ID работы: 13151183

Принцесса Волков, Принц Змей

Гет
Перевод
R
Заморожен
10
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
45 страниц, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
10 Нравится 0 Отзывы 7 В сборник Скачать

Глава 1: Падение драконов

Настройки текста
      Мартеллы иТаргариены вынуждены бежать из Королевской гавани, в то время как Старки узнают о случившемся от Хауленда Рида.       Красная крепость: 1 января 303 года н.э.       Оберин:       " Во всяком случае, Красный замок оправдывает свое название", — мрачно подумал Оберин, срубая еще одного из красных плащей. Сир Барристан также уложил своего собственного противника, наконец-то освободив коридор.       — Поспешите, ваши светлости, — поторопил королевскую семью командующий Королевской гвардии.       Их группа состояла из самого Оберина, членов Королевской гвардии сиров Барристана Селми, Гарлана Тирелла и Освелла Уэнта, короля Эйегона VI и его жены королевы Маргери, а также сестры Оберина Элии и его трех старших дочерей. Он вознес безмолвную благодарность богам за то, что Сарелла и четверо его младших детей были в безопасности в Дорне, а также за то, что Рейнис уехала со своим мужем в Долину. Он сомневался, что они смогли бы сбежать, будь их группа больше. Это привлекло бы слишком много внимания. Как бы то ни было, можно было надеяться, что они смогут добраться до доков под видом группы людей, в панике покидающих горящую крепость.       Оберин бросил быстрый взгляд на свою сестру, проверяя ее здоровье. Элия всегда была хрупкой телом, если не духом, и он беспокоился, что эти события окажутся для нее непосильными. Не говоря уже о дыме от пожара, охватившего Твердыню Мейгора.       У Элии было напряженное выражение лица, и она дышала тяжелее, чем ему хотелось, но она прошла по коридору без посторонней помощи, в отличие от своей невестки. Королева Маргери одной рукой прикрывала свой беременный живот, и ее поддерживал сир Гарлан, который свободной рукой держал свой меч наготове.       — Нам нужно добраться до доков, — заявил Оберин. — У меня там есть корабль, который может увезти нас отсюда.       — Но куда мы пойдем? — с тревогой спросил Эйгон, его фиалковые глаза расширились от беспокойства и шока от всего, что произошло за последний... час? Действительно ли это было так быстро? Рейегар убит, люди Ланнистеров наводняют крепость, намереваясь убить всех между психопатичным отродьем Серсеи и Железным троном и отчаянной битвой за то, чтобы сбежать живыми. И все это менее чем за семьдесят минут. Безумие.       — У Ланнистеров самый сильный флот в Вестеросе, — продолжил Эйгон, к счастью, умудряясь сохранять хладнокровие, несмотря на все происходящее. — Поездка в Дорн или Предел слишком очевидна, чтобы рисковать, но я не могу придумать, куда еще пойти. Эссос? Но у нас там нет союзников.       —У меня есть идея, — ответил Оберин, думая о глазах, серых, как грозовые тучи, и каштановых кудрях, обрамляющих лицо в форме сердца с замирающей улыбкой. Конечно, вероятность того, что она встретит его ударом ножа в грудь, была такой же вероятной, как и поцелуй. Или, зная Сару, возможно, и то, и другое. — Но сначала нам нужно добраться до корабля.       — Я доверяю тебе, дядя, — торжественно сказал Эйгон. — Если ты говоришь, что мы можем добраться из доков в безопасное место, тогда мы отправимся в доки.       — Да помогут нам боги, — пробормотала Тиена, хватаясь за Семиконечную звезду, свисающую с ее шеи.

***

      Винтерфелл: 1 января 303 года З.Э.       Сара:       Сара изогнулась и отпрыгнула назад, избегая лезвия, которое направлялось к ее ребрам. Она быстро ударила ногой, попав своему противнику в шею и заставив его задохнуться. Она воспользовалась короткой передышкой, чтобы закончить их спарринг, атаковав серией быстрых движений, в результате которых он остался лежать плашмя на спине, а Сара приставила свой меч к его горлу.       — Сдавайся, — потребовала наследная принцесса Зимних земель. — Сдавайся Робб, упрямый ты идиот.       — Я сдаюсь, я сдаюсь, — простонал ее кузен, постукивая по земле, чтобы подтвердить свое поражение. — Боги, Сара, — простонал он, поднимаясь на ноги. — Ты пыталась убить меня всерьёз? Что привело тебя в такое настроение, кузина?       Сара поморщилась.       — Отец начинает говорить о моем замужестве, — мрачно сказала она.       По правде говоря, Сара понимала, что ей повезло, что она смогла отталкивать своего отца так долго, как ей это удавалось. Особенно после событий, произошедших во время ее поездки в Эссос три года назад. Это не означало, что она была взбешена и возмущена мыслью о замужестве. Тем не менее, кронпринцессе нужен был наследник, но брак по-прежнему не был тем, на что она рассчитывала. Это была одна из тех неприятных задач, которые нужно было выполнять на благо ее королевства.       Конечно, ей посчастливилось родиться в семье Старков из Зимних земель. В отличие от женщин на юге, никто не ожидал бы, что она подчинится своему мужу или передаст ему управление своими землями. Но Сара не проявляла интереса ни к одному из мужчин, которые имели право добиваться ее руки. Что касается нее, то Зимние земли были ее первой, лучшей, последней и единственной настоящей любовью. Любому, за кого она вышла бы замуж, пришлось бы смириться с тем, что они всегда будут занимать в лучшем случае третье место в ее сердце, далеко отставая от людей, которыми она когда-нибудь будет править, и от своей семьи.       Робб поморщился и неловко похлопал ее по плечу.       — Не унывай, — слабо поддержал он её. — Посмотри на это с другой стороны, по крайней мере, ты выйдешь замуж за друга. Любой, кто подходит тебе в жены — мой друг, так что это лучше, чем Теон и Элис.       Сара слегка ухмыльнулась. Теон Грейджой и Элис Карстарк были отличными людьми и ее хорошими друзьями, но они были ужасной парой с точки зрения личности. Элис возмущало проживание на Железных островах, и она была возмущена тем, что Теон не смог оказать ей любезность и быть сдержанным в своих делах. В один прекрасный день один из них собирался убить другого, и Сара ставила свои деньги на то, чтобы всегда быть той, кто сорвется первой.       Она хотело было ответить, но к ней поспешно подошел посыльный и низко поклонился.       — Принцесса, — поприветствовал он ее. — Паладин, — кивнула она ему, инстинктивно входя в роль наследной принцессы. — Что-то случилось?       — Ваш отец призывает вас к себе в кабинет, ваше высочество, — ответил он с еще одним низким поклоном. — Он хочет срочно поговорить с вами.       — Тогда я пойду прямо сейчас, — кивнула Сара. На ней все еще была ее тренировочная одежда, пара кожаных леггинсов и длинная туника, доходившая ей почти до колен, обе грязные после ее и Робба лонжеронов. Но если бы ее отец и король захотели поговорить с ней, то она не заставила бы его ждать исключительно ради того, чтобы хорошо выглядеть. Это была глупая трата драгоценного времени. Однако она точно знала, что южане были достаточно глупы, чтобы делать подобное.       Она быстро отогнала все мысли о юге и поспешила в кабинет своего отца. Робб, тем временем, отправился к горячим источникам, чтобы помыться, учитывая, что его не вызвали.       Она подошла к двери в Королевскую палату, снаружи которой два волчьих гвардейца, Джори Кассель и Марк Рисвелл, стояли на страже своего повелителя.       — Мой отец вызвал меня, — сообщила она мужчинам.       Джори, более старший из пары, кивнул.       — Да, он внутри, — гвардеец сделал паузу, затем добавил. — С ним Магнар Рид.       Саре удалось сдержаться, чтобы ее глаза не расширились от удивления и внезапной вспышки беспокойства при этом. Магнар Рид был самым сильным зеленовидцем из ныне живущих, Верховным зеленовидцем. Если ее отец вызвал ее на внезапную и срочную встречу с провидцем, то, должно быть, произошло что-то серьёзное.       — Я понимаю, — выдохнула она, разглаживая свою тунику. — Объявите обо мне, будете так добры.       — Конечно, принцесса, — Джори наклонил голову и резко постучал в дубовую дверь, прежде чем открыть ее и просунуть голову за край. — Лисара Старк, наследная принцесса Зимних земель! Она вошла после того, как ее объявили, опустившись на одно колено и почтительно склонив голову перед своим отцом-королем. Она подождала разрешения, прежде чем подняться и опуститься в ближайшее кресло.       — Магнар Рид, я рада видеть, что Вы вернулись в Винтерфелл, — прошептала она озёрного жителя с серьезным лицом. — С Вами все в порядке?       Магнар Сероводья тяжело вздохнул и покачал головой.       — Со мной все в порядке, моя принцесса, — сообщил он ей. — Но я не могу сказать то же самое о самом Вестеросе.       Сара обеспокоенно прикусила губу, услышав это.       Любой, кто вырос во владениях Старков, знал, что нужно слушать, когда говорит зеленовидец. Сами Старые Боги оказывали помощь своим последователям через видения, которые получали те, у кого был дар зеленовидения, позволяя им принимать наилучшие решения для Первых Людей в целом.       Торрхен Старк принял решение сразиться с Эйгоном Завоевателем по совету тогдашних зеленовидцев, которые предупреждали, что, если он преклонит колено перед драконами, это в конечном счете приведет к разрушению его дома и крушению его королевства. Это решение привело к почти двухвековой войне, но они цеплялись за свою независимость, и от этого было только лучше. В отличие от дорнийцев, Север не продался и не плюнул на жертвы своих предков, подчинившись правлению Таргариенов в обмен на симпатичное личико.              — Какие испытания ожидают наше королевство, мой магнар? — спросила Сара, не уверенная, что хочет это знать.       Ее мысли устремились к маленькому ребенку, который в это время должен был играть в детской под бдительным присмотром ее няни. Если бы вот-вот разразилась война, этот ребенок оказался бы в серьезной опасности. Конечно, любой, кто хотел причинить вред ребенку крови Старков, должен был бы пройти через все Зимние земли, чтобы сделать это. Не говоря уже о самой Саре. — Король Рейгар мертв, — ответил ей отец, глубоко нахмурившись. Его волосы были сильно тронуты сединой, а лицо покрыто морщинами, хотя он еще не видел больше сорока именин. Стресс от того, что он был королем, сказался на нем, даже с помощью верного Мейнарда, который консультировал его и ее мать, его правую руку. Сара удивленно моргнула, услышав эту новость.       — Я не слышала, что он болен, — задумчиво произнесла она. — И смерть другого бескрылого дракона обычно не была бы для нас поводом для беспокойства. Если, конечно, это не была естественная смерть, и у нас были основания полагать, что события могут возобновить войну.       Война между Железным Троном и Троном Чардрева, как обычно, зашла в тупик. Но это никогда полностью не прекращалось, и самая последняя вспышка конфликта произошла всего за три года до рождения Сары, чуть более двух десятилетий назад. Ветеранам, потерявшим своих родных и друзей из-за жадности дракона, не потребовалось бы многого, чтобы согласиться снова пойти на войну.       — Ты видишь суть дела, дочь, — кивнул король Эддард XXIX. — Король Рейгар доказал свою глупость, когда взял вторую жену. То, что это была амбициозная дочь жаждущего власти детоубийцы, только ухудшило ситуацию. Этот человек был убит королевой Серсеей, слуги семьи которой захватили контроль над Красной крепостью и Королевской гаванью вместе с ней. Они назвали старшего сына Серсеи и Рейгара, Эйнара, несмотря на то, что сын королевы Элии, Эйгон, является законным преемником согласно законам о наследовании Железного трона. Королеве Элии, ее сыну и его жене удалось избежать переворота живыми при содействии нескольких королевских гвардейцев, брата королевы-матери и нескольких его дочерей. Мне дали понять, что муж принцессы Рейнис, лорд Аррис Аррен и его отец, лорд Эльберт, собираются перекрыть Орлиное гнездо, как Доран Мартелл делает с Принцевым перевалом.       Сара кивнула в ответ своему отцу, уверенная, что у нее был такой же хмурый вид.       Лично сама наследная принцесса Зимних земель сочла законы о престолонаследии юга глупыми. В Зимних землях преемником мог быть мужчина или женщина. Претендент просто должен был проявить себя в соответствии с ритуалами своего Дома. Сама Сара дважды проходила через испытания Чардрева, учитывая, что ей нужно было доказать, что ее интрижка в Эссосе, которая привела к рождению Марии, не повлияла на ее способность быть королевой. Ей помог тот факт, что она бесстыдно бросила своего бывшего любовника, обвинив его в том, что он соблазнил ее и воспользовался ею, чтобы не быть отвергнутой в ярости отца из-за того, что она переспала с андалом. Это все еще портило ее репутацию, заставляя казаться безвольной, но ей удалось вернуть уважение своего народа, когда она возглавила разгром недавней атаки Белых Ходоков, отразив древних врагов Старых Богов.       Не тот факт, что она родила внебрачного ребенка, привел в ярость ее обычно уравновешенного отца настолько, что он пригрозил войной с Дорном из-за этого. Это было типично и принято в Зимних землях. Если бы Боги хотели, чтобы кто-то существовал, это было бы так, как бы это ни случилось. Что его разозлило, так это то, кому она решила отдать свою девственность.       Красного Змея не любили в Зимних землях. Как и всех андалов.       — Значит Шесть королевств вступят в войну, — как ни в чем не бывало заявила Сара. — Еще один танец драконов, без проклятых крылатых тварей, сеющих хаос. Простите меня, мой король, мой магнар. Но я не понимаю, как это влияет на наc.       Это повлияет на нас, дочь, — холодно ответил король Эддард. — Потому что, согласно "зеленым снам" Магнара Рида, бегущие Таргариены прибывают сюда в поисках убежища. Очевидно, это была идея принца Оберина. Интересно, почему он верит, что они найдут здесь радушный прием?       Сара каким-то образом умудрилась одновременно побледнеть и покраснеть в унисон при заявлении своего отца.       — Ах, — прошептала она.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.