Blind zone (of love)

      Стук раздался снова, дверь затряслась. Тара сжала Джой за запястье так сильно, что та заскулила. Или это скулила Тара.       — Торрес! Я вышибу дверь!       Лимо был достаточно крупным, чтобы верить его угрозам.       — Я откр… — начала Джой, и Тара дернула ее к себе еще ближе.       — Не смей! — зашипела она. — Нам надо валить отсюда, обеим!       Неизвестно, слышал ли Лимо их голоса, барабаня в дверь, но Тара и не думала проверять свои шансы на успех. Она поползла к окну гостиной, на прицепе таща за собой Джой. Та упиралась, что в их ситуации было просто недопустимо, глупо!       — Джой! — простонала Тара сквозь зубы. — Идем со мной, пожалуйста!       — Нет, — Джой вывернула свою руку из потных пальцев Тары и села на задницу. — Я открою ему и выиграю для тебя… минуты две? Этот чувак же не знает, что ты здесь, он пришел за Торресом!       Тара чуть не взвыла в голос от паники, перепуганное сердце застряло в груди, перекрыв дыхательные пути, она почти задыхалась.       — Ты не станешь этого делать! — процедила она. — Ты не знаешь, на что способен этот упырь!       — Он, что, убьет меня? — фыркнула Джой.       Да. Нет. Тара не знала. Может быть, Джой удастся заговорить Лимо зубы, но отпускать подругу прямиком в лапы этого ублюдка было нельзя.       — Он опасен! — почти выблевала Тара. Дверь продолжала дрожать, старые петли скрипели. Вот-вот Лимо, точно Джагернаут, пробьет свои огромным телом стену целиком. И найдет Тару.       — Я разберусь, — отрезала Джой. Поднялась на ноги, выпрямилась в полный рост. Господь, что она творит?!       — Джослин!       Она посмотрела вниз на бледную, перепуганную Тару, и скривила полные губы.       — Детка, я тебе помогу. Беги, ясно? Уходи через окно в спальне, так он тебя не заметит.       — Джой!       Но та уже шагала к дверям, в этот момент выглядя совершенно бесстрашной. Тара зажмурилась на два коротких вдоха, сжала зубы и на корточках поползла в сторону своей спальни. Времени на уговоры не было, времени спорить с Джой не было.       Когда подруга открыла дверь, старательно охая от удивления, Тара уже открыла окно в своей комнате. «Ты кто такая?» — спрашивал Лимо. Тара подтащила к себе чемодан и, как могла тихо, вытянула из него бумаги Бертубера и свои поддельные документы. «Подруга Дина», — отвечала Джой звонко. — «А вы кто?». Тара забралась с ногами на стол, выглянула на улицу. Мексиканская ночь, душная, темная, обнимающая все ее тело липкими жаркими пальцами, обещала укрытие. «Я пришел поговорить с твоим парнем», — говорил Лимо. Джой смеялась в голос, пока Тара вываливалась из окна на шаткий балкон.       С него до земли — примерно четыре метра. Дома в Санта Ане были низкими, но Тара никогда не прыгала с такой высоты, она вообще боялась высоты, и, на счастье, не вспомнила об этом теперь, когда адреналин ударил прямо в мозг. Она схватилась за трясущуюся решетку балкона, перевесившись через нее по живот.       Что бы сделала Натали Портман в «Леоне»? Она перелезла бы через ограду и повисла бы на руках. Тара последовала воображаемому примеру — других у нее не было. перелезла через ограду, зацепилась руками за каменный выступ. Внизу ее ждала сухая трава неподстриженного газона: Тара спрыгнула и, не удержавшись, упала на колени. Удар был тихим, только внутри тела весь ЖКТ подскочил вверх и скомкался в районе грудины.       Джой громко возмущалась, отвечая на вопросы Лимо, слышно было даже во внутреннем дворе их комплекса. Тара посмотрела вверх, на оставленное открытым окно своей спальни, прикусила щеку изнутри, чтобы не закричать.       Пожалуйста, думала она лихорадочно, пожалуйста, пусть Лимо уйдет и оставит Джой. Пожелав ему мучительной диареи, Тара встала, проверила папку с документами во внутреннем кармане куртки, и юркнула за угол дома.       На подъездной дорожке стоял ее поддержанный «Ниссан», но воспользоваться им Тара побоялась: грохочущий под проржавевшим капотом мотор привлечет внимание. Она оглянулась, кидая последний взгляд на двухэтажный комплекс, в котором провела два приятных года, и кинулась прочь. Через стоящие близко друг к другу дома, через неухоженные газоны, окруженные пожелтевшими от жары кустарниками, через развешанное во дворах разноцветное белье. Мелькали перед глазами пятна: красные, синие, желтые, зеленые, щеки хлестали мокрые простыни и чьи-то рваные рубашки.       У выкрашенного в светло-розовый продовольственного магазина, в темноте показавшемся неоновым, Тара повернула в сторону Реформы. Улица тянулась вдоль жилых кварталов, отрезая дома от короткой промзоны, и должна была вывести ее к шоссе Эхидо Эль Кларо. От него было рукой подать до кампуса.       Тара выбежала к шоссе, уже задыхаясь. Надежды на то, что она быстро доберется до университета, у нее не было, и адреналин постепенно вытекал из тела сквозь поры вместе с потом. На его место возвращался страх, теперь усилившийся в несколько раз. Пришлось сбавить скорость.       Несколько метров Тара медленно шла, отворачиваясь от светящихся фар редких проезжающих мимо машин. Когда одна из них неожиданно затормозила, взвизгнув шинами на теплом асфальте, Тара шарахнулась в сторону.       Дверь автомобиля распахнулась, в ночь выскочил человек.       — Тара, — ахнул Торрес и поймал ее, уже дернувшуюся к придорожным кустам, за руку. Тара вскрикнула, от страха замахнулась на него кулаком, запоздало осознав, кого хочет ударить.       — Проф… мистер Торрес?       — Что ты здесь делаешь?       Таре показалось, что он злится, у него был очень низкий, сердитый голос.       — Я… — она вытянула запястье из его жестких пальцев, Торрес тут же отодвинулся, будто обжегшись. — К нам пришел Лимо. Искал вас. Джой его задержала, но…       Тара сглотнула подбирающийся к горлу ком, шмыгнула носом. Торрес резко выдохнул и дернул рукой, будто хотел ударить по воздуху.       — Садись в машину.       Сил говорить больше не было: Тара заползла на пассажирское сиденье его «Мустанга», Торрес сел за руль и хлопнул дверью.       — Пристегнись, — коротко бросил он и завел машину. Тара натянула ремень безопасности, и «Форд Мустанг Мач Один» тронулся с места.       В салоне висела напряженная, удушающая тишина, пока за окном проносились темнеющие в ночи здания швейной фабрики. Тара вытянула смартфон из заднего кармана джинсов, открыла мессенджер. ДжеймсТКирк: Джой, ты как       Джой       Джослин       Арчер ответь как сможешь       Джой. Пожалуйста.       Подруга не отвечала, а позвонить Тара не могла, боясь, что сделает только хуже. Руки тряслись, ее затошнило.       — Если Джослин молчит, это еще не значит, что она в опасности, — тихо сказал Торрес. Тара поджала губы, чтобы не грубить ему в ответ на вполне резонное замечание. — Я отвезу тебя в свой дом и проверю мисс Арчер. Идет?       Не зная, что ответить, она просто кивнула.       — Почему не связалась со мной? — неожиданно спросил Торрес. Не ожидая от него вопросов, Тара вжала голову в плечи, и он резко выдохнул. — Нет, я… — он запнулся, подбирая слова. — Я спрашиваю, потому что это меня беспокоит.       Тара в самом деле услышала в его голосе тревогу и с удивлением подняла к нему взгляд. В свете проносящихся мимо фонарей лицо Торреса окрашивалось в желтый и оранжевый, два болезненных цвета сменяли друг друга, пока он с каждой секундой мрачнел все больше.       — Я не подумала, — тихо ответила Тара. Кажется, в глазах Торреса мелькнуло разочарование, когда он посмотрел на нее.

***

      Торрес привез их в жилой квартал на другом конце города. Снимать квартиру тут стоило в три раза дороже, чем в районе, где жила Тара с Джой, потому что рядом были не заводы и фабрики, а детский сад, средняя школа и поликлиника. Неподалеку располагались административные здания, следовательно, и безопасность тут была выше, чем на северо-востоке Санта Аны.       Тара вывалилась из автомобиля на трясущихся ногах: страх за Джой стягивал мышцы всего тела до такой степени, что сводило живот. Торрес осмотрелся, кивнул ей и повел к одноэтажному дому, похожему на все остальные в этом квартале. Белые стены, темно-зеленая крыша, крыльцо с несколькими ступенями, ведущие к двери и на террасу под крышей. В солнечный день домик мог бы даже сойти за приятный.       Торрес отпер входную дверь и первым вошел внутрь. Тара осталась стоять на пороге: он вскинул руку, останавливая ее. Она бы нахмурилась, обидевшись на отсутствие приглашения, если бы Торрес не выглядел до ужаса серьезным. Он прошел по периметру небольшой гостиной, заглянул в закрытую комнату, потом вернулся.       — Проходи, — сказал он. Тара кивнула и вошла в дом.       Дверь за ней захлопнулась, щелкнул замок. Звук, несмотря на всю ситуацию и пережитый страх, не показался ей пугающим. Удивившись, Тара не сразу поняла, что Торрес ждет, когда она отойдет от двери.       — Что?       — Присядь, — сказал он коротко. — Можешь налить себе кофе, включи телевизор, чтобы отвлечься.       — Я в порядке, — соврала Тара. Она не могла точно определить, что означал взгляд Торреса, и в темноте его карие глаза казались совсем черными, но то, что он старательно прятал от нее смутно знакомую эмоцию, она поняла. - Спасите Джой. Нет, простите. Я не должна была так драматизировать, быть может, ее не нужно спасать, и она в порядке тоже, и…       — Тара, — выдохнул Торрес. От его дыхания заметались короткие пряди у скулы, Тара запоздало осознала, что стоит к нему слишком близко. Она с трудом, пересиливая подступающую панику, сделала шаг назад и уперлась пятками в порожек под ногами.       Джой, думала Тара. Джой. Джой.       — Я уверен, что с ней все хорошо, — снова безошибочно распознав во всей позе Тары испуг, сказал Торрес. — Я проверю ее и вернусь за тобой. Это не займет больше пары часов.       Тара медленно кивнула, сжала руками край куртки. Та липла к коже, документы во внутреннем кармане жгли ребра сквозь ткань майки.       — Тара, — снова позвал Торрес. Она вскинула голову, уперлась взглядом в его лицо. — Здесь ты в безопасности. Уверяю тебя.       — Хорошо, — сказала она, не найдя больше других слов.       — Если услышишь что-то подозрительное, сразу же звони, — добавил Торрес.       — Хорошо.       — В конце коридора ванная, умойся, если хочешь.       — Хорошо.       Ее заело, новых ответов для Торреса не находилось, Тара кивала и кусала губы, абсолютно точно зная, что, оставшись одна, она будет только бояться. Она верила Торресу, но знала, что будет бояться до тех пор, пока он не вернется.       Как только дверь за ним закрылась и щелкнул замок, Тара села на пол, обхватила себя руками за плечи и уткнулась лицом в сгиб локтя. Ее трясло минут пять, не меньше, время тянулось бесконечно долго, как детская жвачка в пластиковом бублике.       Возьми себя в руки, успокойся. Торрес сказал, что с Джой все в порядке, и Тара ему поверила, потому что альтернатива повергала ее в ужас одним только предположением. Она раскачивалась, сидя на порожке перед дверью, точно испуганный бродячий щенок.       Хватит. Прекрати. Хватит.       Смартфон завибрировал в руке, и Тара вздрогнула. Лучница: Все в норме, он ушел. ДжеймсТКирк: Почему ты не отвечала?       Ты цела?       Он что-то сделал? Лучница: Нет, просто спросил когда вернется Торрес. Я сказала что не сегодня.       Он думает Торрес живет в нашей квартире. Решил что я его подружка :) :) :)       Я не стала его поправлять. Извини. Присвоила себе твоего мужика. Лол       Тара фыркнула от смеха, весь страх за Джой трансформировался в ней в истерику, и, лишь остановить ее, Тара встала и переместилась, почти не глядя, на диван в гостиной. Свет включать не стала, подсветки смартфона хватало, чтобы сосредоточиться на переписке с Джой. Судя по количеству смайликов и отсутствию запятых, та даже не нервничала. Лучница: Где ты? Ты сама как?       Я бы на твоем месте позвонила Торресу. Пусть вытащит тебя из этого дерьма ДжеймсТКирк: Он поймал меня на шоссе       Тара осмотрелась, вылавливая в неярком свете уличных фонарей, пробивающихся через окно в гостиную очертания мебели. Сомнений в том, что ей пишет именно Джой, не было, но Тара все равно несколько секунд раздумывала, стоит ли писать подруге всю правду. ДжеймсТКирк: Я у него дома. Он сейчас едет к тебе Лучница: Ого вау! Ну чисто судьба!       Стой ты уверена что ему можно сюда? Вдруг тот придурок следит за домом? ДжеймсТКирк: Мы не знали что с тобой и он сказал что проверит       Потом вернется за мной. Думаю мы уедем из города утром Лучница: Алло, малыш! Пусть не приезжает, со мной все ОК ДжеймсТКирк: Тогда он просто заберет мои вещи Лучница: Тебе селфи скинуть? Я в норме, разворачивай испанский конвой обратно!       Боюсь как бы тот тип не ошивался где-то поблизости       Он похож на чуваков из кино которые выслеживают главных героев       Все еще с трудом верю что участвую в заварушке как в сериалах про копов       Чур я Джейк Перальта ДжеймсТКирк: Тогда Торрес капитан Холт       Мне будет спокойнее если он убедится что за тобой не следят Лучница: ЛАДНО       А ты Эми Сантьяго ДжеймсТКирк: Я хотела быть Розой Диас Лучница: Увы малыш       О Торрес прикатил! Потом напишу!       Тара отложила смартфон и уставилась в темноту, чувствуя, что только теперь может выдохнуть. Торрес приехал к Джой, значит, все уладит.       Дом Торреса был небольшим: просторная гостиная, объединенная с кухней, утопающая в полумраке, две комнаты за закрытыми дверьми и прихожая, отделенная от общей жилой зоны перегородкой с решетчатой панелью. Тара прошла в гостиную.       Диван у стены, рядом торшер, тумба с мелочью — ключи от гаража, похоже, ручка, стопка бумаг. А, это работы студентов, как она могла забыть.       В центре комнаты лежал ковер, который Тара осторожно обошла, чтобы не оставлять следов, и осмотрела журнальный столик перед телевизором. Журналы, книги по теории струн, какие-то научные трактаты и распечатки трудов профессоров из ее же университета. Он, что, в самом деле изучает работы своих коллег? Удивительно.       Тара подошла к кухонной зоне, обогнула стол-остров, чтобы взглянуть на полки. На плите стояла чистая кастрюля, в посудомойке сушились тарелки. В холодильнике было много бутылок воды, пакеты со льдом и замороженным мясом. Много фруктов, апельсины и яблоки. Он сок себе по утрам делает, что ли? Ну точно: вон и соковыжималка.       Понятно, подумала Тара, зожник. Кто бы сомневался. В ящиках над кухонным фартуком были макароны, крупы, какая-то посуда… Ничего интересного. Ничего, в чем Тара подозревала Торреса прежде: никаких опасных вещей, спрятанных за панелями пистолетов, хакерских чемоданчиков… Он сказал, что ведет одно дело, и Тара представила себе детективов из сериалов вроде «Костей» или «Менталиста». Но ничего, что намекало бы на специализацию Торреса, в кухне не было. Тара запнулась взглядом только за торчащие из подставки ножи — целый набор, все остро заточенные. Судя по количеству мяса, Торрес готовил сам, так что наличие ножей не должно было ее беспокоить.       Не найдя в гостиной ничего странного, Тара двинулась к комнате за закрытой дверью. С одной стороны, Торрес сказал ей располагаться и ждать. С другой — в другие комнаты, кроме гостиной, он ее не звал. И все же…       Одна дверь была не заперта — за ней скрывалась спальня. Ну, или то, что должно было сойти за спальню. Прямо на полу неширокой комнаты лежал матрас со слабо натянутой поверх простыней, пледом и подушкой. Торрес спит на полу? Как-то совсем уж неожиданно, особенно учитывай полученные Тарой данные о его рационе. Заботится о еде и так безобразно относится ко сну.       У Тары, по сравнению с Торресом, все приоритеты были инвертированы. Как только они с Джой сняли квартиру, Тара притащила туда огромную кровать с ортопедическим матрасом и забросала ее подушками, тоже ортопедическими, закупилась дорогим постельным бельем и одеялами на любой сезон. Это стоило ей приличной суммы, которую она потратила, не задумываясь, до того, как денег стало не хватать, но ни о чем не жалела. Спать она хотела в абсолютно удобной постели, как привыкла с детства. А вот с едой можно было обойтись попроще: обветренные тако из продовольственного в их районе, перекусы в мастерской, энчилада из студенческой столовой. Главное забить желудок, подбросить в организм быстрых углеводов, чтобы протянуть до вечера, — и только.       В спальне кроме матраса был только комод. Тара заглянула и туда: ничего интересного. Свитера, футболки, джинсы и брюки, какие она уже видела на профессоре во время лекций. Где же он хранит свои выглаженные рубашки? А, кажется, в прихожей был высокий платяной шкаф. Поразило, что вся одежда была аккуратно сложена, от нее пахло порошком и кондиционером. На ящике с нижним бельем Тара застряла, мучаясь от желания тут же его закрыть или сунуть внутрь руку. Если у Торреса было оружие, он бы прятал его среди боксеров, верно?       «Извращенка», — пристыдила себя Тара и задвинула ящик. Стук, с которым закрылся комод, чуть отвлек ее от другого, раздавшегося из гостиной, кажется.       О, черт.       Тара выскочила из комнаты одновременно с Торресом. Тот закрыл за спиной входную дверь и увидел Тару рядом со своей спальней.       И, похоже, совсем не удивился.       — Ванная справа, — сказал он спокойно. — Но, думается, ты не туалет искала.       Твою мать.