ID работы: 1257577

Start Over

Гет
Перевод
R
Завершён
162
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
154 страницы, 29 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
162 Нравится 146 Отзывы 63 В сборник Скачать

Глава 23. When Everything Falls Back Down

Настройки текста

День восемьдесят пятый – когда всё рушится вновь.

Вот уже тридцать девять дней прошло с тех пор, как Бонни последний раз говорила с лучшей подругой. Тридцать девять дней она наблюдала, улыбаясь, грустя или плача за приключениями любимой подруги, Кэролайн Джонс, в тысяча восемьсот шестьдесят четвертом в небольшой городке Мистик Фоллс, штат Вирджиния. Деймону удалось преодолеть его начальные сомнения. После многочисленных часов разговоров с Кэролайн, он понял, что она по-прежнему та же девушка, в которую он влюбился. Та самая Кэролайн, которая своим заразительным смехом заставляла смеяться вместе с ней. Эта та девушка, которой он мог довериться. Он, наконец, дал ей шанс, они снова стали женихом и невестой. Она снова улыбается ему искренней улыбкой, когда он называл ее «любимой» Он сопроводил ее на Бал Основателей. Бонни даже в связи с этим событием отказалась от приглашения в кино. Потому что Беннет знала, что Кэролайн, шедшая под ручкой Деймона в шикарном платье, будет в сто раз лучше, чем какое-то кино. И ее предположения оправдались. Она наблюдала, как блондинка всем чарующе улыбалась, захватывая в свои чары почти половину жителей Мистик Фоллса. Кэролайн всегда очаровывала улыбкой – это было ее, словно волшебство. Деймон полностью был под ее чарами. Бонни еще не видела, чтобы с такой нежностью, любовью и преданным взглядом, так смотрели на девушку. Даже Стефан и Кэтрин, которые танцевали весь вечер, не выглядели как пара, что не скажешь о Деймоне и Кэролайн. И было немного невежливо, что они весь вечер не отходили друг от друга и проводили время вместе. Но Бонни была рада за девушку. Наконец-то в ее жизни появился человек, который действительно ее любил. Правда, они больше не затрагивали тему о вампирах, но Деймон теперь знал основную информацию о них. Несмотря на то, что девушка вновь перешла на свою диету, Деймон был совсем не «против» внушения по отношению к людям, зато он теперь мог не платить за напитки, чему был рад. Бонни лежала в одиночестве в своей спальне, тихо вздохнув. Каждый постоянно ее спрашивали о Деймоне с Кэролайн. Кэролайн попросила Стефана больше не приходить к ней. Вампир вновь стал размышлять о чем-то и задавал, как ни странно, меньше всего вопросов. Бонни, конечно же, всегда оповещала все события, и она опустила детали, где Кэролайн питалась людьми, чтобы парень меньше волновался за нее. Также девушка всегда говорит ему, как изменила и до сих пор меняет Деймона любовь к Кэролайн. У Стефана всегда появлялся блеск в глазах, когда Бонни рассказывала, что он искренне счастлив и радуется каждому мгновению. Да, его сердце болит за брата, но в тоже время, ему спокойно, когда он знает, что с ним всё хорошо. Кроме того, они вновь сошлись с Еленой. Не в романтических отношениях, а в дружеских. Наконец они с Джереми и Алариком пробили его «стену» равнодушия, теперь они вроде как общаются и дружат. Они снова проводят вместе время, но главное, что они вновь начали общение. Елена, наконец, поняла, что для Стефана это ничего не меняет или, по крайней мере, ему немного становится лучше, не так одиноко. Он нуждался сейчас в поддержке. Они подняли архивы, чтобы убедиться, что у Кэролайн нет проблем. В списке Основателей Бала первые имена были Кэролайн Джонс, Деймона и Стефана. Видя доказательство того, что дочь еще живая, у Лиз появились на щеках слезы счастья. Тайлер ничего не сказал по этому поводу, но по его лицу можно было понять, что теперь по ночам ему спаться будет лучше. Стефан же только покачал головой и вслух задался вопросом, не свела ли его еще с ума Кэролайн. Елена засмеялась тогда над этим. А потом расхохотались все. Это было первый раз, чтобы они радовались чему-то вместе. Им немного стало спокойно и не так страшно. Они надеются, что Кэролайн вернется, прихватив с собой Деймона. Что же насчет Кэролайн, то она жила сегодняшним днем, позабыв о слове «завтра». Она настолько погружена в ее отношениях, дружбой Стефана и Кэтрин, что совершенно забыла, зачем она оказалась в прошлом. Бонни же так не везло. Недавно ее посетила Эмили. После ее визита появилось еще больше тайн и вопросов. Молодая ведьма ненавидит себя за то, что именно она должна открыть на все Кэролайн глаза, но выбора у нее не было. Она возьмет на себя риск. Подруга, вероятно, будет еще больше на нее зла. Ведьмы больше не дают ей права наблюдать или приходить к Кэролайн, также ей нельзя будет отправить Стефана в ее сны. Это был ее последней вечер. Она знала, что это должно было произойти. Когда она заключила соглашение между ведьмами, Беннет догадывалась, что Кэролайн этим все равно не поможет. Теперь Кэролайн и Деймон будут без присмотра. Спасение его жизни не поможет ему остаться человеком, но на карту поставлено намного больше, чем это. Их будущее теперь зависит от того, что произойдет в ближайшие пятнадцать дней. Бонни знала, что больше не сможет нормально спать, пока не наступит срок сто дней. Она будет нетерпеливо ждать, чтобы узнать правильное ли решение приняла она. Что отправка Кэролайн вместо Стефана было правильным шагом. Будет ли счастливая концовка между Кэролайн и человеком-Деймоном? На ее хрупкие плечи нависла большая ответственность. Но она будет сильной, стиснув зубы, и молиться. Также Кэролайн должна быть сильной и надеяться на лучшее. Реальность начала гаснуть, видя прошлое. Кэтрин вновь подшучивала над влюбленными по поводу свадьбы, также прощаясь с ними. Бонни видела шок на лице Кэролайн, когда она поняла, насколько далеко зашла в прошлое. Слишком далеко, увидев, что отношения Кэтрин и Джузеппе изменились. Люди больше не гуляли вечером по городу. Кэролайн запаниковала, начав истерику. Кэтрин заключила сделку с Джорджем Локвудом. Она обменяла лунный камень взамен на ее свободу от Клауса. Бонни наблюдала, как Кэролайн поднимает взгляд на Кэтрин и заключает свои руки в ее. - И что Вы сейчас предпримете? – встревоженно спросила она. – Куда Вы отправитесь? - Вы не должны искать меня и знать, где я нахожусь. Это небезопасно для нас обеих. - Когда же я увижу Вас снова? Пирс вздохнула и медленно покачала головой. Кэролайн поняла, что они не увидятся, по крайней мере, не в этой жизни. Она впервые видит ее, как подругу, а не как, ту эгоистичную стерву, которая задушила ее подушкой. - Я буду приглядывать за Вами, дорогая, - поддразнила Кэтрин. – Я знаю, что Вы будете ужасно скучать по мне. - Да, это точно, - призналась блондинка. – Вы ведь моя подруга. И я беспокоюсь о Вас. Кэтрин искренне улыбнулась ей, поглаживая ее щеку. - Я полюбила Вас, как родную сестру, Кэролайн. Бонни решила, что увидела достаточно. Она беспокоилась, что Кэролайн привязалась еще и к Кэтрин. Остальную часть истории она знала и помнила. Кэтрин зайдет к Стефану, чтобы провести с ним последнюю ночь. Она слишком увлечется и укусит его, на что отравится кровью. Где Джузеппе дал сыну вербену, чтобы проверить является ли она вампиром. Беннет благодарна Кэролайн, что та не питалась Деймоном, это спасет ее от Семей Основателей, и она останется живой. Эта ночь будет кровавой. Кэтрин заберут. Стефан попытается ее спасти, но сам же и погибнет. Он станет вампиром. Но нужно не терять время впустую, Бонни должна убедиться, что с Кэролайн все в порядке и с Деймоном ничего не случилось. Она появилась в спальне Кэролайн без предупреждения. Блондинка и Деймон в одежде лежат на кровати. Сердце Бонни обливается кровью, видя их. Она чувствует себя виноватой за то, что должна разрушить их счастье. Она хорошо знала, как несправедливо это будет казаться Кэролайн, и ей было жаль, что она не может рассказать ей больше. Она должна помочь ей понять, что определенные вещи и события должны произойти, чтобы потом был счастливый конец. Если все произойдет благоприятно, то Кэролайн потом будет ее благодарить. Бонни не может решиться заговорить с ней, прекрасно зная, что Деймон не услышит ее. Девушка сейчас разрушит их идиллию, но она должна это сделать. Краем глаза блондинка заметила приближающуюся фигуру в зеркале. Она нахмурилась, прервав очередной рассказ из его военной жизни. - Всё в порядке, Кэролайн? – сказал он. – Вы, кажется, немного… отвлеклись. - Да, всё в порядке, - улыбнулась она ему. – Что произошло? Деймон что-то ей отвечает, Кэролайн пропускает это всё мимо ушей. Бонни поняла, что этот вопрос задан вовсе не ему. Кэролайн закашляла, давая понять, чтобы она переходила к делу. - Сущность Кэтрин под угрозой обнаружения. Они скоро это узнают и устранят ее. Кэролайн слегка кивает. Бонни заметила грусть в ее глазах. Но Беннет еще не сказала главного. - Очень важно, чтобы ты ничего не предпринимала, и держала Деймона подальше от всего этого. Кэролайн в ужасе замерла. Она совсем забыла. Она забыла о реальности. Елена рассказала о той ночи – Стефан и Деймон пытались спасти Кэтрин. Их собственный отец, обезумев и узнав, что они знали всё о Кэтрин, выстрелил им обоим в спины. Девушка резко чувствует тошноту. Стефан собирается стать вампиром. Сегодня вечером. - Любимая, - голос Деймона возвратил Кэролайн из раздумий. Она отвела свой взгляд от зеркала, посмотрев на него, – я сделал что-то не так? - Я сожалею, Кэролайн, - сказала Бонни. - Ты не сделал мне ничего, чтобы расстроить меня, - ответила Кэролайн обоим. – Я люблю тебя. Я скучала по тебе. Бонни улыбнулась ей сквозь слезы, Кэролайн изо всех сил пыталась не сорваться. Они были связаны в течение этого долгого времени. Это давало Кэролайн силу. Она взглянула на Деймона. Девушка поражалась, как такой человек, как Деймон, позволил вторгнуться демону в его жизнь. Он снова доверился ей, потому что ее любит. И когда девушка посмотрела в лицо Бонни, то она знала, что она так же ее любит, как и Деймона, и что она также должна доверять ей, как и Деймон ей. Если Бонни сказала ей так сделать, значит, у нее были на то причины, которые она умолчала от нее. Смешок Деймона вновь вырвал ее из раздумий. - Я ведь был всегда с тобой, - улыбнувшись, сказал он. Кэролайн грустно ему улыбнулась, гладя его по щеке. - Ты больше никогда не покинешь меня снова, - прошептала она, нежно прикоснувшись к его губам. Бонни облегченно вздохнула. Девушка услышала голос Джузеппе Сальваторе, кричащего на весь дом: «Монстр! Демон!». Его голос становился всё ближе и ближе. Он ворвался в спальню. Деймон резко вскочил с постели Кэролайн. Бонни немного смутившись, наблюдала за данной обстановкой. - Отец, - произнес Деймон, – что за беспорядок Вы устроили? - Демон, - рыча, сказал Джузеппе. Кэролайн замерла от его слов. Глаза Бонни в страхе расширяются. Это невозможно. Он не мог знать. Он тайно просил поваров добавлять в еду вербену всем, но Кэтрин помешала этому. Но как тогда он узнал? - О чем Вы говорите? Какие еще демоны? – спросила она, Деймон вопросительно взглянул на нее, на что Кэролайн лишь взяла его руку, чуть сжав ее. - Кэтрин одна из них. Они жили с нами бок о бок очень долго, - ответил на вопрос Джузеппе. – Вампиры существуют. - Боже мой, - удивленно произнесла Кэролайн. Или хотя бы предприняв попытку. Что ей оставалось делать? Деймон незаметно напрягся, слыша слово «вампир». Он, вероятно, думал, узнает ли он про нее и сможет ли защитить. Эта мысль отдавала глухой болью в груди, девушка положила свою голову ему на плечо. Парень обнял ее за талию, показывая, что защитит ее. Джузеппе слегка расслабился. - Не бойтесь, милая Кэролайн, Вы находитесь в надежных руках. Мы всех вампиров оттащим к старой церкви и подожжем ее. Кэролайн глубоко испустила вздох. Она знала, что Кэтрин выживет, но чувство страха за подругу все равно присутствовало в ее душе. Может ли ее появление в прошлом изменить это событие? Может быть, Кэтрин не сможет сбежать? - Кэтрин не была Вашей подругой, моё дитя. Она околдовала Вас. И всех нас. - Нет, не может быть, - прошептала она. - Деймон, ты не мог бы помочь мне, - обратился Джузеппе к сыну. – Твой брат не в своем уме. Он думает, что любит ее. Ты должен отговорить его от этой мысли. Кэролайн встретилась в зеркале с взглядом Бонни. Молодая ведьма, не смотря на слезы, отрицательно качает ей головой. - Нет. Любимый, не оставляйте меня, - потребовала Кэролайн. – Пожалуйста, Джузеппе. - Кэролайн, я должен защитить его! Они убьют его, если он будет на ее стороне, - воскликнул он, вспомнив разговор со Стефаном и его отцом несколько дней назад. Он не говорил об этом Кэролайн, потому что не хотел ее беспокоить. - Деймон, пожалуйста, - просила она, заливаясь слезами. Джузеппе на мгновение замер, затем положил руку на плечо сына. - В первую очередь ты должен защитить Кэролайн. Ты остаешься с ней. - Но, отец, как же Стефан? - Стефан принял решение и должен сам справиться с последствиями. - Вы всегда любили его больше меня, а теперь Вы отказываетесь от него. Как же так? – возмущенно произнес Деймон. – А что, если бы я любил демона. Вы бы тоже отказались от меня? - Я не воспитывал сыновей быть слабыми, - резко ответил он. Кэролайн вздрогнула. Он по-настоящему отказался от него. Но девушка догадалась, что его сердце болело. Почему он не мог отказаться от своей гордости? Деймон крепче прижал к себе Кэролайн. Она бросила взгляд на него и ощутила всем телом его презрение. К сожалению, девушка не смогла наладить отношения между отцом и сыном. Она должна что-то предпринять по этому поводу. Но прежде чем найти решение, Деймон снова сказал, понизив голос. - Что Вы за человек? Джузеппе вздохнул. - Пожалуйста, прекратите, - призвала она. – Мы должны держаться вместе в эти темные времена. - Поэтому я и должен поговорить со Стефаном, - произнес Деймон. - Хоть раз в жизни не разочаруй меня и прими правильное решение, - хмуро произнес Джузеппе. - Я иду к своему брату независимо от того, что Вы сказали, - зло прошипел Деймон. – И Вы, отец, не будете стоять у меня на пути. - Если ты выйдешь за эту дверь, то считай, что у тебя больше нет отца. Я не могу иметь сыновей, которые меня опозорили. Глаза Деймона удивленно посмотрели на него. Бонни призвала Кэролайн вмешаться. - Джузеппе, - с упреком начала Кэролайн. – Не позволяйте ситуации усугубиться. Голубоглазый пожилой человек испустил вдох и подошел к сыну. - У нас нет времени на это. У Джонатана Гилберта есть компас, который указывает на вампиров. Я должен помочь ему запереть всех вампиров в гробницу. Инстинктивно Деймон посмотрел на Кэролайн, видя ее испуганное лицо. Она может быть в опасности сейчас. Деймон находится на распутье выбора. С одной стороны, он хотел помочь брату, потому что знал, насколько Стефан любил Кэтрин, и он лучше знал то, как испытывать запретную любовь. Но с другой стороны, Кэролайн тоже нужно защитить, хоть она и была сильной, он не мог ее оставить. Что если Джонатан Гилберт войдет в дом, чтобы забрать Кэтрин и его компас укажет на Кэролайн? - Я останусь здесь с моей невестой, - буркнул Деймон. - Защитите от этого сумасшествия город. Но если что-то случиться с моим братом, этого я никогда Вам не прощу. Клянусь Богом, если Стефан не будет живым и здоровым утром, то я покину Вас, и Вы будете обдумывать ваши ошибки до конца ваших дней. - Деймон, хватит, - прошипела Кэролайн. Она отстранилась от него и взяла за руку Джузеппе, чувствуя, что он дрожит. – Джузеппе, - тихо произнесла она. – Я прошу Вас. Сделайте что-нибудь. Джузеппе пристальным взглядом посмотрел на сына. Кэролайн следила за его взглядом, и этот вид опустошил ее. У него выступили слезы на глазах. Джузеппе изменил свое решение. - Я пойду, чтобы вернуть его, - произнес он. Деймон облегченно вздохнул. - Спасибо, отец. Кэролайн слегка улыбнулась. Джузеппе вышел из комнаты. Сразу же Деймон накинулся на нее с объятиями, вдыхая аромат ее волос. - Они не смогут найти Вас? Ведь так? - Я… Я не знаю, Деймон. Бонни считала, что все события теперь закончились. Она уверена, что ее предки предвидели события этой ночи. Они не допустили бы, чтобы с Кэролайн что-нибудь случилось. Но боль Деймона, гнев Джузеппе и страх Кэролайн – было слишком много для нее. - Я должна идти, Кэр, - тихо произнесла Беннет. – Пожалуйста, будь осторожна. Я буду приглядывать за тобой. Блондинка незаметно кивнула, видя исчезающее отражение подруги. «Я снова одна», - подумала блондинка. - Вы не одни. Я буду с Вами и никуда не уйду от Вас. Они не посмеют забрать Вас от меня, - выдыхает он в ее светлые волосы. - А что насчет Стефана? – прошептала она. - Отец защитит его. Стефан – тот сын, о котором он мечтал. Он всё ему простит. После короткого молчания Деймон откашлялся. - То, что отец сказал о Кэтрин, - начал он, Кэролайн замерев, ждала вопроса. – Это правда? Она вампир, как ты? Блондинка долго молчала. - Кэролайн, - звал он ее, – она вампир, как ты? – повторил он вопрос. - Что Вы имеете в виду, как я? - Она безопасна? Она не питается людьми и не принуждает Стефана, ведь так? Бонни вздрогнула и старалась изо всех сил сохранить изображение прошлого в ее голове. Деймон и Кэролайн зло спорили о том факте, что Кэролайн знала о Кэтрин всё время и ничего не сделала, чтобы защитить Стефана. Кэролайн разрыдалась, прося у него прощения, и говоря ему, что для него сейчас опасно следовать за братом. Деймон кричал на нее, что защитит Стефана несмотря ни на что. Подруга неохотно прибегла к внушению. Они оба ложатся спать, прижавшись друг к другу, зная, что на следующее утро как прежде уже не будет.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.