ID работы: 13189857

Жёлтый Галоген

Джен
Перевод
R
В процессе
4
Горячая работа! 0
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 29 страниц, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
4 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник Скачать

Глава Третья.

Настройки текста
Лестница скрипела под ногами несмотря на все попытки не шуметь. Я уже почти дошёл до своей комнаты как вдруг заметил, что какая-то черная фигура пялилась на меня с самого центра гостиной. Её лицо слабо освещалось тусклым синим цветом из телефона в руке. Так и не поставив на паузу какой-то сериал на телефоне, она вытащила наушник из уха, и продолжала смотреть на меня. — С вечеринки припёрся, да? — Она ухмыльнулась. Мурашки пробежали по моей спине от её голоса. "С точки зрения роста.. и телосложения.. она определённо выглядела такой же худощавой и бледной.. но, это же не она, ведь так?" — Приве-ет, Лилли. — Я нервно улыбнулся. — Типо того.. Она посмеялась, выпрямившись. — Ты? Вечеринка? С друзьями? Не верю. — Ха-ха. — Я закатил глаза, стараясь не подавать ни малейшего намёка на волнение. — Я.. э.. думал что ты с подругой сегодня? — Рано пришла. — Она пожала плечами. — Челси тоже была с нами, они смотрели чёто бабское и сплетничали, ты знаешь меня такое не увлекает. Её тусклые, серые глаза сияли в ночи. Тёмные волосы закрывали большую часть лица. Она была ещё только первокурсником в старшей школе, на целых три года младше меня. Хотя, порой, она казалась гораздо старше.. — Мы.. переживаем за тебя. Знаешь же? — Она мягко продолжила. — Мы с мамой. — В последнее время.. ты.. сам на себя не похож. Если это касается Маркуса, то тебе не нужно за это лишний раз переживать, вряд-ли теперь он будет нам докучать.. Моё сердце будто остановилось, я устремился взглядом в её глаза, её лицо смотрело на меня из темноты. — Как.. — Я запнулся, воздух затвердел. — Как.. ты узнала что.. произошло с ним? — Произошло с ним? — Она переспросила, немного смутившись. — Нет.. Просто, последний раз когда он начал так часто звонить, полиция наконец обратила на это внимание, они сказали что навестят его и побеседуют на эту тему, ибо, такими темпами, ему придётся иметь дело с серьёзными последствиями. К чему ты это? С ним что-то случилось? — Э.. То есть. — Я снова запнулся, подсознательно ступая в комнату. — Н-нет, но.. как бы.. и да, з-забей. Лилли прищурилась, смотря на меня с волнением в глазах. — Погоди "забей"? — Она шагнула ко мне. — Что стряслось? — Я.. слышал, полицейский сканер. — Пробормотал я. — Помнишь серийного убийцу, да.. мельком услышал, что нашли очередное тело. Глаза Лилли дёрнулись. Телефон выключился, и лицо её поглотила темнота гостиницы. Однако, почему-то я знал.. что она не переставала пялиться на меня. — Кажись.. Это был.. Маркус. — Я ненавязчиво продолжил. — Я не смогу сказать точно, но, описание места происшествия и тела.. Навевают.. именно на эту мысль. — Я.. — Она запнулась, медленно подойдя ко мне. — Правда? Я.. Не совсем.. Знаю что сказать на это.. Ты точно уверен? Я не.. Что я вообще должна думать об этом? — Да.. — Я медленно проговорил. — Я тоже не совсем знаю. Я не знаю.. это.. Облегчение? — Или просто страх? — Она закончила за меня. Две серебряных сферы глядели на меня из кромешной тьмы. — Или так.. — Я снова пробормотал. Сердце начинает стучать сильнее. — Это всё.. ты слышишь впервые? — Слышу.. Что именно? — Она искренне спросила. — Предполагаемую смерть Маркуса? Конечно! Когда она вообще произошла? — С-сегодня. — Я запнулся. — Где-то без пятнадцати четыре после полуночи, сканеры будто посходили с ума. Я просто, думал.. Может это уже объявили в новостях.. Но.. ты, совсем ничего об этом не знаешь? — Нет. — Она ответила, взяв меня за руку. — И, может, новость.. Немного успокаивает, в какой-то странной, неправильной манере; у мамы как минимум проблем с принятием этого не будет, но, Джон, мы знаем Маркуса, э-это первая жертва которую мы знали лично. Я знаю, что это немного глупо, так возникать, но, что если, мы следующие? Что если.. Ты, следующий. Моя кровь застыла в жилах. — Я.. Не думаю что оно так и будет, Лилли. — Я нервно улыбнулся. — Если предпочтения серийного убийцы это жуткие мерзкие сталкеры, то, наверное я буду в порядке. Она выдавила из себя слабую улыбку, прежде чем снова растворить её в волнении. — Мы.. Не должны говорить об этом маме. Новости осветят больше информации на то, что произошло. Это.. куда лучше чем.. самим рассказывать ей об этом. Солидарный кивок с моей стороны. Я глубоко вздохнул, в попытках скрыть волнение. Лилли всё ещё держала меня. — Чтож.. — Проговорил с нервным смешком я, развернувшись кругом и отцепившись от рук Лилли в процессе. — Я, полагаю.. спать пора, наверное. — Указывая на телефон я добавил. — Не засиживайся допоздна. — Да я бы ни за что.. Ты же знаешь. — Она ухмыльнулась. — Это вообще-то докладная? Которую нам сдавать в конце недели? Кое-кто из нас вообще-то парится насчёт школы. — Сорян. — Я отшутился. — Полагаю, я спутал тебя с нормальным человеком на секунду. Больше не повторится. — Всё, дуй спать, наживка для убийцы. — Она фыркнула. — Судя по твоим словам, чем больше ты ведёшь себя как мудак, тем более выглядишь как жертва. Продолжай в том же духе, бра, а потом посмотрим что случится. Я оставил дверь в комнату открытой и плюхнулся на кровать. Сердце стучало с ненормальной скоростью. Ладони потные и холодные. Взгляд мой снова пал на мерцающую тень сестры отброшенную на стену гостинной. *** — Джон.. Джон! — Лилли раскричалась. Я немного поворочался в кровати и осмотрелся вокруг в непонятках, удивлённый тем, что вообще смог поспать. Сцена с прошлой ночи на повторе прокручивалась в голове, словно какой-то кошмар. Несмотря на то как сильно я пытался, я так и не смог убедить себя в том, что это в самом деле произошло.. или не произошло.. — Ч-что? — Я запнулся прежде чем сесть на кровать и поймать руки Лилли, пока та пыталась ударить меня сильнее. — Боже, что случилось? — Всмысле "что"? Может быть школа?? На часах 7 утра, придурок, из-за тебя мы сегодня опоздаем. Я досадно простонал, отпустил её и протёр глаза, прежде чем плюхнуться на кровать и скрыться в одеяле. — Да.. Не сегодня значит.. — Проворчал я. — На автобусе поедешь, или на чём там.. — Автобус уже уехал. — Она прошипела с красным лицом. — И так я тебе и поверила, что ты школу сегодня собираешься прогулять. Я знаю что у тебя сегодня экзамен, ты слишком ботан чтобы такое пропускать. Я ничего не ответил ей, но её следующие слова просто моментально разбудили меня. — Ты.. Был прав. — Она медленно проговорила. — Насчёт Маркуса. Полиция дала показания сегодня утром. Его смерть закрепляет 4 жертву за убийцей. Затем нам позвонили, сказали что, пара детективов приедут задать пару вопросов, потому что мы последние кто поддерживал с ним контакт. Я спрыгнул с кровати. — Когда они п-приходят? — Я запнулся. Не в силах показаться равнодушным к этой инфе, скидывая одеяло с себя. — Где-то после обеда, вроде. — Проговорила она, залезая на свою кровать и схватывая свой рюкзак. — Не могу сказать точно.. И неважно это наверное, пошли уже. *** Глаза Сары дрявили меня. — Боже.. — Макс запнулся. — Каковы шансы? — Лилли думает что я следующий. — Я неуверенно отсмеялся. — Это заставляет меня немного переживать. — Я, наверное, не должна такое говорить.. — Сара проговорила. — Но, Джон.. Скажи мне что ты не причастен к этому. — К смерти Маркуса? — Я спросил, ошеломлённый вопросом. — Конечно же нет! Мне не нужно тебе это доказывать! Ты думаешь что я серийный убийца? — Нет.. — Она вздохнула. — Очевидно нет, ты, просто должен осознать что это очень странное совпадение. И я уверена, что это просто совпадение, но, всё же, странное. — Конечно странное.. — Волнительный тон превалировал в моём голосе. — Лилли сказала что полиция рано или поздно объявится, если вы не считаете меня убийцей, ОНИ 100% будут считать так, стоит только связать меня с угрозами о расправе которые я анонимно отправлял Маркусу.. Ситуация просто вышла из под контроля. Глаза Сары расширились так, будто она даже не брала в расчёт этот расклад событий. — Стой. — Она воскликнула. — Дж-Джон, ты должен рассказать им обо всём прямо сейчас, прежде чем они узнают обо всём самостоятельно. — Я не могу?? — Я возразил. — Сара, я притворялся сранным серийным убийцей. Неважно узнают ли они об этом сами или я расскажу, исход в любом случае будет один и тот же. Я так жёстко подставил самого себя, в это даже немного сложно поверить. — Так мы заступимся за тебя, чувак. — Макс заговорил. — Я согласен с тем, что лучше обо всём рассказать им сейчас, чем дать догадаться до того самостоятельно. Ты как минимум заслуживаешь презумпции невиновности, потому что.. Ты в самом деле невиновен, это должно говорить хоть о чём-то. Тебе не нужно так переживать за это. Я увидел как сомнения промелькнули в его глазах, под конец речи. — Что мы знаем наверняка.. — Сара заговорила. — Так это то, что ситуация станет хуже, если мы будем сидеть сложа руки. Мы должны прямо сейчас пойти на участок. — Нет. — Я воскликнул. Пытаясь сохранить самообладание. — Я почти идеально замёл всё свои следы, что если они не свяжут меня и убийство? В таком случае, если я признаюсь, это принесёт мне лишь больше неприятностей. — Ты же.. на самом деле не считаешь так..? — Сара нервно проговорила. — Ты не можешь быть настолько уверенным в этом? Я знаю тебя, ты не настолько безрассудный, ты должен обо всём признаться прямо сейчас. Просто.. Будь рад что ты не был рядом с Маркусом во время его смерти. До тех пор, пока ты можешь доказать это, у тебя и шанса не останется оказаться подозреваемым. Я кашлянул, живот скрутило. — Д-да.. — Я неловко улыбнулся. — Н-не переживайте, я схожу на участок и обо всём доложу. Я позвоню вам, если нужна будет помощь. — Мы пойдем с тобой. — Макс проговорил. — Джон, ты с ума сошёл? Тебе нужна вся достоверность, которую ты только можешь собрать. Не надо заваливаться туда в одиночку. Я стиснул зубы. Голова разболелась, в попытках найти способ увильнуть из этой ситуации, без того, чтобы показаться подозрительным. Но, пока я пытался что-то навязать, голос послышался из коридора. — Джон! — Она позвала. Лёгкая поступь отдавалась эхом по коридору, прежде чем Лилли ворвалась в нашу комнату. Её чёрные волосы подчёркивали яркость серебряных глаз. Тон понизился, голос дрожит. Она быстро окинула взглядом моих друзей прежде чем заговорить в мою сторону. — Мама нуждается в нас. — О-окей. Конечно! — Я запнулся, мысленно благодаря господа за такое удобное отвлечение. — Что стряслось? Она не говорила ничего до тех пор, пока мы не вышли в коридор, прежде чем повернутся в мою сторону, и тихо проговорить. — Полиция приехала, Джон. Я дёрнулся. — Ох.. Правда? — Я кашлянул, чувствуя как тяжелеют мои руки. — Насчёт.. Убийства Маркуса? — Кто-то ворвался домой, Джон. — Она проговорила. Её кожа начинает казаться ненормально бледной. — Погоди.. Что?? — Я воскликнул сквозь шёпот. — Когда? Прямо сегодня, пока мы были в школе? При свете дня? Моё сердце застыло. — Пока.. Мама была дома..? Лилли кивнула. — Полиция сказала, что.. она сама пустила нарушителя домой. — Она в порядке?? — Я снова воскликнул. — Они поймали нарушителя? — Они.. понятия не имеют кто это сделал. Мама в порядке физически, но ментально.. Она больше не дома, полиция говорит что она.. бредит, и имя которое она дала нарушителю, было.. Сара. — С-сара? — Я запнулся. — Сара.. Даффи? Я только что с ней сидел болтал, она прямо сейчас в той комнате, это.. — Невозможно. — Лилли продолжила. Я знаю, они звонили в школу, и подтвердили то, что Сара никуда не выходила. Она не может быть нарушителем, посему, заявления о бреде. Мы должны вернуться домой, прямо сейчас. Я кивнул, поспешно кликнув Максу и Саре на прощание, прежде чем исчезнуть за дверным проёмом.
Укажите сильные и слабые стороны работы
Идея:
Сюжет:
Персонажи:
Язык:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.