ID работы: 13276276

Ochisia

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
170
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
105 страниц, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
170 Нравится 66 Отзывы 33 В сборник Скачать

Глава 3. Мафия

Настройки текста
Я не знала, что хуже: моя «удача» или то, что мое чутье всегда было верным. Сохраняя бесстрастное выражение лица, я стояла неподвижно, пока Нираги обнимал меня за плечи, притягивая к себе ближе. Он устроил представление, широко раскинув руки в приветственном жесте, когда оказавшись в комнате он заметил меня в углу. У меня появилось огромное желание сбежать, поскольку я еще не надела свой ошейник, но сегодня истекает срок моей визы. Последние пять дней я искала лучшее место, где я могла бы поселиться. Мой выбор остановился на заброшенной квартире приличных размеров, со спальней, ванной комнатой и встроенной кухней с прекрасным видом на город, откуда я могла отслеживать игровые локации. Однако, в тот момент, когда я освоилась, мне пришлось вернуться в реальность. Прошло совсем немного времени с тех пор, как я попала сюда, и все же я едва смогла узнать себя в зеркале в ванной. Под глазами были темные круги, волосы спутались от засохшей крови, а кожа покрылась красными пятнышками. Я накрыла зеркало полотенцем из шкафа. Я помню, как судорожно забиралась в ванну, хватала мыло, шампунь, все, что могла найти, и использовала бутылки с водой, которые несла в рюкзаке, чтобы нормально помыться. Я не хотела думать о той женщине, поэтому в основном либо спала, либо блуждала в заброшенных торговых центрах и магазинах. Голос Нираги вернул меняв реальность, пока я обводила большим пальцем круг на моем ноже-бабочке. Конференц-зал выглядел так, каким его можно было увидеть в таком гранд-отеле, как этот. С большим круглым столом и широким окном сбоку от него. — Может ты наконец скажешь мне свое имя? Знаешь, я бы мог продолжить называть тебя милашкой, но я хотел бы узнать тебя на более… интимном уровне, — хмыкнул он, и это действие заставило меня сжать мой нож в руке крепче. — Т/И, — коротко ответила я. — Прости, — пробормотала я, прежде чем вынырнуть из его хватки, несмотря на протесты. Быстро дойдя до ошейников, я схватила один и с щелчком надела его на шею. Знакомый звон разнесся по всей комнате.

ИГРА: МАФИЯ

СЛОЖНОСТЬ: ДЕВЯТКА ЧЕРВ

Напряжение в комнате возросло, я сжала в руке свой телефон. Червы… То, на что мне следует обратить внимание. Образ смелого светловолосого парня мелькнул перед глазами, прежде чем я заставила себя сосредоточиться на объявлении. Незнание правил в этой игре на руку мне не сыграет.

ПРАВИЛА

- 4 роли будут распределены случайным образом, когда все игроки сядут за стол.

- Мирным жителям запрещено носить оружие.

- Мафия каждую ночь будет выбирать одного жителя, который умрет.

- Телохранитель может выбрать одного человека, которого будет защищать ночью.

- Провидец может выбрать одного человека, которого раскроет, и все смогут узнать его роль.

- В конце каждого хода все будут собираться в этой комнате, где будет проходить собрание, на котором участники попытаются раскрыть личность мафии. Они могут проголосовать за игрока. После окончания встречи все игроки вернутся в свои спальни, поскольку каждый мафиози будет выбирать одного человека для убийства.

- Игра будет считаться пройденной для мафии, если им удастся убить шестерых из восьми игроков.

- Игра считается пройденной для жителей, если им удалось проголосовать за всех мафиози.

- Каждый раунд длится один час. Всего будет 3 раунда.

ОГРАНИЧЕНИЕ ПО ВРЕМЕНИ: ТРИ ЧАСА

Игроки зашептались, я сжала рукоять ножа, чтобы успокоиться. Пройдя к столу, на котором лежали ошейники и табличка "личное оружие", я положила его, остальные игроки также стали очищать свои тайнички с оружием, черная винтовка была последней. Нираги направился к столу, ухмыляясь, когда он занял место напротив меня. Раздалось шуршание, прежде из-под стола передо мной появилась карточка. Слегка дрожащими руками я взяла ее, места располагались довольно далеко друг от друга, поэтому никто не смог бы подсмотреть, когда я перевернула свою карту.

МАФИЯ

Я могла слышать, как громко стучит мое сердце, пока я изо всех сил старалась не выдать себя языком тела. Оглядевшись, я увидела нервные и бледные лица присутствующих, пока каждый из них проверял свою карточку, прежде положить ее обратно под стол. Карты исчезали там же, где и появлялись. Помимо меня было еще две девушки, одна из них обменивалась нервными взглядами с мужчиной, который, судя по всему, являлся ее парнем.

НАЧАЛО ВСТРЕЧИ

— Что это, черт возьми, такое? Вы думаете, что я в это поверю? — закричал мужчина, стукнув кулаком по столу. — Что бы это не был за розыгрыш, я не собираюсь в нем участвовать. А, новичок. Я опустила свой взгляд на стол, испытывая противоречивые чувства. Я хотела сказать ему, что этот мир реален, что эта игра реальна, и если мы не будем играть, то умрем. Что если он решит сейчас отсюда уйти-он умрет, а даже если ему удастся выиграть эту игру, то будет еще одна. Но я предпочла держать свой язык за зубами. Я была мафиози, и если бы я начала объяснять ему эти вещи, то это уменьшило бы мои шансы на выживание. Я нахмурилась, чувствуя подкатывающую тошноту. — Это не розыгрыш, — слова вырвались у меня изо рта, прежде чем я успела себя заткнуть. Сглотнув, я взглянула на разъяренного мужчину. Весь стол переключил все свое внимание на меня. — Игра реальна, и если ты не хочешь умереть, тебе стоит отнестись к ней серьезно. Мужчина усмехнулся, глядя на меня так, словно я была идиоткой. — Ты веришь в эту чушь? — он хихикнул, откидываясь на спинку стула, переключая свое внимание на что-то другое. — Я потеряла своего брата из-за этих игр, — что технически не было ложью. В тот момент, когда начались игры, моего брата уже не было. Как будто его никогда и не существовало. Мужчина оглянулся. Теперь его лицо было менее настороженным, он стиснул челюсти. — Я бы все отдала, чтобы увидеть его снова, но я не могу. Я торчу здесь день за днем, участвуя в этих играх, стараясь найти ответы в надежде, что смогу увидеть его снова, а ты думаешь, что это шутка? В комнате воцарилась тишина, пока ее не прервал тихий голос. — Неужели мы... просто умрем? — это была девушка в отношениях, она смотрела на меня со страхом в глазах, и я почувствовала, как у меня сдавило грудь, когда я увидела в них такую знакомую беспомощность. Покачав головой, я с тоской уставилась на стол. — Нет, мы можем работать вместе, это единственный выход, чтобы победить. Мафия должна убить шестерых мирных жителей, чтобы выиграть. Мирных должно быть больше, чем мафиози, если мы их уберем, то сможем выжить. Девушка слегка расслабилась от моих слов, пробормотав что-то в знак согласия, все за столом также присоединились. — Тогда... почему бы нам не начать с того, что мы представимся друг другу? — это была маленькая девочка с длинными волосами и в очках, она говорила спокойно, осматривая всех присутствующих. — Я Эй. — Я Наруми, — сказала другая девушка, прежде чем повернуться к своему парню. — Исаги, — коротко ответил он. — Кайто, — сказал парень, кричащий ранее. — Я Нираги, — улыбнулся придурок. — Приятно с вами познакомиться. — Я Хироши, — сказал парень, сидевший рядом со мной. У него были короткие волосы и он выглядел еще моложе, чем я. — Я Т/И, — ответила я с, как я надеялась, легкой нервной улыбкой, прежде чем мужчина слева от меня наклонился вперед со своего места. — Кен. В помещении снова воцарилась тишина, единственный звук доносился с середины стола, где цифровой таймер отсчитывал 40 минут, отведенные на эту встречу. — Почему мафия просто не выдаст себя? Если они это сделают-большинство останется в живых, — говорит Хироши, нерешительно оглядывая комнату. — Ты глупый? Зачем кому-то жертвовать собой ради кучки незнакомых идиотов? — Кайто нахмурился при этом предложении, его глаза сузились, заставив Хироши сглотнуть. — Но откуда мы знаем, что мафия действительно умирает? Что если ты просто проигрываешь, что если тебя просто исключат из игры и придется играть в другую? — нервный парень продолжал, не смотря на свирепый взгляд Кайто. Мои мысли начали путаться, пока я пыталась придумать, что делать или что сказать, когда каждое мое даже незначительное действие может стать ключом к раскрытию моей личности. Я сжимаю ладони в кулаки, боль от ногтей, впивающихся в кожу, успокаивает мой разум. Я отказываюсь умирать здесь. Я отказываюсь умирать как участник игры, в которую меня втянули. — Игры настоящие, Хироши, — пробормотала я. Он повернулся ко мне, уставившись злым взглядом. — Что если это не так, а? Что если ты лжешь только для того, чтобы завоевать симпатию других игроков? Что если ты и есть мафия? Сердце пропустило удар, я недоверчиво посмотрела на парня. — Мой брат... — Мне плевать на твоего брата! На кону стоит моя жизнь, и мне не нужна твоя слезливая история! — он закричал, грудь его вздымалась, когда он встал, возвышаясь надо мной. Я отшатнулась, мой голос звучал тихо. — Почему ты так защищаешься? — Да, Хироши, почему ты так обвиняешь Т/И? Во всяком случае, она старалась помочь нам с самого начала игры! - говорит Наруми, держа за руку своего парня. — Знаешь, ты говоришь так, словно тебе есть, что скрывать, раз ты так отчаянно бросаешься обвинениями, — говорит Нираги, едва сдерживая улыбку и откидываясь на спинку стула. — Ты мафиози, не так ли? — говорит Кайто, его взгляд темнеет. — Иначе у тебя не было бы причин так паниковать и стараться рассорить нас! Лицо Хироши побледнело, а после исказилось от ярости. — Я знал это, я с самого начала заподозрил тебя, когда ты сказал, что не умрешь за кого-то другого. Только кто-то настолько эгоистичный мог взять на себя роль мафии. Ты кричал с того момента, как оказался здесь! Ты тот, кто подрывает работу группы! Эти двое продолжали кричать друг на друга, пока ужасный "дзинь" не разнесся по комнате, заставив всех замолчать.

Время истекло, теперь каждый игрок может проголосовать.

Перед нами появился экран с нашими лицами, и я почувствовала необходимость сунуть руку в карман толстовки, просто чтобы вспомнить, что у меня больше нет с собой ножа. Разжав кулаки, я нажала на изображение, осознавая обстановку в комнате и напряжение между всеми игроками. Результаты было легко предугадать. После 10 секунд тишины область стола перед Хироши стала красной, и он уставился на нее с широко раскрытыми глазами. — Нет... нет, нет, нет, нет, — повторял он, поднимаясь со стула. — Что ты натворила, — пробормотал он, переведя свой разъяренный взгляд на меня. — Что ты натворила! — он закричал, бросаясь на меня как раз в тот момент, когда я отползла от него назад. За столом поднялся шум, Кайто крикнул ему, чтобы тот остановился. Юноша потерял самообладание, его глаза затуманились слепой яростью, когда он снова попытался дотянуться до меня, но прежде чем он смог это сделать, его ошейник издал звуковой сигнал и его шея взорвалась. В комнате воцарился хаос. Я застыла, сидя на полу, когда чья-то рука схватила меня и потащила прочь.

ВСТРЕЧА ОКОНЧЕНА. ПОЖАЛУЙСТА, ВОЗВРАЩАЙТЕСЬ В СВОИ КОМНАТЫ.

***

В коридоре было тихо, пока я сидела в своей комнате в черном комбинезоне, который лежал на моей кровати. Он покрывал меня от шеи до лодыжек, защищая мою одежду и мою кожу под ней от загрязнений. Уставившись на сейф и мысленно пихнув его, я схватилась за ручку, открывая его дверцу. Внутри лежал нож, топор и молоток. Я с ужасом в глазах осматривала варианты. Подавляя любые эмоции, которые могли вырваться наружу, я схватила нож, и повернувшись, вышла из своей комнаты. Идя по коридор, я смотрела на каждую дверь, опасаясь, что кто-то сможет увидеть меня даже сквозь материал. Скоро мне придется убить одного из этих людей. Чтобы я могла выжить, кому-то придется умереть. Добравшись до конференц-зала, я прохожу через автоматические раздвижные двери, останавливаясь. Мое сердце упало в пятки, когда я поняла, кто сидит в кресле и ждет меня. Нираги взглянул на меня, прежде чем разразиться смехом, сгорбившись на своем месте. Его топор лежал на столе. — Ты? О черт, ты лучше, чем я думал, — прохрипел он сквозь смех, в то время как я продолжала стоять на месте как вкопанная. — Все эти речи на собрании, и ты оказалась одной из Мафиози? Я старалась не обращать внимание на его слова, но они задели меня. Я знала, что делаю, и не гордилась этим, однако, какими бы не были последствия, я разберусь с ними позже. На данный момент у меня было только одно на уме. Выжить. — Ты думал о своем выборе? — спросила я, не отрывая взгляд от пола. Я не могла заставить себя посмотреть ему в глаза. Я всегда считала его отвратительным, человеком без морали, и все же я была здесь, в одной команде с ним. Так кем же это делает меня? Нираги хмыкает, вставая и хватая свой топор, направляясь ко мне. — Я думал о том мужчине. Исаги, — говорит он, смотря на меня сверху вниз. — Кен, — ответила я, все не поднимая на него глаз. Повернувшись, я последовала за ним к выходу, после мы молча пошли по коридору. Я остановилась у двери с его именем. Дверь открылась бесшумно, я протиснулась в тускло освещенную комнату. Кен лежал на кровати, прикрыв глаза рукой. Он выглядел умиротворенным, как будто был в глубоком сне, пока я подкрадывалась к нему, крепко сжимая в руке нож. Я остановилась у его кровати, подняв свое оружие, готовясь вонзить его ему в шею, но моя рука отказывалась двигаться, мое дрожало, пока я продолжала стоять над ним. Его глаза медленно открылись, уставившись на меня. У меня навернулись слезы на глаза, затуманивая зрение. — А... Я вижу, — говорит он, делая движение, чтобы встать, но при этом никакого движения, чтобы защититься. Я не могу это сделать. Я не могу убить кого-то другого только для того, чтобы спасти себя, просто для того, чтобы остаться в живых. У него могла быть семья, ребенок, мать, друзья, которые могли бы ждать его. Его возвращения. Могу ли я лишить его жизни? Могу ли я разорвать его отношения с людьми, которые его любят, только для того, чтобы продолжить жить самой? — Ты собираешься умереть вместо меня? — спросил он, и с этими словами моя рука опустилась с силой, о которой я даже не подозревала. Раздался отвратительный хлопок, за которым последовала оглушительная тишина.

170 Нравится 66 Отзывы 33 В сборник Скачать
Отзывы (66)
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.