АСР решил довериться детективу и его мнению об участии Нанке в их операции. Ведь меньше чем за месяц весь его мир перевернулся с ног на голову, и уже дважды он жестоко ошибся в близких ему людях только потому, что отказывался видеть дальше собственного носа. Больше подобных ошибок совершать Арнав был не намерен. Мужчины также обсудили план дальнейших действий. Было решено пока оставить всё как есть, не нагнетать обстановку, продолжая усыплять бдительность Шьяма, и стараться его не провоцировать, вести себя как обычно и, конечно же, ни в коем случае не отменять круглосуточную слежку. *** - Нанав, брат мой! – первое, что услышал Райзада, открывая дверь Шантивана. – Доброе утро! Ты был на усмешке? - Да, я и Рудра были на пробежке, - напустив на себя недовольный вид и силясь скрыть улыбку, ответил Арнав кузену. – Научись уже нормально говорить! - О, прости, мой хинди… - Эн-Кей привычным жестом дотронулся до уха, расплывшись в глупой улыбке. – Нанав, сестра приготовила в честь твоего приезда миндальный пудинг. Спускайся быстрее к затвору. - Эн-Кей, - прорычал Арнав, бросив на брата взгляд исподлобья. Сейчас ему было не до детских шалостей. - Прости, прости, - парень поднял ладони. – Я стараюсь, правда. АСР молча развернулся и направился к себе в комнату. Стоявший до сих пор в дверях Рудра не смог сдержать усмешки, наблюдая за этой сценой. Когда Арнав покинул гостиную, мужчина подмигнул задорно улыбавшемуся Эн-Кею и поспешил к себе в комнату, чтобы привести себя в порядок перед завтраком. Заметив боковым зрением какое-то движение, он рефлекторно развернулся и выставил руки вперёд. И тут же ощутил в своих объятиях хрупкое женское тело, а в голову ударил знакомый до боли аромат. Несколько чудесных мгновений молодые люди позволили себе наслаждаться близостью друг друга, не догадываясь о том, что делят этот «запретный плод» пополам. Первым очнулся Рудра. Он аккуратно вернул Анджали в вертикальное положение, продолжая придерживать за плечи. - С Вами всё в порядке? Как Вы себя чувствуете? – с беспокойством заглядывал Ранават в глаза девушке. - Всё хорошо. Простите меня, Рудра, я споткнулась о подол собственного сари. Мне так неловко… - Анджали упорно отводила глаза, теребя краешек одежды. - Нет-нет, ничего страшного. Даже хорошо, что я оказался у Вас на пути, - Ранават, наконец, отпустил девушку и сделал шаг назад. - Анджали, Вы уверены, что всё в порядке? Может, я провожу Вас до комнаты? - Нет, не нужно, я сама, - девушка бросила на Рудру взгляд из-под ресниц и поспешила в гостиную. Мужчина проводил её долгим взглядом и продолжил свой путь. *** Завтрак прошёл как обычно. Казалось, что всё, что произошло ночью, было всего лишь кошмаром, который растаял с первыми лучами солнца. И только обеспокоенные взгляды бабушки, которые она время от времени кидала на Анджали, да излишняя суетливость тёти говорили о том, что прошедшая ночь не развеялась бесследно. Арнав, закончив завтрак, встал из-за стола и, попрощавшись со всеми, направился к выходу. Но на полдороги его остановил оклик сестры: - Чоте, постой! - Да, ди, - обернулся Арнав, дожидаясь девушку. – Тебе что-то нужно? - Чоте, ты не мог бы подвезти меня до храма Чаттарпур по дороге в офис? - Конечно, ди! Собирайся, я буду ждать тебя в машине. Анджали быстро собрала свой поднос для приношений и поспешила к брату. До Чаттарпура путь был не близкий, и девушка рассчитывала, что времени в дороге ей хватит, чтобы собраться с силами и попросить Арнава устроить её развод. А в храме она сразу примется замаливать свой грех. - Чоте… - начала было Анджали разговор, после нескольких минут молчания, которое воцарилось в машине, как только они выехали из Шантивана. - Да, ди, - поощрил Арнав сестру после нескольких мгновений её колебаний. - Чоте, я… - Анджали опять замолчала, не зная, как попросить брата исполнить её просьбу. - Ди, что случилось? Не пугай меня! Ты же знаешь, что можешь сказать мне всё. Я всегда буду на твоей стороне! - Да, Арнав, я знаю. Я… - Анджали закрыла глаза и сделала глубокий вдох. – Я хочу, чтобы ты устроил мой развод со Шьямом, - на одном дыхании выпалила девушка, боясь передумать и растерять решимость. - Что? – от неожиданности Арнав резко нажал на тормоз. Если бы не ремни безопасности, оба могли бы покинуть внедорожник через лобовое стекло от столь стремительной остановки. Сзади послышались сигналы других автомобилей и возмущённые крики водителей рикш. Но всё это сейчас ничуть не волновало Райзада, который ошеломлённо уставился на сестру, не в силах понять, шутит она или действительно хочет избавиться от Джа. - Повтори, что ты сказала? Развод? - Да, я хочу развестись. Я понимаю, что буду опозорена, что никто меня не поймёт. Но я не могу больше жить с этим человеком. Я не люблю его. И не в силах его терпеть. Прости, Арнав… - Нет, ди, тебе не нужно просить прощения, - перебил сестру АСР. – Я всегда на твоей стороне, что бы ни случилось! Только давай поговорим в каком-нибудь более спокойном месте. Арнав завёл машину и повёз сестру в самый спокойный и уединённый уголок, который сейчас приходило ему на ум. - Чоте! Это же… Анджали не смогла закончить мысль. От нахлынувших эмоций и воспоминаний сдавило горло, а на глаза навернулись слёзы. - Да, ди, это мамин сад. - Я думала, что его давно уже нет, что землю продали, - с улыбкой сказала девушка, легко проводя пальцами по бутонам алых роз, что так любила мама. - Было время, когда дедушка именно это и хотел сделать. Но я не позволил. Это место дорого мне, здесь я ощущаю, что мама рядом. - А почему ты ничего не рассказывал мне о нём? Почему не привозил раньше? - Прости, ди, но я ни с кем не хотел делить мамин сад. Знаю, это эгоистично. Но это единственное, что я мог себе позволить сделать только для себя, не думая ни о ком. Во взгляде, брошенном Арнавом на сестру, читались одновременно и покаяние за скрываемую тайну, и решимость отстаивать свою точку зрения, не признавая себя виновным. Анджали улыбнулась и погладила брата по щеке. Её чоте всегда был таким: полным противоречий, не желающим замечать оттенков, делящим мир только на чёрное и белое, признающим только крайности. Но именно эта черта его личности сделала Арнава тем, кто он есть сейчас. И в эту секунду девушка как никогда хотела быть похожей на брата, чтобы решительно, без колебаний и оглядки на окружающих, сделать свою жизнь такой, какой она сама хотела её видеть. - Всё хорошо, чоте. Я понимаю. И очень рада, что ты всё-таки привёз меня сюда, - Анджали закрыла глаза и глубоко вздохнула, позволив сладкому аромату роз наполнить лёгкие до отказа. – Ты прав, здесь всё дышит мамой. Мне кажется, я даже слышу её голос в шелесте листвы и чувствую прикосновение в дуновении ветра. Ещё несколько минут брат с сестрой провели в полной тишине, занятый каждый своими мыслями, позволяя ощущению тепла и покоя, которое всегда дарила им мама, проникнуть в каждую клеточку. - Ди, ты говорила о разводе… - тихий голос Арнава, который всё же решился нарушить тишину, вернул Анджали из путешествия по счастливым воспоминаниям. - Да, - девушка легко тряхнула головой, сбрасывая с себя остатки расслабленности. – Я хочу развестись со Шьямом и удалиться в ашрам. - Ди, я непременно помогу тебе с разводом! Но зачем тебе уходить в ашрам? – Арнав взял сестру за руку и поймал её взгляд. – Ты разведёшься, родишь свою принцессу, и мы все вместе долго и счастливо будем жить в Шантиване. - Нет, Арнав, так нельзя. Развод – это позор для всех вас. Я не хочу, чтобы из-за меня страдала вся семья. - Мы будем страдать, если ты уйдёшь! Нет, ди, ты останешься дома! Мне плевать на мнение окружающих. У меня достаточно денег и власти, чтобы заткнуть им всем их грязные рты, если они посмеют хоть слово сказать про тебя. Но я не могу потерять тебя, ди! Ты же знаешь, я не переживу, если ты меня покинешь! - Арнав… - Нет, ди! Я всё сказал! Мы живём в двадцать первом веке. Сейчас разводы по всему миру уже стали обыденным явлением. Дели – современный город. Здесь никто не будет тебя порицать, особенно если развод пройдёт без скандала, - Арнав взял сестру за плечи и развернул лицом к себе. - Я тебе обещаю, что сделаю всё тихо и быстро. И через несколько недель ты будешь свободна. Ты веришь мне, ди? - Да, чоте, я верю тебе, - в глазах Анджали плескались слёзы. Девушке не верилось, что брат так легко и просто, без лишних вопросов, согласился ей помочь, не осудил, не попытался отговорить. – Спасибо, Арнав! – не сдерживаясь больше, она крепко обняла своего чоте. Прижимая к себе тихо плачущую от облегчения сестру, АСР всё никак не мог поверить, что на все его терзания, связанные с разоблачением Шьяма и страхом причинить боль сестре, нашёлся такой простой ответ. Анджали хочет развестись! Она разлюбила этого подонка! Арнаву хотелось кричать и смеяться от радости и облегчения. Но он позволил себе только блаженную улыбку, чтобы не напугать сестру. - Ди, давай присядем, - Райзада подвёл сестру к скрытой за розовыми кустами скамейке, аккуратно придерживая за плечи. – А теперь расскажи мне всё по порядку: что заставило тебя принять такое решение? Шьям обидел тебя? - Нет, Арнав, - Анджали покачала головой, опустив глаза. – Шьям очень хороший муж, он никогда не обижал меня, всегда заботился и оберегал… И он очень меня любит. Но… - девушка кончиками пальцев смахнула слезу, повисшую на ресницах. – Я не знаю, как это произошло. Просто теперь моё сердце занято не Шьямом, - Анджали судорожно вздохнула и опять провела ладонью по щеке. Арнав достал из кармана платок и протянул сестре. – Спасибо, - прошептала девушка и, промокнув глаза, продолжила рассказ. – Мне стали неприятны его прикосновения, я не хочу делить с ним постель… Я не знаю, как можно жить в браке, и при этом с усилием терпеть человека, который рядом. Ты понимаешь, Арнав? – Анджали вскинула на брата блестящие от слёз глаза. – Можно любить человека, ненавидеть его, быть к нему, наконец, равнодушным. Но терпеть! Чоте, такой брак – пытка для обоих. Он, в конце концов, разрушит души до основания. А на руинах есть только смерть… Я не хочу, чтобы мой муж мучился из-за меня. Я желаю ему счастья. После развода Шьям сможет найти себе такую женщину, которая будет его любить до конца жизни. Он хороший человек и достоин этого. А я… - девушка опять опустила глаза, нервно теребя в руках платок. - Видимо, я чем-то прогневала Богиню, раз она послала мне такую кару, - Анджали говорила всё тише, и окончание фразы Арнав расслышал с трудом. - Ди, всё будет хорошо! Слышишь? Подумай, вдруг это не кара, а наоборот? Вдруг брак со Шьямом – это только испытание, которое ты успешно прошла и теперь будешь вознаграждена? Ты же сама сказала, что в твоём сердце поселилась другая любовь. Может, она станет благословением? Анджали замерла и бросила на брата испуганный взгляд. - Я… Когда… Я не говорила… - начала лепетать девушка, покраснев и отчаянно пряча глаза. - Ди, я бизнесмен, - усмехнулся Арнав. – Я привык внимательно слушать и подмечать детали. «Просто теперь моё сердце занято не Шьямом», - процитировал он. – Разве не твои слова? - Мои, но… - Анджали подняла глаза и встретила тёплый взгляд брата. - Ди, я рад за тебя. Любовь – это самое лучшее, что может случиться в жизни. Уж я это точно знаю, - горько усмехнулся Райзада. - И если Шьям больше не трогает твоей души, то, может, это и не было любовью? А если другой мужчина с такой лёгкостью вытеснил мужа из сердца, возможно, он и есть твоя судьба? Просто однажды ты ошиблась и не дождалась его, перепутав со Шьямом, - Арнав взял лицо сестры в ладони и бережно стёр большими пальцами дорожки слёз со щёк. – Ди, я всё сделаю. Я на твоей стороне. Ну, кроме одного: в ашрам ты отправишься только по моему погребальному костру. Поняла? – АСР наигранно сурово сдвинул брови. Анджали улыбнулась и кивнула. – Вот и замечательно! - Арнав, а когда ты стал так разбираться в любви? Я знала, что ты поддержишь меня в моём решении независимо от того, как сам к этому относишься. Но не думала, что будешь говорить со мной сердцем. АСР усмехнулся и нежно поцеловал сестру в лоб. - Меня научила одна сумасшедшая девчонка, - пробормотал мужчина, поднимаясь. – Ну что ж, поедем, я отвезу тебя в храм. Арнав подал сестре руку, помог подняться и не спеша пошёл рядом с ней к машине. Райзада помог Анджали устроиться на переднем пассажирском сиденье и перед тем, как закрыть дверь, взял девушку за руку и заглянул ей в глаза. - Ди, только у меня к тебе одна просьба. - Всё, что угодно, чоте. - Позволь мне всё сделать так, как я сам посчитаю правильным. Не вмешивайся ни во что, никому ничего не говори, особенно Шьяму, веди себя, как ни в чём не бывало. - Но почему? - Так надо. Просто доверься мне. Анджали молча кивнула и слегка сжала пальцы брата в знак согласия. Всю дорогу до храма в машине царило молчание. Каждый думал о своём. Анджали пыталась справиться с вихрем противоречивых чувств, царивших в душе после разговора с братом. С одной стороны, она испытывала облегчение от того, что Арнав так легко вошёл в её положение, поддержал и даже дал надежду на счастливое завершение её страданий. С другой – понимание неправильности ситуации, шедшей вразрез с её воспитанием и верой, тяжёлым грузом лежало на сердце. А осознание того, что по-другому она поступить просто не в силах, как бы ни старалась, повергало в отчаяние и не давало выбросить из головы мысли об уходе в ашрам, что бы ни говорил брат. Арнав же всю дорогу старался сдержать себя, чтобы не рассмеяться в голос от облегчения. Он даже и не надеялся, что избавление семьи от Шьяма найдёт такой простой путь. Сестра сама не хочет быть с ним. Не надо больше думать, каким образом наименее безболезненно можно вырвать этого подонка из её сердца. Да, безусловно, ему было безумно интересно, кто же тот мужчина, который смог заставить Анджали забыть Джа. Но Арнав решил, что на данном этапе это не так уж и важно, и сестра обязательно сама ему всё расскажет, как только будет готова. *** - Рудра, скоро всё будет кончено! – не скрывая радости в голосе, выпалил Райзада детективу, как только тот снял трубку. – Мне нужна пара недель, чтобы оформить все бумаги и обойти все бюрократические препятствия. А потом можно будет спокойно передать Джа в руки полиции. Так что формируй материалы в единую папку. - Формировать материалы? Пара недель? - Сестра попросила меня устроить развод. - Развод? - Инвариативность коррелирующей сингуляции. - Что? Арнав, ты ничего из запрещённых препаратов не принимал? - Да со мной-то всё в порядке. Это ты всё время как попугай за мной повторял. Я подумал, что ты сломался, - мужчина улыбнулся во все тридцать два зуба. И очень хорошо, что разговаривали они сейчас по телефону, иначе Рудра всё же заставил бы его сдать кровь на анализ. – А до тебя, видимо, просто туго доходит. Поэтому повторяю: Анджали хочет развестись, я уже начал этим заниматься, а тебе надо формировать дело, чтобы засадить Джа сразу же, как сестра станет свободной. - Свободной? - Ты опять сломался? Инвариа… - Я не сломался, - перебил Райзада Ранават. – Просто ты выдаёшь мне очень неожиданную информацию, и я никак не могу её переварить. Давай ещё раз по порядку и поподробнее. - Давай. Только предлагаю встретиться. Буду ждать тебя в том кафе недалеко от больницы через час. *** - Кхуши, родная! Меня не было три дня. Ты, наверное, обижаешься, что я обманул тебя? Но так было надо, чтобы приблизить миг, когда Джа навсегда исчезнет из нашей жизни. Ведь ты же знаешь, что мои душа и сердце были здесь, с тобой, - хрипло шептал Арнав жене, прижимая к щеке её холодную ладошку. – Кхуши, возвращайся, прошу тебя! Всё по тебе очень скучают… Я по тебе очень скучаю! - нежно поцеловав тонкое запястье, мужчина закрыл глаза. – Скоро всё закончится. Осталось совсем немножко, и этого подонка посадят, очень надолго посадят. И ты сможешь смело ко мне вернуться, не боясь, что он вновь будет тебя преследовать. Анджали разведётся и будет свободна. А мы… Мы забудем про этот глупый контракт и будем жить долго и счастливо до конца этой жизни и все семь последующих, - Арнав открыл глаза, с неохотой вернул руку любимой на кровать и встал. – Мне сейчас надо идти, но я вернусь вечером. Обещаю, - он поцеловал жену в лоб и вышел из палаты. *** Рудра ждал Арнава за их любимым столиком в дальнем углу зала. Как раз к тому моменту, как Райзада сел напротив Ранавата, официантка принесла заказ, два американо без сахара, который детектив сделал несколько минут назад, не дожидаясь заказчика. - Спасибо, - одновременно поблагодарили мужчины девушку и, улыбнувшись, синхронно сделали по глотку ароматного напитка. - Ну, рассказывай, - поторопил Рудра. - Сестра утром попросила меня помочь ей оформить развод с Джа, - Арнав вкратце пересказал ему разговор с Анджали. – И я хочу всё сделать так, чтобы Шьям даже не догадывался о том, что происходит, пока не получит на руки уведомление о разводе. И одновременно с ним – обвинения и наручники. - И как ты собираешься это провернуть? Его же будут вызывать в суд, чтобы делить имущество, например. - Не будут. Если всё делается по обоюдному согласию и договорённости, всей судебной бюрократии можно избежать. Правда, это не бесплатно… Но, думаю, у меня хватит денег и убедительности, чтобы устроить всё быстро и тихо. - Каков план? - Я уже дал задание Рою составить все необходимые бумаги, в которых Шьям согласен на развод и оставляет всё имущество и деньги Анджали. Нужно будет только получить на них его подпись. Но и тут всё удачно складывается: банк, в котором лежат семейные деньги, вошёл в состав международного финансового фонда и меняет реквизиты. Под этим предлогом я и заставлю его подписать все бумаги. - Ты забыл, что Джа – адвокат? Неужели ты думаешь, что он подпишет что-либо не глядя? - Конечно, нет. Но прочитать я ему дам одни документы, а подписать – совсем другие. - Думаешь, сработает? - Уверен! Шьям в последнее время, видимо, свято уверовал в свою гениальность и неуязвимость. Иначе его поведение я объяснить не могу. А если так, значит, он не будет перестраховываться. На этом и сыграем. - Ну что ж, давай попробуем… У меня ещё вопрос… Для подстраховки, так сказать… А в кого влюбилась Анджали? – задавая этот вопрос, Рудра чересчур внимательно разглядывал посетителей кафе. Арнав удивлённо посмотрел на друга. Ему показался странным и очень занятным это поведение, ведь Ранават всегда разговаривал очень уверенно, глядя в глаза собеседнику. Отводить взгляд и подбирать слова – не его стиль. Райзада решил повнимательнее присмотреться к детективу и ответил вопросом на вопрос: - А какое это имеет значение? - Ну… Я же обеспечиваю её охрану… Чтобы не было… неожиданностей, - АСРу показалось, или детектив действительно немного покраснел? - Понятно, - усмехнулся Арнав. Но Рудра, до сих пор упорно отводивший глаза, этого не заметил. – К сожалению, Анджали мне не сказала, кого выбрало её сердце. Думаю, она пока не готова раскрыть эту тайну, ведь сестра ещё замужем, а замужняя женщина обязана любить только своего мужа. - Да, конечно… Ладно, мне пора. Надо просмотреть отчёты парней за вчерашний день, - Рудра полез в карман куртки за кошельком, но Арнав остановил его взмахом руки. - Я заплачу, когда допью свой кофе. А ты мне отзвонись, если будет что-то важное. - Да, конечно. Мужчины пожали руки, и Ранават поспешил к выходу. А Райзада, пока допивал свой кофе, улыбался, думая о поведении детектива, и задавался вопросом: «Интересно, когда я влюбился в Кхуши, но наивно полагал, что умело скрываю свои чувства, всем также было весело наблюдать за мной, как мне сейчас за Рудрой?»