ID работы: 13189857

Жёлтый Галоген

Джен
Перевод
R
В процессе
4
Горячая работа! 0
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 29 страниц, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
4 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник Скачать

Глава Четвёртая.

Настройки текста
— Всё на месте? — Офицер спросил меня и Лилли, жестикулируя в сторону гостиной. Картина ситуации заставила мой желудок скрутиться и болеть. Место было словно разодрано в клочья. Кассеты и диски были раскиданы по всей комнате. Одна из книжных полок повалена на бок. Телевизор вдребезги разбит. Кусочки стекла разливались по ковру. Я запинался несколько раз подряд прежде чем найти силы подтвердить то, что.. ничего не было украдено. Лилли согласилась спустя недолгую паузу. — Причина по которой мы пришли. — Офицер продолжил, наклонившись слегка, чтобы его глаза были на уровне моих и Лилли. — Чтобы собрать больше улик, касательно последних событий связанных с Маркусом Уэйтом. По крайней мере, было до тех пор, пока мы не услышали тревожные крики изнутри дома. Мы применили силу чтобы открыть дверь, только чтобы найти вашу маму в состоянии воображаемого паралича на полу. — Воображаемого..? — Я проговорил, не в силах скрыть свой гнев на небрежный подход офицера ко всей ситуации. — Почему.. Воображаемый? — Она полностью контролировала и чувствовала свои конечности. — Офицер продолжил. — Стоило нам только помочь ей встать на ноги, она уже спокойно справлялась с ходьбой. По сути дела.. Всё это было у неё в голове. Я молча стоял. Такой сильный поток вопросов проносился через мою голову, я даже не знал с чего начать. — Насколько вам должно быть известно, ваша мама, в состоянии паники, прежде чем упасть в обморок, заявила, что пустила домой вашу подругу Сару Даффи. Человека, который был рядом с вами на протяжении всего учебного дня, верно? — Это.. Верно.. — Я запнулся. — Мама упала в обморок?? Где именно.. она прямо сейчас? — Она в Больнице Рефинок, в городе. — Офицер ответил. — Её спрашивали о событиях которые происходили здесь. Кажется.. она мало что помнит, и, находится в ослабленном когнитивном состоянии, несмотря на то, что никаких наркотиков в её организме обнаружено не было. Он наклонился ещё ниже, корча сочувственную улыбку, глаза его метались между Лилли и мной. — Теперь.. — Он продолжил. — Я знаю, всё это, довольно много для того чтобы принять, и, может, тяжело слышать, но, если ничего не было украдено из дома, у нас есть причины верить в то, что никакого преступника в доме никогда не было. Это.. Происшествие может быть последствием бреда вашей матери. — Ты хочешь сказать, что мама просто разнесла наш собственный дом?? — Продолжил я. — Зачем ей вообще это делать? — Это.. Вопрос на который мы тоже пытаемся найти ответ. — Офицер мягко проговорил. — Если у вас есть какая-либо полезная информация нам на подмогу, то мы бы хотели знать.. Но, я знаю, прямо сейчас для вас это уже слишком, потому беседу о Макрусе мы отложим на потом. Если вы хотите навестить свою маму, вы можете поехать с нами на полицейской машине, или последовать за нами на своей собственной. Мой взгляд и взгляд Лилли встретились. С самого упоминания смерти Маркуса она оставалась мертвецки бледной, я видел как её руки гневно тряслись. Она посмотрела на офицера, а затем на меня.. — Поедем на твоей машине. — Она холодно проговорила. — Мне надоели эти люди. Мои глаза расширились, руки аккуратно легли на её плечи, пока я начинал говорить безысходным тоном. — Лилли, боже, так.. Нельзя разговаривать с офицером. — Я повернулся на мужчину, который выражал схожие эмоции и отчаянно извинился. — Я.. Простите пожалуйста, ей.. Ей тяжело это слышать. Нам.. тяжело это слышать. Мы поедем за вами в своей машине, если вы не против, спасибо за понимание. Офицер понимающе кивнул, выпрямился и махнул рукой остальным полицейским в комнате. Они откликнулись, и мы все вместе вышли из дома. *** — Меня так сильно это бесит! — Её руки дрожат еле видневшись из под рукавов. — Лилли.. — Я попытался успокоить её. — Что на тебя нашло? Они просто делают свою работу. — Они не делают НИЧЕГО. — Он воскликнула, её серые глаза сверкают. — На протяжении двух месяцев после приказа о недосаждении, даже пальцем не пошевельнули чтобы помочь ей. И теперь, они наконец-то заинтересованы в ней, только потому что думают что она слетела с катушек! Да как они смеют?? — Ты думаешь я сам не злюсь на это? — Проговорил я, пытаясь глядеть на дорогу иногда окидывая взглядом и сестру. — Лилли, конечно это раздражает, и, то, как они справляются со всей ситуацией мягко говоря.. несправедливо, но, ты не можешь возникать так рядом с ними! — Они даже не могут найти серийного убийцу который убивает прямо под их носами. — Она сорвалась. — С меня хватит этого городка, и их, и всего этого нахрен! Как много людей ещё собирается пострадать, пока они вообще ничего не делают? Мои руки слегка сжали руль. Взгляд медленно переполз на Лилли, на то, как её тонкие кулачки напрягались в ярости. Её металлические, до невозможности бесцветные глаза излучали какого-то рода усталость, из-за которой на них становится сложно сфокусироваться. Настолько тусклые, что выглядели они так, будто у неё вообще нет зрачков. Лишь блестящие серые сферы. Хотя она казалась спокойной и холодной большую часть времени, она очень хорошо осознавала и стыдилась того, как эта её особенность заставляла людей вокруг чувствовать себя некомфортно. Она пялилась куда-то в окно. Наблюдала за тем, как наш маленький городок исчезал, пока мы переезжали мост, соединяющий нас и настоящий город. — Думаешь.. у них есть мотив? — Проговорил я через некоторое время, звук будто застыл в воздухе. Её взгляд оставался неизменным. — Я имею в виду.. Серийный убийца. — Медленно продолжил я. — Что если.. Мы видим только часть общей картины. Если.. мы знали бы мотив убийцы, может это помогло бы нам. Её глаза из под поникших глазниц переметнулись на меня, превращаясь во что-то смутное. Её губы медленно зашевелились. — Что.. Ты имеешь в виду? — Проговорила она. — Но, причина, по которой полиция никак не может расследовать это дело, заключается в том, что в убийствах нет никакой закономерности, да..? — Есть такое.. — Я запнулся. — Все они являются мужчинами, и, большая часть являются взрослыми, но, кроме этого.. Жертвы кажутся по большей части случайными. К тому же, без идентификации орудия убийств, я могу только представить насколько невозможно найти убийцу, не говоря уже и о мотиве. — Так.. К чему же ты тогда? — Продолжила она, пристально глядя на меня. — Почему.. мотив? Почему тебя вообще волнует что у него на уме? Им не нужны причины убивать, иногда, люди просто.. действуют. — Нет.. — Я проговорил, не отрывая глаз от дороги. — Всегда есть причина, её просто.. не всегда так легко понять. — Дж-Джон? — Лилли запнулась, немного прищуриваясь в смятении. — К чему ты это говоришь? К-конечно, у них может быть причина, и это поможет полиции поймать его, но, почему это имеет значение? Не похоже на то, чтобы мы могли хоть что-то с этим поделать. Полицейская машина завернула на парковку и я последовал за ней. — Или может.. мы можем. — Я медленно продолжил, паркуясь. — Если ты права, и полиция ничего не может найти, тогда, стоит и нам попробовать. Её глаза расширились, лицо исказилось в страхе и растерянности. — Ч-что?? — Запнулась она. — Дж-Джон, с чего это ты так.. Конечно мы не можем ничего поделать! Что мы можем найти такого, чего полиция не смогла? Почему ты так резко заинтересовался убийцей? Ты всё это время вёл себя так, будто тебя это совсем не волнует. Я выглянул в окно, увидел как офицер вышел из своей машины, подзывая нас с собой к больнице. Параноидальные мысли так быстро проносились в моей голове, что слова, которые я должен был произнести вслух, вышли ничем иным, как пустотной невнятностью. — Мне кажется они подозревают меня. Лилли побледнела. Я съежился; моё сердце облилось кровью, пока я безуспешно пытался исправиться на последних словах, вместо чего, выдавая всё что у меня лежало на душе. — Если настоящий убийца не будет пойман. Они могут сойтись на мне.. Я узнал о смерти Маркуса не из полицейского сканера, я БЫЛ там. Я угрожал Маркусу, притворялся убийцей, чтобы испугать его. Если они проведут мои следы ко мне же, им скорее всего вполне хватит этих улик чтобы считать меня убийцей. Офицер махнул нам рукой, начиная шагать к нашей машине. Я судорожно толкнул дверь, и вышел из салона, неловко помахав тому в ответ. Лилли молча шагала в больницу следуя за мной. Офицер шёл прямо перед нами, иногда отвечая на глухую болтовню в своей рации. Он недолго поговорил с одной из девушек у большой стойки, прежде чем кивнуть в нашу сторону и продолжить идти. Наша мама.. Выглядела так, будто она этому месту принадлежала. На больничной койке. Сама картина заставила моё горло немного сжаться; её кожа была бледной, тяжёлые веки, поникшие и пустые глаза. Несмотря на это, однако, её пульс был в норме, дыхание ровное, и, как офицер объяснил, прямо перед тем как мы вошли, у неё не было совершенно никаких видимых, физических проблем со здоровьем. Однако, едва ли я теперь верю в это, увидев её своими глазами. Её глаза были тусклыми и расфокусированными, пока Лилли и Я медленно приближались к ней, полностью в осознавая то, что офицер всё ещё стоял у дверного проёма, наблюдая за каждым нашим действием. — П-привет.. Как ты..? — Я мягко проговорил, как-то ощущая нужду в том, чтобы представиться. — Э-это.. Это Лилли и Джон. - Её дыхание участилось. Взгляд столкнулся с моим, а затем и с Лилли. Она ничего не сказала. — М-мам? — Я продолжил, нервно посмотрев на Лилли. — П-пожалуйста.. э.. Ты в порядке? Мы не можем задержаться здесь надолго, я просто хочу чтобы ты знала, что тебе не нужно ни за что переживать, я с Лилли присмотрим за домом, я уверен что полиция уже предупредила твоих коллег на работе, если нет, я сам обо всём сообщу. Лилли медленно кивнула, продолжая. — Пожалуйста, просто.. Выздоравливай, не переживай лишний раз, всё будет в порядке. То, что имеет значение сейчас эт- Мама кашлянула. Моё сердце остановилось. — Ребята. — Офицер медленно проговорил. Его тон как-то пронизался неотлагаемостью. — К сожалению, у меня новый вызов на котором нужно присутствовать. Я знаю что вы только что пришли сюда, но на сегодня это всё. — Другой вызов? — Я спросил, выпрямившись, смотря в его в сторону. — Насчёт чего? — Не могу сказать. — Ответил он, переглядываясь за плечо.. — Очередной пропавший человек.. — Лилли проговорила, также встав, выпрямившись. — Я-я услышала рацию. 10-57, это.. код пропавшего человека, верно? — Э.. Да. — Офицер признался пока проходил, выводя нас наружу. — Верно. Я могу рассчитывать на то, что вы сами доберётесь до дома отсюда? Я кивнул, всё ещё чувствуя себя просто ужасно от того, что только что узрел. — Убийца. — Лилли надавила. — Думаете ли вы что он в этом замешан? — Нельзя сказать с точностью. — Офицер смахнул её вопрос, шагая рядом с нами, пока он выпихивал нас из больницы. — Что.. Насчёт нас? — Лилли проговорила, заставив меня запнуться на ровном месте. — Думаете.. наш.. недавний.. инцидент с этим связан? Наша мама, или.. мы? Связан с серийным убийцей, я имею в виду. Офицер тоже, стал менее уверенно шагать, пока лицо его наполнялось подлинным замешательством. — Н-нет. — Ответил он, заставив меня почувствовать облегчение. — Прямо сейчас, я бы не сказал что это дело как-то связано с серийным убийцей, ты и твой брат будете в порядке, Маркус был известен тем как он беспокоил вашу семью, нам нужно было только переговорить с ним касательно сообщений, которые он отправил на ваш домашний перед своей смертью. — Он бредил! — Я сорвался, прежде чем понизить тон. — В-в сообщениях.. Он говорил, что не может никак дождаться увидеться с моей матерью, даже когда она не общалась с ним вот уже больше недели! Когда.. Вы будете перепроверять показания, просто.. Имейте в виду, что никто из нас понятия не имел о чём он говорил. Наша мама была.. очень напугана в тот момент. Брови офицера поднялись, его взгляд пал на меня. — Э..то интересно.. — Проговорил он, остановившись на месте рядом с полицейской машиной. — Надеюсь, твоя мама сможет подтвердить эти слова на показаниях в течение этой недели. До тех пор.. Пока сидите дома и оставайтесь в безопасности. Отношения Маркуса к вашей семье были не такими близкими, и, убийца никогда не вёл себя так будто он охотился на целые семьи, не то чтобы он вообще это делал. У вас нет причин переживать по поводу того, что ваши жизни в опасности. Он открыл свою машину, прежде чем дать мне в руки карточку и продолжить искренним голосом. — С учётом всего сказанного.. Если вы двое, почувствуете себя как-то некомфортно, пожалуйста позвоните на этот номер. Мы мобиллизируем команду из двух офицеров, чтобы следить за вами и вашей ситуацией на день или два, чтобы выцепить любую угрозу. Пользуйтесь карточкой только если у вас есть серьёзные причины верить в то, что ваши жизни в опасности, но, не бойтесь пользоваться возможностью. Я поблагодарил его, всё ещё чувствуя себя паршиво с ног до головы и Лилли кивнула ему. Не прошло и минуты, прежде чем он завёл свою машину, и исчез, оставив меня наедине с Лилли и её расширенными глазами.
Укажите сильные и слабые стороны работы
Идея:
Сюжет:
Персонажи:
Язык:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.