ID работы: 12907533

Незабытый

Гет
Перевод
R
В процессе
11
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 37 страниц, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
11 Нравится 3 Отзывы 5 В сборник Скачать

Часть 5

Настройки текста
      Ичиго подпрыгнула, хотя ей не пришлось оборачиваться, чтобы узнать, кто появился позади. С самодовольной ухмылкой Кишу встал перед ней — шагнул, а не парил в воздухе, как обычно.       — Где ты их взял? — спросила Ичиго слабым голосом. Взгляд опустился на коробку в его руке, и она узнала логотип небольшой кондитерской, расположенной недалеко от старого Тринити-колледжа, — Ты украл их?       — Укради, одолжи, нам нужно поесть, разве нет? — подойдя к столу, Кишу покачал головой, — Давай, котенок, я оставил им кое-что взамен, и это не твои деньги. Разве вы, люди, не любите красивые камни? Хорошо, что у нас их много дома. Уверен, что они им понравятся.       Ичиго потерла себя за переносицу, на мгновение зажмурив глаза.       — Ты не мог этого сделать…       — Но все-таки сделал. Ну-же, я голоден.       — Ты принес торт. Это ведь даже не ужин, — тихо вздохнула она, наблюдая, как он в ответ натянуто улыбается.       — Я думал, что ты любишь торты.       — Да, но это не… — притворно или нет, выражение вины в его глазах поглотило ее первоначальное раздражение, прежде чем она осознала это, — Это неподходящий обед, Кишу, по крайней мере, для человека. Я больше не ребенок, я изменилась.       Он присвистнул, — Я вижу.       Вот вам и надежда, что он изменился. Ичиго бросила в его сторону раздраженный взгляд, на что тот ответил, подняв руки вверх и отступив на несколько шагов назад.       — Хорошо, я закажу еду, — сказала она в поражении, — Пицца, гамбургеры, рыба с жареным картофелем, индийская еда, что предпочитаешь?       — Для меня это звучит как тарабарщина, любовь моя. Все, что тебе нравится больше всего, уверен, понравится мне не меньше.       Часть ее даже не сомневалась в этом, но она уже чувствовала, как сожаление гложет желудок. Он не мог знать. Вероятно, даже не понял бы, но еда на вынос была роскошью, которую она могла себе позволить лишь изредка, будучи студенткой. Тем не менее, было что-то в этой ликующей ухмылке на его лице, что заставило ее сдаться, повернуться и открыть свой ноутбук. Пицца была, вероятно, самым пригодным и нейтральным выбором, хотя и не особо дешевым. Ичиго заказала две.       — Будет здесь через 30 минут.       — Это дает нам достаточно времени, чтобы поговорить, не так ли?       Ичиго оторвалась от своего ноутбука, слегка нахмурив лоб, — Ты хочешь поговорить?       — Наверстать упущенное и все такое. Давай, дорогая, это было так давно. Наверняка у тебя есть истории, которыми ты можешь поделиться со мной.       — Поэтому ты пришел сюда? Чтобы допросить меня? Нет, выпытывать у меня информацию? — несмотря на вопросительный взгляд Кишу в ответ, Ичиго не смогла сдержать тихий смешок, сорвавшийся с ее губ. Это была безвкусная шутка.       — Простое любопытство. Я не заинтересован в том, чтобы делиться твоими личными вещами с кем-либо еще. Прошлое осталось в прошлом, я имею в виду. — Он сунул одну руку в карман, вынул ее кулон, бросив последний взгляд на него, откинул в сторону. Ичиго почти не расслышала этого, ее глаза расширились от удивления, когда она подняла на него взгляд.       — Я не виню тебя за то, что сомневаешься во мне, Ичиго, — продолжил он с тихим смешком, нотка печали просачивалась в его голосе. Это застало ее врасплох, — Мы никогда не встречались при идеальных обстоятельствах. Очень сомневаюсь, что любой другой человек на твоем месте пережил бы наше маленькое вторжение. Ты знаешь, для чего меня послали на Землю тогда. И я бы сделал это, не встреть тебя в тот день.       Она сглотнула, не в силах подобрать слова, чтобы подытожить то, что творилось у нее в голове. Ичиго знала, что его послали с целью вернуть Землю любыми способами. Это могло привести к геноциду — чему, как ей было трудно поверить, она помешала произойти. Они были врагами, несмотря на то, что их пути разошлись на нейтральной территории.       Тем не менее, он стоял здесь, перед ней. Как друг? Могут ли они вообще быть друзьями?       — У меня не было причин возвращаться сюда, кроме собственного любопытства, — продолжил Кишу, — Дома все хорошо. Наша планета исцеляется. Земля исчезла с нашего радара — по крайней мере, для остальных.       — Тем не менее, ты вернулся, — прошептала Ичиго ему в ответ.       — Вернулся, — подтвердил он, — Я разделяю счастье своего народа, не пойми меня неправильно, но я оставил здесь кое-что, котенок. То, что преследует меня с тех самых пор, как я вернулся в свой мир.       — Я-       Он усмехнулся, — Умница, как и всегда. Они назвали меня сумасшедшим, сказали забыть о тебе. У тебя есть парень, ты должна была быть счастлива. Я сказал себе покинуть Землю навсегда, знаешь, как только бы нашел тебя и увидел счастливой. А обнаружив тебя здесь, уставшую и грустную, не мог снова исчезнуть, не зная, что заставило тебя так себя чувствовать, или кто.       Ичиго удивленно моргнула, ее каштановые глаза на долю секунды встретились с его.       — Ты винишь в этом Масаю, не так ли?       — О, я так и не помирился с этим парнем, если хочешь знать. У меня было достаточно времени, чтобы придумать много способов помучить его, если я снова столкнусь с ним.       Ичиго покачала головой, — Это не он, Кишу. Это уже в прошлом.       Кишу на мгновение замолчал, недоверие мелькнуло в глубине его золотых глаз.       — Ты имеешь в виду-       — Больше не вместе, да. Мы расстались, решили, что будет лучше остаться друзьями. Слишком много всего произошло, Кишу. Наши отношения больше не складывались, по крайней мере, я так чувствовала. И больше не была счастлива, гоняясь за тем, что стало иллюзией. Это давным-давно перестало быть здоровым.       Тихий смешок вырвался из его рта, и он опустился на кровать Ичиго, скрестив ноги, прежде чем она успела возразить.       — Я не должен требовать более подробного ответа, но… — он на мгновение заколебался, — Вот почему я нашел тебя такой?       — Такой? Измотанной, имеешь в виду? — она скрестила руки на животе, словно хотела немного спрятаться за ними, — Как уже сказала, я учусь, а это не самое простое занятие. Оно истощает меня, вот и все. Жизнь изменилась с тех пор, как ты ушел, и я перестала быть — ну, тем, кем я была. Ты был врагом. После твоего ухода наша жизнь тоже должна была вернуться в нормальное русло. Я думаю, это нормально для человека моего возраста, в каком-то смысле.       Кишу склонил голову набок. Он не был новичком в академических кругах. И гордился тем, что был более хитер, чем думали люди. Это была одна из его сильных сторон, одна из причин, по которой именно он был послан на Землю в первую очередь.       — Тебе нравится… учиться? — затем тихо спросил он.       — Мне всегда хотелось учиться, — сказала Ичиго, — И я решила приехать сюда, в Великобританию, потому что это было похоже на новое начало в некотором смысле, чтобы уйти от своего былого предназначения. Существует огромная культурная разница, не говоря уже о языковом барьере. Это усложнило ситуацию намного больше, чем я ожидала.       — Английский, да? Ты изучаешь другой язык, а это никогда не бывает легко, — Кишу ответил на идеальном, без акцента — ну, на английском.       Сбитая с толку, она посмотрела на него, — Ты, черт возьми, издеваешься надо мной?       Ухмылка Кишу появилась снова, — О, не говори так удивленно. Ты действительно думаешь, что я пришел сюда неподготовленным все эти годы назад? В каком-то смысле это было частью нашей подготовки — наблюдать за вами как можно лучше. Думаешь, дома мы говорим на твоем языке? Для вас моя родная речь покажется просто бессмысленной тарабарщиной.       Она даже не задумывалась об этом, рассеянно теребя рукав своей рубашки.       — С твоих слов это звучит так просто.       — Не забывай, котенок, мы все же разные существа. Наш мозг работает иначе. Некоторые вещи мне, может быть, легче усвоить, чем тебе, кто знает.       Ичиго открыла рот, чтобы ответить, но внезапно раздался звонок в дверь, заставив ее взглянуть через плечо на маленький коридор. Она быстро извинилась, возможно, выглядя немного ошеломленной, когда открыла входную дверь и приняла пиццу от доставщика. Она не смогла дать ему чаевые.       — Это действительно вкусно пахнет, — промурлыкал Кишу, появляясь позади нее после того, как дверь закрылась. Слегка вздрогнув, Ичиго посмотрела на него через плечо, держа в руках две коробки.       — Никогда не встречал подобного?       Он покачал головой и отступил на несколько шагов, чтобы Ичиго смогла поставить обе коробки на стол. Она положила свой ноутбук на кровать, освободив достаточно места, чтобы они оба могли сесть.       Она редко принимала посетителей. Иногда к ней приезжал ее наставник, обычно в зимние месяцы, когда библиотека была переполнена студентами. Масая навещал ее здесь с самого начала, но с тех пор, как они расстались, она избегала такого тесного контакта с ним.       Ичиго открыла обе коробки, осмотрев сначала одну пиццу, украшенную всевозможными моллюсками, затем другую — обычную, только с салями. Кишу уставился на обе с удивлением, словно ожидая одобрения Ичиго, чтобы начать есть. Кивок от нее был всем, что ему нужно, прежде чем схватить кусок и беззастенчиво засунуть его в рот.       — Ты знаешь, что мне нравится, — закончил он с ухмылкой.       — Нет, но вообще пиццу любят многие. Я подумала, что это будет проще всего заказать.       Он отмахнулся от ее комментария, — Позволь мне помечтать.       Ичиго немного поколебалась, прежде чем опустить свой кусок пиццы, — Это не мечта, Кишу. Ты же понимаешь, что просто возвращаешься в мою жизнь, как будто ничего не поменялось, не так ли? Все изменилось. Что вообще собираешься делать? Ты не можешь оставаться здесь.       Она ожидала, что он надует губы, одна из его обычных привычек, но вместо этого ее встретила тишина.       — Это не какая-то фантазия. Я не знаю, что обыденно для твоего народа, но это точно необычно здесь, на Земле, — продолжала она, — Я не хочу быть грубой. Странно снова видеть тебя здесь спустя столько времени, после того как я твердо верила, что мы больше никогда никого из вас не увидим… — Ичиго сделала паузу на мгновение, — Я в замешательстве, Кишу. И не знаю, что делать. Например, мне нужно сказать Рё, что ты здесь? Что, если твое возвращение сюда реактивирует ДНК, с которой я давно слилась? Не хочу ненароком прогуливаться по кампусу, когда у меня вылезут эти чертовы уши.       — Ты хочешь, чтобы я ушел? — его вопрос был спокойным, сдержанным. Чувство вины тут же охватило Ичиго.       — Нет, я… — она вздохнула, не в силах заставить себя откусить еще кусочек пиццы, — Если ты пришел сюда, чтобы проведать меня, я очень ценю это, Кишу, но я не знаю, чего ожидать дальше. Кто мы? Друзья? Враги? Пожалуйста, не говори, что я принадлежу тебе, мы должны оставить это в прошлом. Я не являюсь ничьей собственностью.       — Это уже позади, — согласился он, но Ичиго заметила, его слова звучали с некоторым напряжением. — Я здесь не для того, чтобы беспокоить тебя, котенок. Если буду надоедать, уйду, даю слово.       — Где ты остановился?       Он махнул одной рукой в ​​воздухе, — Везде, нигде. Это не важно, я могу спать, где хочу. Мы и тогда так делали.       В ответ Ичиго вздохнула, подняв руку, чтобы потереть висок, — Ты же знаешь, что никто не должен тебя увидеть — уши, все остальное. Здесь это неестественно.       — О, я прекрасно об этом знаю, — мягко усмехнулся он. — Не волнуйся, меня никто не увидит, если я этого не захочу. Я могу прекрасно вписаться в толпу. Мало того, здесь я могу отлично развлечься.       — Я крайне занята, Кишу, пожалуйста, имей в виду. Это исследование очень много значит для меня.       — Понимаю. Я не буду беспокоить, пока ты сама этого не захочешь. И сейчас тебе все же следует поесть, Ичиго. Такой стресс тебе не к лицу.       Она посмотрела на пиццу, слегка кивнув, прежде чем откусить первый кусок. Он уже успел немного остыть.       — Умница.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.