ID работы: 1257577

Start Over

Гет
Перевод
R
Завершён
162
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
154 страницы, 29 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
162 Нравится 146 Отзывы 63 В сборник Скачать

Глава 26. Start Over

Настройки текста

День восемьдесят девятый – начать сначала.

Кэролайн нервно моргала, не веря происходящему. Стук сердца стал ритмичнее. Деймон спокойно сложил руки у себя на груди. Он не смог скрыть самодовольную ухмылку. Девушка внутренне улыбнулась сама себе, он не ухмылялся своей фирменной улыбкой. Но как он смог сопротивляться ее внушению? Она ведь, черт подери, вампир, а он всего лишь простой человек. Ему не подвластно было сопротивляться ей или все же он мог? - Как Вы это сделали, Деймон? - удивлённо спросила она, широко распахнув глаза. – Прекратите! Сейчас же! - Я ничего не сделал. - Почему тогда я не могу Вам внушить? – раздражённо воскликнула Кэролайн. - Я думаю, что моя сила воли более сильна, чем Ваша, - поддразнил ее Сальваторе. Девушка подошла к нему, осматривая его карманы. Деймон закатил глаза. Вербены не было. Он самопроизвольно протянул ей свое запястье, блондинка слегка надкусила кожу, вкусив его кровь. И снова промах. Кэролайн попыталась вновь ему внушить, но ей это не удалось, на что Деймон просто пожал плечами. - Теперь, когда мы всё выяснили, я бы хотел, чтобы мы насладились последним нашим временем вместе. И насладиться этими несколькими часами, - ответил он. – Давайте представим, что завтра никогда не наступит. Кэролайн недоверчиво покачала головой, последовав за ним в дом. Она не смогла сдержать улыбки, когда Сальваторе нежно взял ее за руку, переплетая их пальцы. Когда девушка смотрит на прекрасного молодого человека, улыбающегося ей, то она не видит того хмурого солдата. Кэролайн было интересно, были ли у него способности отключать все негативные эмоции, потому что его фраза: «Давайте представим, что завтра никогда не наступит», перешла на новый уровень. Блондинка поняла, что она обязана подарить ему их совместный последний вечер этой сказки любви, думая, что так будет лучше и ничего не должно случиться. Девушка не должна сегодня думать о Джузеппе, о Стефане и о Кэтрин. Сегодня вечер принадлежал им. Девушке и парню, которые любят друг друга. Беспечные дни их отношений возродятся из пепла. Деймон искренне рад светлой и игривой Кэролайн. Девушка смеялась счастливо, чем когда-либо. Деймон смеётся вместе с ней, на глазах у него выступили слезы. Причина им вовсе и не нужна. Единственная важная вещь в том, что они признали ошибку, смеясь. Они смотрят друг другу в глаза, запоминая это мгновение. Он положил свои руки ей на талию, жадно поцеловав такие желанные губы. Его губы нежные, слегка покусывают ее. Деймон на каждом участке ее молочной кожи оставлял свои прикосновения. И в этот момент что-то щелкнуло внутри нее. Они занимались любовью снова и снова, беспокойно, наслаждаясь каждым прикосновением и каждым вздохом, а закончив, они лежат вместе, крепко обнимая друг друга. Несмотря на усилия, Деймон уснул. Мирный ритм его дыхания, убаюкивал Кэролайн. Его сильные руки крепко обнимали ее, девушка с улыбкой закрыла глаза. В последний раз она смогла полюбоваться его прекрасным лицом, на его губах была еле заметная улыбка, от чего у девушки навернулись слезы на глазах. Ее пальцы нежно проводят по его коже. Интересно, как изменится его жизнь, когда она уйдёт? Найдёт ли он способ быть сильным, найдёт ли он того, кто поможет ему в этом? Вероятно, на эти вопросы, она не знала и сама ответа. Кэролайн невольно уснула в объятиях любимого. На следующее утро она проснулась первой, и ей понадобилось несколько минут, чтобы вспомнить, что было вчера вечером. Те несколько часов были лучшими за всю ее жизнь. Она вспоминала свою жизнь. Она помнила все моменты, проведённые со своей матерью, со своими друзьями, но что будет с этим моментом? А этот момент будет лидером ее воспоминаний. Подумала она счастливо, прижимаясь к горячему телу Деймона. Она знала, что время шло. И девушка с уверенностью могла сказать, что он уже не спал, но она не открывала глаза, надеясь, что так можно остановить новый день. - Я знаю, что Вы проснулись любимая, - отозвался Сальваторе. – У нас осталось не так уж много времени. Девушка всхлипнула. Ему не понравилось ее притворство. А ей это нравилось. Девушка открыла глаза и посмотрела на его беспокойные складки на лбу. - Я думала, что Вы принесёте мне завтрак в постель, и мы еще понежимся в постели, - буркнула она по-детски. - Кэролайн, - серьёзно сказал он, – нам нужно поговорить. - Конечно, теперь Вы хотите поговорить, - надулась она, натянув простыню до подбородка. Деймон закатил глаза на ее поведение, притянув к себе ее голову на свою грудь. Кэролайн сразу же смягчилась. Его сердцебиение – это самый успокаивающий звук во всем мире. - Я наговорил Вам самые ужасные вещи, - заявил Сальваторе. – И я сожалею об этом. Когда я сказал, что Вы эгоистка, то я солгал. Вы, вероятно, самый бескорыстный человек, которого когда-либо я встречал. - Нет, я ужасный человек. Я не должна была быть с Вами. Я бы просто избавила Вас от боли, а затем ушла, - возразила она. - И я рад, что Вы так не сделали, - ответил он. – Прощание не сравнится перед тем, что мы пережили вместе. - Я догадывалась, что это могло произойти, - говорит она. – Я хотела именно этого избежать. Деймон сделал паузу, размышляя. Она говорила, что ее миссия состояла в том, чтобы он не влюбился в Кэтрин. Сальваторе издал смешок. - Для Вас не было никакой возможности избежать этого, любовь моя. Спросите любого, и он ответит Вам, что, чтобы отвлечь меня от другой девушки, нужна другая, более прекрасная. - Я догадывалась, - поддразнила она. – Я рада, что Вы позволили мне отвлечь Вас. - Вы не были отвлечением, - сказал Деймон серьёзным тоном. – Я буду помнить Вас, Кэролайн, - пообещал он с дрогнувшей улыбкой. – Вы будете всегда в моем сердце, любимая. - Так драматично, - поддразнила Кэролайн с горькой улыбкой на губах. - Я серьёзно, - настоял он. – Я никогда никого не полюблю так, как любил Вас. Деймон повернулся к столику, и у Кэролайн замерло сердце при виде маленькой коробочки, которую он уже пытался ей отдать несколько недель назад, когда всё еще было сказкой. - Если бы у меня было больше времени, то я бы смог обуздать свой гнев. И затем я бы сделал Вас госпожой Сальваторе. Я хочу, чтобы это было у Вас. Она затаила дыхание, когда Деймон нежно взял ее руку и надел кольцо. Она не смогла сдержать улыбки. Он идеально ей подходил. Такую судьбу должна она была иметь. Конечно, это был фактический брак, но ей нравилась идея, что остальную часть его жизни, он будет думать о ней, как о своей жене. Как она сможет продолжить свою жизнь? Как она поступит с Мэттом и Тайлером? Она любит их, но не так, как Деймона. - Госпожа Кэролайн Сальваторе, мм, - размышляла она, в душе у нее переполнялись эмоции. – Мне нравится, как это звучит. - Это музыка для моих ушей, - добавил он. – Это идеально. Кэролайн закатила глаза в ответ на его сентиментальность. Даже в самых романтических моментах он не мог выплеснуть все свои эмоции наружу. - Я бесконечно благодарна, что встретила Вас, Деймон, - признала она. – Обещайте мне, что Вы не будете тем человеком, кем были раньше. - Все эмоции красивы, - сказал он, зная, что девушке это не понравится. – Вы научили меня этому. С тех пор, как мы встречались, у нас были и взлёты и падения. Но я бы ни за что не хотел поменять что-либо в этом мире. Девушка молча улыбнулась ему. Прямо сейчас она была благодарна, что он смог воспротивиться ее принуждению. Она не смогла бы быть одной, кто помнил бы все это. Она взглянула на кольцо на пальце, теперь она не боится идти дальше. Она будет принадлежать ему вечно, также как и он ей. Имея это кольцо при себе, ей будет спокойно. И ему было хорошо, что она осталась с ним еще на мгновение. Как по команде, Бонни появилась в комнате Кэролайн. На этот раз не в зеркале. Ее подруга действительно была здесь. Бонни было искренне жаль, что она появилась здесь. И Кэролайн начала беспокоиться за свою подругу. Она должна сказать ей, что вовсе не винит ее. - Возьми меня за руку, когда будешь готова, - произнесла ведьма, наполненным голосом понимания и сочувствия. Кэролайн глубоко вздохнула. Деймон нахмурился, ничего не понимая. Он сильнее сжал руку Кэролайн. Он думал, что готов был позволить ей уйти. Но теперь, когда время пришло, его внутренний инстинкт кричит об обратном. - Время пришло, да? – спросил он. – Прямо сейчас? - Моя подруга Бонни здесь, - прошептала она. – Она пришла, я не буду одна. - Это хорошо, - кивнул Деймон. – Я не хочу, чтобы Вы были одиноки когда-либо. - Я не буду, - успокаивающе, произнесла она. – И Вы тоже. Всё будет в порядке. Деймон вновь кивнул ее словам, но с сомнением. Любой признак его радости, беззаботности вмиг исчез. Девушке это разбивало сердце. Она взглянула на Бонни, умоляя подругу забрать ее сейчас, пока она не натворила глупостей, поставив тем самым под угрозу ее возвращение. - Возьми мою руку, Кэр, - твёрдо приказала молодая ведьма. – Всё будет хорошо. Кэролайн прикусила губу и повернулась к Деймону лицом. - Закройте глаза, любимый, - подсказала она Деймону. – Это будет так, как будто это был сон, - пообещала она ему. Она хотела, чтобы в его памяти осталось ее улыбающееся лицо. Конечно, он догадывался, что она, вероятно, притворялась, но все же. Она почувствовала, что сможет сдержать слезы до возвращения с Бонни домой. Тогда она полностью отдастся чувствам, будет обнимать друзей, надеясь, что будет в состоянии взглянуть на Стефана и сказать ему, что его брат останется человеком и проживёт счастливую жизнь. Деймон покачал головой. Он хотел насладиться ее белокурыми кудрявыми волосами, красивыми голубыми глазами и такой ему родной улыбкой. Он наклонился к ней и оставил на ее губах горьковато-сладкий поцелуй, их последний поцелуй. Его пальцы лихорадочно зарылись в ее волосы, и это всего лишь миг, чтобы остановить ее. Она протянула руку Бонни и крепко ухватилась за нее. Она знала, чего ей было ожидать. Поэтому она совсем не удивилась, когда ее кожа начала гореть, и ее оттащила назад неведомая сила. Вопреки первому разу, когда Бонни использовала заклинание на ней, она с широко распахнутыми глазами смотрела на Деймона, пока свет полностью не ослепил ее. Падение никогда не останавливалось, она продолжала падать. Она крепче сжала руку подруги, плача жгучими слезами. Все кончено. Она и Деймон. Всё закончилось. У нее впереди есть вся вечность, чтобы оплакивать эти отношения. Но спасла ли она его? Когда Бонни прекратила заклинание, она распахнула глаза и оказалась уже в знакомой комнате. Она стояла в этом же месте, где Бонни перенесла ее в прошлое. Она стоит спиной к кровати Деймона. Девушка глубоко вдохнула, не зная, что ей делать дальше. Ее первый инстинкт был поднять ее большие юбки и сделать реверанс своим друзьям. Но вмиг девушка поняла, что она вернулась в свои любимые джинсы – и это ей кажется неправильным. Блондинка нахмурилась. Елена плакала на другом конце комнаты, к ней подбежал Джереми, заключая сестру в крепкие объятия. Стефан вздохнул, проводя нервно рукой по волосам. Это кажется неправильным. Почему все так опустошены? Почему они не обнимают ее и тепло не приветствуют? Разве она провалилась? Их не волновало, что она вновь к ним вернулась? - Кэролайн, ты слышишь, что она говорит? – спросила Елена. - Что? – непонимающе посмотрела на нее блондинка. – Ты о чем говоришь, Елена? - О Бонни, конечно, - сказала она, изогнув бровь. – Она все еще читает заклинание? Она что-нибудь придумает, чтобы спасти его. Кэролайн начала задыхаться, чувствуя, что это уже с ней произошло. Она обернулась и с ужасом взглянула на ослабленного Деймона. Он лежит на кровати, в чёрной рубашке, весь в поту, глаза его были закрыты. Девушка бросила взгляд на уродливый укус оборотня, и у нее закружилась голова. - Это какое-то дежа-вю, - сказала она, направляясь прямо к Стефану. – Это уже было. Стефан, что происходит? Зеленоглазый вампир вопросительно посмотрел на нее, явно не понимая ни единого ее слова. Паника начала расти, в груди становится нечем дышать. Нет, нет, нет. Этого не может быть. - Кэролайн, - терпеливо сказал он, хотя его голос отдавался раздражительностью. – О чем ты говоришь? - Это уже было! Бонни вернулась с заклинанием во времени для нас, чтобы сохранить Деймону жизнь, ты захотел отправиться, но я убедила тебя, что я должна было быть той, кто сделает это! Она отправила меня обратно в 1864! Все замолчали, недоверчиво посмотрев на нее. Она хотела в этот момент просто исчезнуть, не видя их глаза, они смотрели на нее, словно на безумную. - Кэролайн, ты не покидала эту комнату, - заявил он. В его глазах было некое расстройство. - Я клянусь, что это правда, меня не было здесь три месяца! Я не понимаю, я сделала так, как мне сказали, он должен был поправиться, - говорит она, всхлипывая. Стефан заключил ее в объятия, успокаивающе поглаживая ее спину. Она больше не может сдерживаться. Она сломалась, и позволила слезам взять вверх. - Я хочу увидеть Бонни, - сквозь слезы, сказала она. – Она была там, она вернулась со мной. Где она? В этот самый момент входит в комнату Бонни с неразборчивым выражением на лице. Она уже видела это. Кэролайн отстранилась от Стефана, смотря на Бонни. - Бонни, - просит она. – Что происходит? Я сделала всё, что сказали ведьмы, почему он лежит при смерти? И почему они ничего не помнят? Скажи им, что ты пришла ко мне, в 1864, чтобы вернуть меня назад. Скажи им! – настоятельно сказала она. Ведьма просто молчит. Стефан поверил ей, потому что логически такое может произойти. Он заметил кольцо своей матери у нее на руке. Аларик и Джереми молчат в углу комнаты, не имея ничего, посреди этих трёх людей, которые любят Деймона Сальваторе больше всего на свете. Что же насчёт Бонни, то это совсем была другая история. Она не произносит ни слова, ходя нервно по комнате, будто бы ожидая чего-то. Кэролайн не понимала. Ее ум просто отказывался переваривать все, что произошло. Она вернулась к началу. Будто бы последние три месяца были всего лишь сном. Как это вообще возможно? Ведьмы обещали, что спасут Деймона. Может, она разрушила всё, когда сказала ему правду? Она за это никогда себя не простит. Она не сможет жить, зная, что она являлась причиной, почему ее единственная любовь, ее муж, нет. Вернувшись в 2011, ее старомодный южный дух, где она выросла, совсем не изменился, где она научилась любить – всё это будет мертво. Каждый косо на нее смотрит, и это сводило ее с ума, но она не спешила уйти из комнаты. Она села на край кровати Деймона, постоянно убирая его пот со лба и что-то шепча ему. Она хочет получить от него слово, хоть что-нибудь. Она хочет знать, помнил ли он, любит ли он ее. Может ли он простить ее. Но лихорадка с каждой минутой усиливается, и он, кажется, даже не понимал, кто она. - Бонни, - снова обратилась блондинка к подруге. – Скажи мне, что происходит. Бонни, ты должна это исправить! - Она не может, - прошептал Стефан. – Может, сможешь ты? Бонни повернулась к ним, она медленно качнула головой в отрицании, но есть что-то в ее глазах, что Кэролайн не могла до конца определить. - Бонни, есть что-то еще? – внезапно спросила блондинка. – То, что ты не можешь сказать нам? Бонни на мгновение застыла, но потом покачала головой и вновь начала ходить по комнате. Все кончено. Нет больше никакого тяжелого дыхания, кашля, ничего. Джереми держит Елену за руку. Она плакала так, словно сейчас задохнётся. Аларик наблюдал это все с печалью, и время от времени его взгляд обращался к постели Деймона, его скулы сжались. Стефан тихо всхлипывал. Он упал на пол, отказываясь смотреть на безжизненное тело брата. Его рок, его все. Весь его мир. Кэролайн сидит рядом с Деймоном, сжимая его руку. Она смотрит на его лицо, ожидая, что он откроет глаза. Она не плакала. Она не кричала. Она не могла дышать, но воздух, ей был и не нужен. Бонни всё еще расхаживала по комнате. Аларик просит всех выйти из комнаты и выпить чашку кофе или чая, или на крайний случай бурбона, лишь бы они вышли из комнаты. Они послушались, медленно выйдя из комнаты, за исключением Кэролайн. - Я не могу оставить его так, - сказала она. - Он будет волноваться, если проснётся один. Никто не противоречил ей. Стефан поцеловал ее в лоб. Боль в его зеленых глазах передаётся и ей. Как только все уходят, девушка начала истерику. Ее тело упало на него, и она даже не достаточно сильна, чтобы плакать. - Деймон, - прошептала она, – прости меня, моя любовь… Елена робко входит в комнату с чашечкой кофе. Кэролайн откашлялась, пытаясь совладать с собой. Ее дыхание затаивается, когда девушка почувствовала, что вампир сжал ее пальцы. Сначала она не среагировала, но затем он вновь повторит свой жест. И она слышит, что он слегка вздохнул. Ее голова поднялась, смотря на него. Его веки начали трепетать. - Елена, - сказала Кэролайн. – Приведи Стефана и Бонни. - Что? Почему? Что происходит? – непонимающе спросила брюнетка. - Елена, я сказала сейчас же! – рявкнула Кэролайн. Она кивнула и убежала вниз. Деймон был в замешательстве. Кэролайн положила руку ему на грудь, останавливая его, чтобы он не вставал. Она ищет что-нибудь знакомое в его глазах. Он нахмурился. Стефан, Елена и Бонни вошли обратно в комнату. При виде своего брата, Деймон немного расслабляется. Зеленоглазый вампир чуть пошатнулся, а Елена взвизгнула. Единственная, кто не удивился, так это Бонни. Напряжённое лицо Бонни расплылось радостной улыбкой, она облегчённо выдохнула, груз с ее плеч вмиг сошёл. - Ты здесь, - прошептала Беннет. – Сработало. Слезы бежали по ее лицу, потому что она должна была держать это все в секрете в течение трёх месяцев, и, увидев его, она вновь смогла свободно дышать. Деймон стянул с себя одеяло, озадаченно смотря на свою одежду. Кэролайн не понимала что происходит. Он был мёртв. Он умер на ее руках несколько минут назад, и теперь он шел к Бонни. - Я буду вечно благодарен, - произнес он, поцеловав ее руку. Девушка кивнула, слегка покраснев от его искренней благодарности в голосе. Все нахмурились на несвойственной ему вежливости. Когда он отпустил руку Бонни, он колебался, а затем протянул руку Стефану. Его младший брат сразу обнял его в крепких объятиях, но он по-прежнему выглядел потрясённым. Кэролайн уверена, что он не будет слишком донимать его. Потому, как и вопросов было слишком мало. Кэролайн нахмурилась, и ее облегчение сменилось печалью. Эти три месяца она жила со «своим» Деймоном в 1864, он по-прежнему будет лишь ее воспоминанием. Он живой – он был вампир, он был придурком, который питался ею, и который отчаянно любил Елену. Ее сердце пронзило болью при этой мысли. Он любит Елену. Но, не смотря на ее внутренне расстройство, ей удалось взглянуть на него с подлинной усмешкой. Он не может, кажется, отпустить Стефана. Она всегда представляла себе это. И она не верит, что это теперь было не мечтой. Она не могла поверить повороту событий. Это реально. Так или иначе, Деймон жив, и он и Стефан ведут себя, как братья. Она видит в глазах Деймона, когда он смотрит на Елену… незаинтересованность? Деймон повернулся лицом к Кэролайн. Бонни смотрит на них с большим вниманием. Она даже не смогла по этому поводу сказать какой-нибудь комментарий в сторону подруги, потому как ей было страшно. Потому что, когда он стоит в нескольких сантиметрах от нее, она может почувствовать тепло его тела, и она может услышать легкое сердцебиение, что она слышала в течение трёх месяцев. Осмелев, девушка положила свою руку на его мускулистую грудь, и ее чувствительные пальчики могут прочувствовать биение его сердца под кожей. Она почувствовала головокружение. Искоренить все ее сомнения смог Деймон, слегка прикоснувшись к ее губам. Они были теплыми. Колени начали дрожать, и Сальваторе не дал ей упасть, приобняв Кэролайн за талию. - Моя любимая, - шепчет он, взяв ее за руку, где было ее кольцо. «Неужели это и в правду он?», - подумала она, смотря в его голубые глаза.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.