Глава 3
11 апреля 2023 г. в 11:30
Месть лучше всего осуществлять медленно, а не одним залпом.
А. Квик
Арнав поднялся в свой кабинет. Чтобы заглушить боль и ярость, он с головой погрузился в работу. Уже за полночь Райзада выключил ноутбук и закрыл усталые глаза. И в голову тут же полезли мысли. Они кружили роем злых пчёл, отказываясь подчинятся воле и убираться восвояси, давая отдых измученному мужчине. Арнав думал о Кхуши, о Шьме, о Рудре, об Анджали – обо всём одновременно. От этих мыслей раскалывалась голова и хотелось выть. Мужчина с трудом разлепил веки. Хочешь-не хочешь, а домой идти надо. Арнав сунул в карман телефон и направился к выходу. Когда он приехал домой, Шантиван уже давно мирно спал. А вот к Арнаву сон идти никак не хотел. Всё те же мысли, которые одолевали его в офисе и по дороге домой, не давали мужчине расслабиться. До рассвета он проворочался в кровати, нещадно сминая простыни и колотя подушку кулаком. Но только с первым лучом солнца ему удалось забыться тревожным сном. Разбудил Арнава несколько часов спустя звонок сотового телефона. - Алло, - прохрипел он в трубку спросонья. - Доброе утро, мистер Райзада, - бодро приветствовал его Оберой. – Хочу Вам сообщить, что поскольку состояние Вашей жены стабильно и не вызывает опасений, то я распорядился сегодня перевезти её в Центральную больницу Дели. Там миссис Райзада будет находиться уже в обычной палате. Во второй половине дня Вы сможете её навестить. - Спасибо, доктор. Только вот не нравится мне эта стабильность… - Мне тоже, честно говоря… Но во всяком случае это лучше, чем ухудшение. Так что не теряйте надежды! До свидания, мистер Райзада. - До свидания, - и Арнав нажал отбой. От такой новости остатки сна как рукой сняло. Поэтому Арнав отправился в душ. Намыливаясь, Райзада разрабатывал план разоблачения зятя. Детектив – это, конечно, хорошо. Но просто сидеть и ждать результата, сложа руки, мужчина не собирался. И он решил с этого дня проводить дома как можно больше времени, чтобы следить за зятем и оберегать от него дорогих сердцу людей. Спустившись к завтраку, Арнав застал там всё семейство, за исключением Джа. - Всем доброе утро! – поприветствовал семью Арнав, усаживаясь на своё место. – А где зять? – этот вопрос он адресовал уже сестре и с нетерпением ждал ответа, внешне оставаясь абсолютно спокойным. - Шьям с утра ушёл в офис. У него какое-то важное судебное заседание сегодня. Сказал, что вернётся только к ужину. «Как хорошо, что у меня такая открытая и словоохотливая сестра! – думал Арнав. – Из неё ничего не нужно тянуть клещами. Один вопрос – и она сама расскажет всё». Мужчина улыбнулся и повернулся к бабушке, окликнувшей его. - Чоте, как там Кхуши? - Всё так же, нани, без изменений. Но есть у этого и положительная сторона: благодаря её стабильному состоянию, Кхуши сегодня переведут в палату, и вы все сможете её навестить. - Чоте, это замечательная новость! Я сейчас же пойду соберусь… - Нет, нани, - остановил бабушку Арнав. – Сначала позавтракайте. Кхуши можно будет навестить только после обеда, так что торопиться не стоит. Ди, и ты тоже сядь и позавтракай, - обратился он к сестре. – В твоём положении я вообще оставлю тебя дома, если ты сейчас же не поешь, - мужчина шутливо пригрозил пальцем и насупил брови. - Конечно, чоте, - улыбнулась Анджали. – Как скажешь. Я на всё готова, лишь бы увидеть невестку, даже позавтракать. Завтрак протекал в штатном режиме: бабушка шутливо переругивалась с тётей, Анджали пыталась их утихомирить, Паяль с улыбкой подавала всем пищу, а Акаш сосредоточенно и методично уплетал свой завтрак. Покончив со своей порцией, Арнав обратился к домочадцам: - Я сейчас еду в офис, но к обеду вернусь, чтобы отвезти вас к Кхуши. - Хорошо, чоте, мы будем тебя ждать. Удачи на работе! – Анджали обняла брата. Арнав снял со стула пиджак, и, попрощавшись с родными, вышел из дома. Когда он был около машины, зазвонил сотовый. - Да, доктор, - встревоженно ответил Арнав. – Что-то с Кхуши? - Нет, мистер Райзада, с Вашей женой всё хорошо. Я просто хотел поставить Вас в известность, что о ней около часа назад справлялся какой-то мужчина. Персонал ему не дал никакой информации, как Вы и просили, но, судя по камерам видеонаблюдения, этот человек прошёл почти по всей больнице, заглядывая во все палаты. В реанимационное отделение его не пустили, так что Вашу жену он не видел. Но сегодня, как Вы помните, мы перевезём её в обычную палату, да и в Центральной больнице всегда вывешиваются списки пациентов в каждом отделении. И в этом случае я уже не смогу гарантировать конфиденциальности её пребывания. - Спасибо за информацию, доктор. Не волнуйтесь, я обеспечу её безопасность. Позвоните мне, если заметите что-то ещё. А после обеда я приеду сам. - Конечно, обязательно сообщу. До свидания. - До встречи, доктор, - Арнав повесил трубку. – Ну что ж, зять, я так погляжу, ты перешёл к нагло-активным действиям? Ну, давай поиграем… Но только теперь по моим правилам… *** Выехав за ворота Шантивана, Арнав набрал номер Рудры: - Здравствуйте, детектив! Сегодня после обеда мою жену перевозят в Центральную больницу Дели. Думаю, эта информация для Вас важна. - Да, мистер Райзада, Вы правы. Спасибо. - А ещё Джа активизировался: он сегодня наводил справки о моей жене в больнице. Ему ничего не сказали, но зять обошёл все палаты. В реанимацию его не пустили, поэтому Шьям ушёл ни с чем. Я думаю, что таким образом он навестил уже не одну больницу. - Скорее всего… За ним с утра уже наблюдает мой человек, после обеда будет первый отчёт, и тогда мы узнаем наверняка. - Детектив, а есть ли у Вас на примете человек, которого уже сегодня можно было бы поставить у палаты моей жены для охраны, но только так, чтобы кроме меня и Вас об этом никто не догадывался? Всю мою службу охраны Шьям знает, да и явный секьюрити у палаты его насторожит. - Конечно, мистер Райзада, я приставлю охрану к Вашей жене, как мы с Вами и договаривались. - Спасибо, детектив! И ещё одно… Сегодня я везу семью в больницу навестить жену. Могли бы мы перенести нашу встречу на вечер или на завтрашнее утро? - Можем попробовать. Позвоните мне, когда освободитесь, и мы определимся со временем. - Отлично! До связи! – и Арнав нажал отбой. *** Рабочие проблемы поглотили Райзада полностью. Ему некогда было вспомнить ни о Шьяме, ни о жене вплоть до звонка Обероя с сообщением, что Кхуши уже в палате, и её можно навестить, который и вырвал его из офиса уже после четырёх часов вечера. Арнав предупредил родных и поехал за ними в Шантиван, по дороге сообщив Ранавату номер палаты жены, чтобы тот поставил охрану. В больнице семейство Райзада встретил Оберой. Доведя их до палаты, доктор напутствовал: - Миссис Райзада до сих пор в коме. Она подключена к аппаратам для слежения за её состоянием и поддержания его стабильности. Поэтому прошу Вас быть как можно аккуратнее, чтобы ненароком не затронуть и не повредить все подключённые к миссис Райзада трубочки и провода. Также я прошу Вас не находиться у неё подолгу, поскольку, во-первых, сейчас пациентка в коме и не осознаёт, что происходит вокруг, а во-вторых, за ней постоянно наблюдает персонал, и лишние люди в палате будут элементарно мешать его работе. Сейчас Вы можете увидеть родственницу, только прошу помнить – недолго! Оберой открыл дверь палаты и пропустил внутрь семью Райзада. Дружный вздох ужаса женской части семьи наполнил небольшое помещение, когда их взору предстала Кхуши, бледная, почти синяя, похудевшая, неподвижно лежащая в окружении сложных медицинских приборов. Девьяни с Анджали, не сдерживая слёз, подошли к изголовью невестки с обеих сторон и положили руки на её плечи. Манорама не плакала, но глаза блестели предательской влагой. Она встала возле свекрови, аккуратно поддерживая пожилую женщину. Паяль остановиласт у ног сестры, сжав их дрожащими пальцами. А Арнав, Акаш и Махендр так и остались стоять у двери. - Кхуши, дочка, как ты так? Выздоравливай и возвращайся к нам побыстрее, дорогая! – причитала бабушка. - Свекровь, успокойтесь. Вы должны быть сильной, чтобы помочь Кхуши вернуться к нам. Мы все должны быть сильными, - увещевала Манорама, с сочувствием поглядывая на тихо плачущую Паяль. Акаш подошёл к жене и сжал её плечи: - Паяль, всё будет хорошо… Не плачь… Ты же слышала, что сказала мама: мы все должны быть сильными, чтобы помочь Кхуши выздороветь! - Ах, Акаш… - всхлипнула девушка, и слёзы с новой силой полились из её глаз. - Уважаемые родственники, я думаю, что на сегодня посещение может быть оконченным, - вежливо, но твёрдо прервал эту тягостную сцену Оберой, всё это время тихо стоявший у приоткрытой двери палаты. – Вам всем надо успокоиться. Миссис Райзада сейчас нужны положительные эмоции. А если вы все будете плакать, это только негативно скажется на динамике её выздоровления. Поэтому прошу вас сейчас пойти домой, успокоиться и завтра навестить мою пациентку в хорошем настроении и с улыбками на лицах. - Но доктор, как же возможно улыбаться, если наша Кхуши сейчас лежит здесь в таком состоянии, и никто нам не может сказать, очнётся ли она! – возмутилась Манорама. - Я всё понимаю! – Оберой подошёл к тёте и легонько сжал ей плечо. – Но вам всем надо постараться создать для миссис Райзада атмосферу любви, тепла и радости, сделать их маяком для её души и разума, чтобы она нашла путь обратно. Боль, слёзы и причитания, поверьте, не помогут. Они могут лишь ухудшить ситуацию. - Да, доктор, Вы правы, - подала голос Анджали. – Сейчас мы поедем домой, возьмём себя в руки, а завтра приедем к нашей Кхуши с улыбкой на губах. Мы сделаем всё, чтобы она к нам вернулась, даже если нам самим придётся страдать! – с этими словами девушка направилась к выходу из палаты. - Спасибо Вам, доктор, за добрый совет и за всё, что Вы сделали для нашей девочки! До свидания! – и бабушка пошла вслед за внучкой. Остальные члены семьи в молчании покинули палату, лишь Арнав оглянулся на Обероя, остановившись у самой двери: - Доктор, я отвезу семью и вернусь сюда. Я намерен провести ночь рядом с женой, и Вы не сможете мне помешать. Буду благодарен, если у койки появится хотя бы стул. - А если нет? – улыбнулся тот. - Тогда я устроюсь на полу, - ответил улыбкой на улыбку Райзада и покинул палату. *** Вернувшись домой, Арнав принял душ, переоделся и спустился на ужин с семьёй. Сегодня в столовой стояла неестественная тишина: никто не переругивался и не перешучивался, все ели в полном молчании, обдумывая каждый про себя сложившуюся ситуацию и пытаясь взять себя в руки. Ближе к концу трапезы хлопнула входная дверь, и через несколько мгновений в столовой появился Шьям. - Шьям, наконец ты пришёл! – Анджали, вновь залившись слезами, бросилась мужу на шею. – Это так ужасно!.. Ах, Шьям!.. Наша Кхуши!.. Обрывки фраз вперемешку со всхлипами явно раздражали Джа. Только Арнав, пристально следивший за зятем, заметил промелькнувшую на его лице гримасу отвращения, когда тот, грубо схватив Анджали за плечи, оторвал от себя жену и чуть встряхнул её: - Анджа… - запнулся мерзавец. – Королева, что случилось? Почему ты в слезах? Что с Кхуши?! Последний вопрос явно интересовал Шьяма больше остальных: его он почти выкрикнул в лицо жены, что не укрылось от Арнава. Оба мужчины замерли в ожидании ответа Анджали. Один – в нетерпении услышать новости о своей маниакально любимой девушке. Другой – в ожидании реакции зятя на ответ сестры. - Я… Шьям… Что с тобой? – теперь к всхлипам Анджали прибавилось дрожание в голосе, женщина явно была обескуражена грубостью мужа. – Почему ты так нервничаешь? - Прости меня, Королева! Просто я, как и все, переживаю за Кхуши! Скажи же мне, что с ней? Где она? - Сынок, ты всегда так переживаешь о нас всех, - подошла к Шьяму Девьяни. – Богиня послала тебя к нам, как благословление! - Ну, что Вы, нани! Как я могу не беспокоиться о вас, когда в этой семье я нашёл любовь, ласку, радость и тепло?! Не называйте меня благословлением, лучше сами благословите меня, нани, – и Шьям склонился к бабушкиным ногам. Девьяни с улыбкой опустила руку на голову зятя и, погладив Анджали по щеке, тихо пошла в свою комнату. Арнав, слушая это разговор, еле сдержал себя, чтобы не кинуться на Джа с кулаками. - Зять, я, кажется, предупреждал тебя, чтобы ты не упоминал имени моей жены! Если тебе что-то непонятно, я могу объяснить доступнее! – и Арнав резко встал из-за стола. Но Анджали встала у него на пути, положив обе ладони брату на грудь. - Чоте! Да что с тобой такое? Он же просто беспокоиться о Кхуши, как и все мы! Успокойся! – ладони переместились на плечи, и Анджали чуть надавила на них, заставляя брата сесть обратно. – Держи себя в руках, чоте! Если ты будешь кидаться с кулаками на всех подряд, это никак не поможет Кхуши. Доктор сказал, что ей нужны положительные эмоции, а твой гнев к ним не относится. Арнав, сверливший всё это время зятя яростным взглядом, отвернулся и, усилием воли заставляя напряжённые плечи расслабиться, выдавил: - Да, ди, ты, конечно, права. Это просто нервы. Анджали улыбнулась, погладила Арнава по плечу и вернулась к мужу, заняв за столом своё место около него. Гнев вулканом клокотал в груди Райзада, но мысль о том, что совсем скоро Шьям поплатиться за все свои деяния, помогала сдерживать лавину внутри. «Вот подонок! Беспокоится он о нас! Ничего, зять, скоро ты будешь беспокоиться о сокамерниках!» А Шьям тем временем начал выспрашивать Анджали о Кхуши во всех подробностях. И та с удовольствием поведала и о состоянии невестки, и о том, в какой больнице и какой палате она лежит, и о лечащем враче. Джа получил всю информацию, за которой охотился сегодня целый день, всего за десять минут, просто участливо посмотрев в глаза опротивевшей жене. «Дурак же я! И почему не остался дома? В следующий раз не буду торопиться, иначе моя удача меня просто не догонит». Арнав, увидев довольную ухмылку, расплывшуюся на лице зятя, окончательно потерял аппетит. Он встал из-за стола, с шумом отодвинув стул, и направился к выходу. - Чоте, куда ты так поздно? - Пойду прогуляюсь, ди, не волнуйся. Мне просто надо развеяться: я сильно переживаю за Кхуши. - Хорошо, иди. Только будь, пожалуйста, осторожен. - Конечно, ди. И Арнав вышел из дома, постаравшись как можно тише закрыть за собой дверь. Сев в машину, мужчина набрал номер телефона Ранавата. - Добрый вечер, детектив, я свободен. Встреча в силе, или всё же перенесём на утро? - В силе, мистер Райзада. Я сейчас как раз в больнице, принимаю отчёт у охраны. В квартале от больницы есть кафе. Давайте через полчаса встретимся там. - Хорошо. До встречи! Арнав завёл свой внедорожник и выехал из ворот Шантивана. У него в запасе было ещё минут двадцать, так что мужчина вполне мог себе позволить немного развеяться. Арнав поехал в сторону излюбленной пустынной трассы, чтобы дать себе волю и отдаться скорости. Только вдавливая педаль акселератора в пол, он мог дать выход злости и горечи, которые накопились в сердце и грозились взорваться в любую минуту. Мчась по дороге, он снова и снова проигрывал в голове моменты, когда Кхуши была рядом, когда он был счастлив, когда он любил. «Я выведу тебя на чистую воду, зять! Я обещаю тебе все круги ада за то, что ты обидел самых дорогих мне людей! Я буду терпелив, поверь, и ты ничего не сможешь сделать, никто тебя не защитит! Я уничтожу тебя!» *** Когда Арнав зашёл в кафе, он не сразу увидел Рудру, сидевшего в самом дальнем и тёмном углу несмотря на то, что посетителей в столь поздний час и так было мало. Мужчина подошёл к детективу и без лишних слов занял место напротив. Тут же у столика материализовалась официантка. - Двойной американо без сахара. Всё, - ответил Арнав на невысказанный вопрос девушки, которая тут же поспешила выполнить заказ, и повернулся к Рудре, который уже не спеша потягивал горячий напиток. – Вы посвятите меня в отчёт охраны, или это засекреченная информация? - Нет, для Вас эта информация открытая. Сегодня, после Вашего ухода, никто, кроме медперсонала, к миссис Райзада в палату не заходил. Да и до Вашего появления никого замечено не было… Но Вы же понимаете, что это только первый день, и завтра нас уже могут ждать интересные новости. - Конечно, детектив, я понимаю. А что доложил тот, кто следит за Джа? - А вот тут всё гораздо веселее. Ваш зять сегодня с утра оббегал все больницы Дели. Сначала он побывал во всех самых элитных и дорогих частных клиниках и больницах, а потом начал спускаться по списку вниз, пока не обошёл самые захудалые районные, спрашивая везде о миссис Райзада. Так что Вы оказались правы – Шьям ищет Вашу жену. Естественно, нигде ничего ему узнать не удалось. Но, я так понимаю, после того, как вся семья посетила миссис Райзада, о конфиденциальности можно забыть? - К сожалению, да… Удержать семью дома я не смог бы, если только ценой собственной жизни, - Арнав усмехнулся. – Но тогда Вы бы остались без гонорара. А сегодня, когда Шьям пришёл домой, сестра сразу же рассказала ему всё. Так что завтра у Кхуши будет незапланированный гость. - Не волнуйтесь, мистер Райзада. Мы примем его со всеми почестями... Разговор прервался, пока вернувшаяся официантка расставляла перед Арнавом приборы и наливала кофе. Отослав официантку взмахом руки, когда все необходимые ритуалы были окончены, Арнав снова обратился к Ранавату: - А что же Вы придумали по поводу установки видеонаблюдения и пребывания в моём доме? - Для установки видеонаблюдения идеально было бы устроить косметический ремонт как внутри дома, так и фасада. Естественно, что ремонтная бригада будет нужна в обязательном порядке, хотя бы для отвода глаз. Но в её составе будут и мои специалисты… - Ремонт? А, может, что попроще? Проверка проводки, например? Думаю, это вызовет меньше подозрений. - Нет, как раз совсем наоборот. Проводку можно проверять только в строго определённых местах: там, где она есть. А как быть с террасой, садом, гаражом, которые наверняка есть в Вашем доме? Ведь там проводка если и есть, то только в одном, максимум двух местах. А нам нужно установить камеры так, чтобы они охватывали всю территорию Шантивана. Да и снаружи дома проводку не проверяют. А камеры нужны и там. И судя по тому, что я уже успел узнать о Вашем зяте, такая явная несостыковка сразу насторожит его, и тогда действовать станет намного сложнее. - Вы правы, детектив. Ремонт – так ремонт. Сделаем. А по поводу личного контакта с Джа какие идеи? - Есть такой вариант: Вы представляете меня своим университетским другом, который приехал в Индию, чтобы прикоснуться к корням, и которому предложили по старой дружбе пожить это время в Шантиване, чтобы не снимать гостиницу. Что скажете? Арнав раздумывал несколько секунд, прежде чем дал ответ, откинувшись на спинку диванчика: - Ну что ж, Рудра, надеюсь, время, проведённое в Шантиване, пройдёт для тебя с пользой. Заодно будет возможность вспомнить наши студенческие годы. Только давай основные моменты вспомним сейчас, чтобы ты как можно скорее смог у меня погостить. - Отлично, Арнав! Тогда расскажи мне, где, когда и с кем ты учился… - поддержал Ранават тон Райзада. Мужчины задержались в кафе до полуночи, обсуждая легенду и стратегию. Было решено пригласить для ремонта Шантивана бригаду, с которой постоянно сотрудничал Рудра в подобных ситуациях. На привезённом Арнавом плане особняка и прилегающей территории были отмечены все точки установки камер. А Ранават теперь имел абсолютное представление о том, как проходили студенческие годы Райзада. «Приезд друга» откладывать не стали, запланировали на завтрашний же вечер. Расставшись с детективом, Арнав не сразу сел за руль. Несколько минут он простоял, облокотившись на автомобиль и глядя в звёздное небо. Голова был пуста, только в груди что-то сжималось в комок от тревожного предвкушения, не давая вздохнуть в полную мощь лёгких. Он вспомнил, как во время сангита Акаша и Паяль Кхуши сказала, что у него нет сердца, и усмехнулся: «Нет, любимая, у меня всё же оно есть, теперь я это точно знаю: такую боль и такую любовь одновременно человек без сердца пережить не сможет. А я до сих пор жив, до сих пор люблю». *** К палате жены Арнав прошёл без проблем. Видимо, Оберой предупредил, что препятствий ему чинить не стоит. У самой двери в палату Арнава окликнули. Обернувшись, он увидел молодого человека лет около двадцати пяти в рабочей униформе больницы. - Чем могу помочь? – спросил Арнав, оглядываясь вокруг. В тёмном больничном коридоре не было ни души. Только в конце холла еле светилась настольная лампа на посту медсестры, но её самой не наблюдалось. Арнав напрягся, готовясь дать отпор в случае нападения. - Здравствуйте, мистер Райзада. В общем, ничем. Это я сюда направлен помогать. Разрешите представиться – Кунил Кхан. Я из агентства Ранавата, приставлен наблюдать за палатой Вашей жены. Шеф наказал представиться Вам, оказывать необходимую помощь и снабжать информацией в случае необходимости. - Здравствуйте, мистер Кхан. Рад знакомству, - Арнав расслабился, но маску строгости и серьёзности снимать не стал. Перед ним был подчинённый, а подчинённые должны видеть АСРа, бояться его и уважать. - Доложите обстановку. - Всё спокойно. Кроме Вас и Вашей семьи, а также медперсонала, никто в палату миссис Райзада не заходил. Шьям Манохар Джа замечен не был, - отрапортовал парень. - Хорошо, мистер Кхан. Благодарю за работу. Сейчас Вы можете отдохнуть, сходить перекусить или сделать какие-то другие неотложные дела. Я пробуду с женой всю ночь. - Спасибо, мистер Райзада. Я воспользуюсь Вашим предложением, только чтобы купить бутерброд и стакан кофе. Мне поручено неотступно находиться у палаты миссис Райзада. - Боюсь, Ваша бдительность даст трещину, если Вы несколько недель будете здесь без права оправить естественные потребности. - Не волнуйтесь, мистер Райзада, завтра утром меня сменит напарник. Мы будем дежурить с ним по очереди. Я Вам его представлю, если к тому времени Вы будете ещё здесь. - Что ж, тогда удачной службы, - ответил Арнав и, толкнув дверь, зашёл в палату. Кхуши лежала на больничной койке всё такая же бледная и неподвижная, как и несколько часов назад. Приборы всё так же равномерно пикали, не оставляя надежды на положительные изменения. Арнав пододвинул к койке кресло, которое Оберой всё-таки распорядился здесь поставить, опустился в него и взял в руки холодные пальчики Кхуши. - Привет, - прошептал он. – Надеюсь, тебе снятся хорошие сны… Кхуши… Я… - Арнав не мог подобрать слов, чтобы сказать то, что было у него на сердце. – Кхуши, прости меня! Я, наверное, теперь каждый день буду просить у тебя прощения, - АСР криво усмехнулся, осознав невероятность ситуации. - Ты могла себе когда-нибудь представить, что Арнав Сингх Райзада будет вымаливать у тебя прощение? Я тоже не мог, да и никто, наверное, в мире. Но тебе удалось невозможное, сумасшедшая девчонка: ты поставила на колени самого АСРа! А ещё… ты научила его любить, разбудила его сердце и душу, показала, что размер банковского счёта не определяет человека… Ты всегда мне указывала на эти простые истины, но только когда я могу тебя потерять, я понял всё, что ты пыталась мне сказать. Вернись ко мне, Кхуши! Пожалуйста, вернись! Ты так нужна мне! – Арнав опустил голову на кровать рядом с ладошкой жены и закрыл глаза, беззвучно шепча как молитву. - Вернись, пожалуйста, вернись! Очень скоро уставшего от насыщенного и казавшегося бесконечным дня мужчину сморил сон. И ему приснилась Кхуши. Арнав бежал к ней, звал её, но девушка лишь молча смотрела на него и всё отдалялась, пока совсем не исчезла в призрачной дымке. Арнав проснулся в холодном поту и со слезами на глазах. Он сжал неподвижную руку жены. - Нет, Богиня, прошу тебя, не забирай её у меня. Пожалуйста, пусть Кхуши ко мне вернётся! Остаток ночи Арнав провёл без сна. Он перебирал пальчики Кхуши, гладил её щёки и молился. Да, Арнав Сингх Райзада молился всем известным ему богам о выздоровлении жены, он умолял вернуть её на любых условиях, обещая взамен всё, что у него было, включая собственную жизнь, которая без Кхуши всё равно не имела для него смысла. Только с восходом солнца Райзада отпустил руку девушки, встал и подошёл к окну. Наблюдая, как яркий диск взбирается на небосклон, Арнав закрывал двери души и сердца, снова пробуждая свою ненависть для мести человеку, который принёс столько боли ему и его семье.