Принцесса Волков, Принц Змей

      Винтерфелл: 30 января, 303 год З.Э.       Сара:       Если бы у нее была хоть капля здравого смысла, Сара возненавидела бы Оберина Мартелла. Он зачал ее ребенка, опозорил ее в глазах ее народа, и она провела почти четыре года, пытаясь искупить свою вину за все это, в то время как он оставался равнодушным к горю, которое причинил ей. Он практически разрушил ее жизнь, когда затащил ее в постель.         Но он также подарил ей Марию. Как бы она ни возмущалась тем, как трудно ей стало с тех пор, как она вернулась на Север и ее живот раздулся от рождения ребенка, Сара не могла обижаться на свою умную, не по годам развитую маленькую девочку. Оберин подарил ей Марию, поэтому она не могла заставить себя ненавидеть его или сожалеть о событиях, которые привели к ее рождению.         — Когда я стану королевой, я думаю, что узаконю ее, — сказала Сара вслух Игритт, которая стояла на страже у двери, пока Сара укачивала свою дочь, укладывая ее спать, сочетая тихое пение и нежные движения.                — Разумеется, — усмехнулась Игритт. — Никто никогда не думал иначе. Единственная причина, по которой Ваш отец не сделал этого сам, заключается в том, что он не хочет рисковать тем, что поджигатели закрепятся в королевстве. Но он всё же любит ее.         — Он всё ещё корит меня, — устало добавила Сара. — Он до сих пор меня не простил. Я не могу его винить. Я лежал с человеком, который убил так много наших, опозорив их жертвы. Я заслужила этого.         — Он все еще любит тебя, — тихо сказала ей Игритт с несвойственным ей сочувствием. — Ты его старший ребенок, его наследник. Он гордится тобой, любит тебя. Вот почему он злится, твои действия разочаровали его.         Сара что-то промычала и перевернула Марию.         — Он решил предоставить им убежище, — пробормотала она, глядя вниз на маленькую фигурку в своих руках. Ярко-серые глаза Марии были закрыты, ее дыхание ровным. У нее были каштановые волосы Сары, но локоны были другими. Ройнарские кудри. Кудри ее отца, и цвет его лица.         Сара не назвала имени отца своего ребенка, когда они впервые спросили. Это их не беспокоило, как и ее фактическая беременность. Когда Боги хотели, чтобы кто-то родился, это случалось. Рождение ребенка вне брака никогда не считалось особенно постыдным в Зимних землях. Если бы она была замужем или помолвлена и предала их, это была бы совсем другая история. Нет, наличие бастарда никогда не было проблемой.         Но когда родилась Мария с кожей бронзового цвета, стало очевидно, откуда родом ее отец. Сопоставить время и их знания о передвижениях на юге, включая то, что печально известный Красный Змей, принц Оберин Мартелл, был в Браавосе по делам с Железным банком в то же время, было несложно.         Сара никогда не видела короля Эддарда в такой ярости. В целом он был спокойным человеком. Многие утверждали, что кровь волка полностью исчезла, перейдя к его покойному старшему брату и ее тете Лианне, леди Сурового Дома и свирепому и темпераментному воину-варгу. Сара искренне боялась, что он выгонит ее за связь с сжигателем, одним из их давних врагов, или, возможно, даже объявит войну, как убеждал его Магнар Амбер. Слава богам, ее мать вмешалась и утихомирила его гнев. Но разочарование, которое все нацелили на нее, было еще хуже.         Сара прожила всю свою жизнь, пытаясь быть идеальной наследницей трона Чардрева. То, что люди думали, что она потерпела неудачу, было душераздирающим.         — Я волнуюсь, — призналась она. Игритт была ее самой близкой подругой, если не считать Робба. И говорить с ее двоюродным братом на эту конкретную тему было невозможно. Он души не чаял в Марии, но его приводило в ярость простое упоминание об Оберине.                — О чем?         Сара прикусила нижнюю губу.         — Я боюсь, что потеряю ее, — с несчастным видом призналась она.         Игритт наклонила голову.         — Ты думаешь, что Гадюка попытается забрать ее? Я признаю, что он известен тем, что предъявляет права на своих бастардов, когда находит их. Но забрать дочь шлюхи из борделя - это одно, а забрать дочь наследной принцессы Зимних земель — совсем другое. Если он попытается это сделать — он дурак. Да, его боевое мастерство известно. Но он недостаточно хорош, чтобы победить каждого стражника в Винтерфелле. Не говоря уже о побеге с Севера с маленьким ребенком на буксире.         — Я никогда не говорила, что это логичное беспокойство, — устало заметила Сара. — Просто то, что я беспокоюсь. А что, если Мария поймет? Она никогда не спрашивала о своем отце или о том, почему ее кожа отличается от других, но рано или поздно она спросит, и я не знаю, что ей сказать. Возможно, мне следует отослать ее подальше, пока они не уберутся обратно в свои проклятые Шесть Королевств. С Мормонтами она была бы в безопастности.         Игритт вздохнула и переступила с ноги на ногу.         — Ты мать Марии, — заявила Игритт. — Никто не имеет права отнимать ее у тебя. Не твои собственные родители, и уж точно не Красный Змей. Просто, ради любви к Богам, не связывайся с ним снова, Сара. Твоя мать, возможно, не сможет успокоить твоего отца во второй раз, если ты снова окажешься с этой чертовым сжигателем.          — Я знаю, — отрезала Сара. — У меня нет намерения даже признавать его существование. Все это было глупой ошибкой. Я не думала, что настолько глупа.         — И он воспользовался твоей юно глупостью, чтобы соблазнить тебя? — насмешливо добавила Игритт.         Она слишком хорошо знала Сару. Большинство людей понимали, что Сара не была настолько невинна во всем этом деле, как она утверждала, но все они молча согласились поверить в ложь и возложить вину на принца, а не на нее саму. Всегда было намного легче обвинять врага, чем любимого человека.         Сара бросила на свою подругу мрачный взгляд, неохотно поднялась и отнесла Мэрайю к детской кроватке, уложила ее и укрыла уютными мехами. Девочка вздохнула и перекатилась на бок, свернувшись калачиком, крепко зажав под мышкой свою маленькую тряпичную куклу. Сара сама сшила куклу, находясь в заключении. В порыве сентиментальности она пришила красную змейку к подолу платья куклы. Она предположила, что это не помогло ей скрыть его личность. Она задержалась еще на несколько мгновений, пристально глядя на свою дочь и нежно проводя рукой по ее мягким кудряшкам, прежде чем, наконец, выпрямиться и уйти.   Она была наследной принцессой, и нужно было еще многое сделать. Несмотря ни на что, она должна была поставить Зимние Земли на первое место. Всегда.   ***   Винтерфелл: 31 января 303 года З.Э.   На следующий день эскорт, который был послан, чтобы забрать драконов и доставить их в Винтерфелл, собрался во внутреннем дворе, готовясь к отъезду.         Сара была более чем немного встревожена тем фактом, что Робб был выбран в качестве соруководителя эскорта вместе с Магнаром Торрхеном Амбером. Ее кузен все еще был в ярости на Оберина за все, что произошло, и Сара боялась, что он нападет на принца, независимо от приказа короля или нет.         К счастью, Магнар Эмбер был хорошим парнем, ветераном Войны Волков и Войны за свободу. Хотелось бы надеяться, что он сможет удержать ее приемного брата от безрассудства, столкнувшись с отцом ее ребенка.         — Робб, мне нужно, чтобы ты пообещал мне кое-что, — прошептала ему Сара, отводя его в сторону.       — Все, что угодно, Сара, — мгновенно согласился он. В королевстве, полном людей, преданных ее семье, ее двоюродный брат был ее самым сильным сторонником.         — Не говори ему о Марии, — приказала ему Сара. — Убедись, что никто не упоминает, что у меня есть дочь. Он не должен о ней узнавать, хорошо?   Она должна была рассказать Оберину о существовании их ребенка, и ей еще предстояло решить, сделает ли она это.   Выражение лица Робба посуровело, и он коротко кивнул.         — Он не узнает о ней, — пообещал он. — Я позабочусь об этом.         — И не убивай его, пожалуйста, —  умоляюще добавила Сара. — Наши отношения с Шестью Королевствами и так достаточно плохи.         Робб скривился.         — Я сделаю все, что в моих силах, — неохотно согласился он. — Но если он будет заигрывать с тобой, меня не волнует, будет ли он пользоваться правом гостя или нет.                Это была реальная угроза, учитывая, что она не сомневалась, что он говорит серьезно. Робб был одним из немногих, кто никогда не винил ее во всем этом беспорядке. Вместо этого он направил пугающее количество ненависти на ее бывшего любовника.         — Если он будет заигрывать со мной, кузен, — ответила Сара. — Я убью его сама.       Она бы тоже так сделала, твердила она себе. Любая связь с ним была вызвана исключительно их общей дочерью. Ей было наплевать на самого мужчину. Это была глупость, которую она оставила позади. Далеко позади.         Это должно остаться позади нее. Она не могла потерять свое королевство. Это было для нее всем, и так было всегда.         Робб кивнул в знак согласия, наклоняясь, чтобы поцеловать ее в лоб.         — Увидимся, когда вернусь, — пробормотал он. — С Эйгоном Безкоронным и его свитой.         Сара ухмыльнулась.         — Назови его так в первый раз, только когда я увижу его, хорошо? — злорадно попросила она. Он хихикнул и кивнул.   Когда Магнар Амбер окликнул их, он пошел присоединиться к своему отряду, и она молча наблюдала, как группа оседлала своих лошадей и с грохотом выехала из ворот, направляясь к побережью, на которое, по утверждению зеленовидцев, высадятся Таргариены.   ***   Залив Пасть: "Копье змеи": 31 января 303 года З.Э.   Оберин:       Оберин уставился на голубые волны, погрузившись в свои воспоминания.         — Обычно это мужчины пытаются убить меня, а не женщины, —  ухмыльнулся Оберин разъяренной леди, приставившей нож к его горлу. — Могу я узнать, чем я вас обидел, мадам?         — Ты Красный Змей, не так ли? — она ответила с яростным выражением лица.         — Да, — ответил он. — Принц Оберин Нимерос Мартелл из Дорна. А Вы?         — Я наследная принцесса Зимних земель Лисара Старк, — прорычала она. Оберин почувствовал, как его глаза расширились от удивления и тревоги. Эта ситуация только что превратилась из забавно-опасной в просто опасную, с возможными политическими последствиями в случае неправильного обращения. — Ты убил дюжину солдат, присягнувших моему Дому, когда устроил засаду на их лагерь во время войны. Не говоря уже о тех, кого ты убил в бою. Так что да, ваше высочество, — она выплюнула это слово, как будто оно было ядом гадюки. — Я очень хочу убить тебя. Они заслуживают отмщения.         — Оу, — выдавил Оберин, молча размышляя, как выпутаться из этой ситуации. Ее охранник, рыжеволосая женщина примерно того же возраста, что и принцесса, блокировала выход, а ее белый лютоволк (чертовски огромный, как он раньше не понял, кто она такая, учитывая ее спутника?) рычал на него со своего места перед окном. — Что ж, принцесса, — сказал он. — Вы же понимаете, что, если Вы убьете меня, то спровоцируете еще одну войну? Я брат правящего принца Дорна и королевы, а также дядя наследного принца Вестероса и шурин короля Семи Королевств.         — Наследный принц Шести королевств,— резко поправила она его. — Несмотря на заявления драконов, они не являются правителями моего королевства. И если они не смогли подчинить нас, когда у них были огнедышащие ящерицы, чтобы помочь им, то они никогда этого не сделают.         — Вы собираетесь убить меня? — спросил он, не желая затрагивать эту деликатную тему, когда к его шее приставили нож.         Принцесса Сара нахмурилась, очевидно, обдумывая это. У него возникла глупая и безрассудная мысль, что он хочет поцеловать ее.         Она опустила нож с таким видом, как будто это причиняло ей физическую боль.         — Что ж,— холодно процедила она. — Сейчас я не буду тебя убивать. Но как только я получу оправдание, я это сделаю.         — Постарайся не испачкать пол моей кровью, — пошутил он. — Железному банку это бы не понравилось.         Она фыркнула и закатила глаза. Он молча решил переспать с ней хотя бы раз, прежде чем они оба закончат свои дела с банком. Она была слишком красива и пылка, чтобы он этого не делал.         Он всегда больше всего любил опасные завоевания.         — Оберин, ты уверен в этом? — Элия подошла к нему, отвлекая его от воспоминаний о том, как он впервые встретил Сару. — Отправляться в Зимние земли из всех мест... У них нет причин помогать нам, и есть все основания ненавидеть нас. Война волков…         — Я знаю человека при их дворе, — прервал ее Оберин. — Кое-кого, обладающего там значительным влиянием. И Маргери ждет ребенка. Вера Старых Богов запрещает им проливать невинную кровь. Вот почему армия Зимних Земель не грабила ни одного населенного пункта и не причиняла вреда женщинам и детям во время войны.       Следует признать, что, хотя южане обычно называли жителей Зимних земель варварами, ни одна женщина не подвергалась изнасилованию или жестокому обращению, когда они оккупировали города во время Войны Волков. Это было гораздо больше, чем могла похвастаться даже дорнийская армия. Даже на его родине были свои подонки, которые теряли свою честь и разум, когда их кровь вскипала от битвы. Он всегда уважал северян за это, даже до встречи с Сарой и изучения того, как видят мир последователи Старых Богов.         — Они, по крайней мере, предоставят ей убежище, — продолжил он. — И мы с ней, скорее всего. Всё, что нам нужно сделать, это получить от неё права гостя, и они не причинят нам вреда.         — Неё? — Элия бросила на него раздраженный взгляд.— Еще одна бывшая любовница, брат? Я надеюсь, что все закончилось хорошо, учитывая, что ты доверяешь этой женщине наши жизни. Жизни моего сына и внука.         Оберин колебался.         — Преимущественно, — заявил он. — Какой бы она ни была, скажем так, непредсказуемой? Кстати, об этом, мы должны собрать всех и поговорить. Я многое узнал о культуре Зимних земель, пока был с Сарой, и мне нужно объяснить некоторые вещи. Оскорбить хозяев - едва ли лучший способ удержать их от передачи нас Ланнистерам.         Элия кивнула, ее губы опустились вниз.         — Я даже не скорблю по нему, — призналась она ему, ее голос был полон уязвимости. — Он был моим мужем, отцом моих детей и моим королем. И все же теперь, когда он ушел, я не чувствую ничего, кроме облегчения.   — Рейгар никогда не заслуживал тебя, — настаивал Оберин, гнев переполнял его при мысли о его покойном зяте. — Он был высокомерным дураком, ужасным отцом и слабым королем.                Всё сказанное им было правдой. Рейгар всегда думал, что он знает лучше всех, что никто, возможно, не мог понять его или его мысли, что он был единственным человеком в мире, способным мыслить должным образом. Он едва уделял внимание кому-либо из своих детей, будь то дети Элии или Серсеи, и он был так занят, перебирая пыльные старые тома в библиотеке и играя грустные песни на арфе, что правление полностью перешло к Малому совету. Оберин мог припомнить, что Рейгар присутствовал только на трех заседаниях совета за все время, что он служил магистром законов, более полутора десятилетий.         — Он проявил неуважение к тебе, твоим детям и самому Дорну, когда взял Серсею в качестве своей второй жены, — сказал Оберин своей сестре. — Он заплатил за свое высокомерие своей жизнью. Я не чувствую печали, и ты тоже не должна.         Она вздохнула и кивнула, наклоняясь к нему, чтобы обнять. Он прижал ее к себе, поглаживая ее черные кудри и запечатлевая поцелуй на макушке.         — Все будет хорошо, Элия, — пообещал он ей. — Я обещаю тебе. Сара даст нам приют.         Он не сказал бы, что она поможет им больше, потому что это было не то обещание, которое он мог дать. Он сомневался, что жители Зимних земель захотят помочь им вернуть Эйгона на Железный трон. Они были врагами так долго, что было бы глупо даже надеяться на то, что подобное произойдет.         Но Сара, несмотря на свою ледяную внешность, была очень сострадательным человеком. Ради своей еще не родившейся внучатой племянницы или племянника он был уверен, что она, по крайней мере, даст им приют.         — Кто эта женщина? - спросила Элия. — Раз она достаточно влиятельна, чтобы предоставить убежище андалам в сердце Зимних земель?         Он сглотнул и отвел взгляд.         — Оберин? — настаивала она, теперь в ее голосе звучало беспокойство. — Кто она?       Увы, это было не то, что он мог бы скрывать это вечно. Он предположил, что с таким же успехом мог бы покончить с этим.         — Она наследная принцесса, — признался он. — Лисара Старк, наследница трона Чардрева.