Сестринство

От Каялура. Дорогие наши читатели, как мы и предупреждали - весной был взят небольшой перерыв от перевода, связанный как с загруженностью в жизни, так и с учёбой. Однако, стоило осесть пыли после экзаменов, отгреметь выпускным, а жизни войти в привычное русло, как пришло весьма и весьма неприятное сообщение о блокировке Фибука в России. Надо сказать, первое, о чём я подумал после этой новости - СПАСАЙ ПЕРЕВОД. Мы с коллегой оперативно выгрузили все части с сайта (копии у нас и так были, но параноик перестраховывается трижды), и стали думать, кто виноват и что делать. За первое ничего не скажем, ибо всего лишь смертные в этом мире, а вот во втором случае ситуация в наших руках. На данный момент мы с Fulstock имеем план и его придерживаемся, и я хотел бы с вами им поделиться. Только благодаря вам и вашей поддержке Сестринство переводилось, переводится и будет переводиться! Работа не брошена, перевод клепался почти месяц "в стол", так что с началом осени мы вернёмся к публикации - просто в несколько ином формате. Итак, наш План по спасению Сестринства: 1) Перевод НЕ ЗАБРОШЕН, и будет продолжен, кто бы что ни говорил, и даже не взирая на блокировку Фикбука. Понимаем, что следовало предупредить пораньше, но, увы, неприятные события происходили параллельно загруженности в нашей жизни, так что отреагировать оперативно не было возможности. Просим за это прощения, и надеемся, что ваши руки не опустились от столь долгого перерыва. 2) Для перевода Сестринства будет создана группа Вконтакте, ссылку на которую после создания мы оставим здесь и в описании работы. 3) Схема публикации будет следующая:       1. Глава публикуется в формате статьи в группе - до 12:00, воскресенье.       2. Глава публикуется на Фикбуке - вечер воскресенья, либо понедельник. 4) Схема условна, поскольку перевод на полностью любительском энтузиазме. У нас могут быть проволочки, задержки, экстренные ситуации, нам может быть плохо, больно, лень, и всё такое. Мы не просим вашей жалости, но хотим понимания, что перевод делается в свободное от основных занятий время, и помимо него, у нас есть и прочие творческие проекты. Ваше терпение, активность и поддержка - наша самая почётная награда. Перевод будет сделан, это железобетонный факт. Но скорость его может варьироваться - подобные нынешнему кризисы, личные проблемы переводчиков, и что на мой взгляд самое важное, так это насколько за работой следят и поддерживают. Поэтому не стесняйтесь подписываться на группу, как только она появится, делиться переводом, обсуждать сюжетные перипетии и криворукость переводчиков, поправлять наши ошибки и предлагать как можно сделать перевод лучше. Поверьте, это и правда многое значит для нас. 5) На данный момент, в планах у нас только группа Вк, но если бы вы хотели следить за переводом на иной платформе (например, Wattpad) - не стесняйтесь написать об этом в комментариях и предложить платформу. На этом всё, дорогие читатели. Знайте - мы никогда не бросим вас с недоделанным переводом. Надо будет - землю жрать будем, кровью плеваться и, кряхтя, ползти, но сделаем его. Спасибо вам за ожидание, и ещё раз просим прощения. Ждите ближайших обновлений, новых глав, подписывайтесь на группу ВК (https://vk.com/sisterhood_ks) и помните - Сестринство живо и будет жить!