ID работы: 1257577

Start Over

Гет
Перевод
R
Завершён
162
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
154 страницы, 29 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
162 Нравится 146 Отзывы 63 В сборник Скачать

Глава 17. Set Fire to the Rain

Настройки текста
День сорок восьмой – подожгу дождь. Солнце еще не взошло, когда проснулась Кэролайн. Ей снились ее друзья. Впервые за долгое время, девушка поняла, что такое расстояние, когда ты далеко от близких людей. Больше всего Кэролайн хотела встретиться с ними. Несмотря на любовь к Деймону, блондинка не намеревалась оставаться здесь навсегда. Стефан был прав. Ей здесь не место. Она обещала себе, что с этого момента девушка будет пытаться думать о близких и при необходимости вернется обратно. Все еще мирно спали в особняке, кроме Деймона. Включая вампирский слух, блондинка слышит, как парень расхаживает по своей спальне. Там, там, там. Он, кажется, обезумел. Кэролайн хмурится. Интересно, что могло его так сильно волновать в столь ранний час? Вновь он начал двигаться по комнате взад и вперед. Девушка знала, что он всегда рано просыпается. Он рассказывал ей, насколько он любил рассвет. Это было великолепное чувство. Иногда, когда Кэролайн не спала, девушка слушала мирное дыхание Деймона, и это приносило ей улыбку. Он предложил ей встретить с ним рассвет. Девушка отлынивала, говоря что, если ее кто-то увидит, выходящую из его спальни, то это очень сильно повлияет на ее репутацию. Деймон не давил на нее. Он никогда не пытался заставлять ее. Кэролайн решила поменять свое решение по этому поводу, ведь она здесь пробудет не так долго. Встав с постели, Кэролайн порылась в шкафу, найдя голубое платье, девушка решила его надеть и прийти к Деймону. Она не удосужилась надеть корсет и кринолин*. Позже, когда блондинка спустится на завтрак, она будет соответственно выглядеть. С прической Кэролайн делать ничего не стала. Деймон говорил ей, что он любит, когда ее волосы распадаются до талии. Кэролайн теперь не чувствует себя плохо. Запреты ее больше не беспокоили, также как и все сомнения и тревоги. Что сделано, то сделано. Она ведь весело проведет здесь время? Стефан сказал, что она может наслаждаться обществом Деймона. И девушка хочет проводить с ним время. Каждую секунду каждого дня. На вампирской скорости, девушка приблизилась к двери, собираясь его удивить. Прислушавшись, блондинка слышит женский смех. Серьезно?! Кэролайн слушает, затаив дыхание. - Восхитительный восход солнца, мистер Сальваторе, - произнесла Кэтрин. Кэролайн нахмурилась. - К сожалению, Кэтрин, но, вероятно, сегодня будет дождь, и сегодня мы из дому никуда не выйдем. - О, я думала, Вы более предприимчивы, солдат. Мы бы сходили в лес.… Остались бы только вдвоем. - Мы и так одни, – отмечает он. - Хм. А я хочу танцевать под дождем, - беззаботно сказала Кэтрин. - Вы заболеете! – возражает Деймон, усмехнувшись. – не говоря уже о Вашем белом платье, Кэтрин. - Ну и что? – промурлыкала брюнетка. Кэролайн, конечно, не такая соблазнительница мужского пола, как Кэтрин. Не постучав, блондинка зашла в комнату. Деймон стоял на балконе, погода и правда портилась. Грозовые облака действительно приближались к особняку. Посмотрев на кровать, Кэролайн обнаружила там Кэтрин. Брюнетка полулежала, опираясь локтем на матрас. Она сбросила свои туфли, и чулок нигде не было видно. На ней было простое белое платье. Кэролайн стало обидно, что она здесь их нашла. Блондинка сжала свои маленькие кулачки. - О, здравствуйте, мисс Джонс, - поприветствовала Кэтрин с хитрой улыбкой. – Хотите присоединиться к нам? - Как Вы смеете? – прошептала Кэролайн. – Как … - Кэролайн, - смущенно сказал Деймон, – доброе утро. Ты выглядишь, – начал было он говорить, как Кэролайн взмахом руки перебила его. Девушка задрожала. – Я могу всё объяснить, - Деймон не понимал, почему она так расстроена. - Не нужно. Никаких. Объяснений. Деймон, – отчеканивая каждое слово, пробормотала Кэролайн, сумев оторвать взгляд от Кэтрин. Кэролайн встретилась с взглядом Деймона. Он выглядел немного подавленным из-за этой ситуации, но гнев так и не уходил от нее. Как он посмел привести ее в свою спальню? Она же была единственной, кого он пригласил сюда. И что же получается? Отказывая ему каждый раз, он решил заменить ее? Она не позволит ему заменить ее! - Не могли бы Вы выйти?- с раздражение говорит Кэролайн. – Пожалуйста, – Исправившись, видя недоумение Деймона, блондинка улыбается брюнетке. - Хорошо, моя дорогая. Кэтрин вытянула руку Деймона, чтобы он помог ей встать. Кэролайн наблюдала, как Деймон ей помог. Кэтрин не торопилась. Вампирша кивнула головой в знак благодарности. Метнув взгляд на Кэролайн, брюнетка наклонилась к Деймону и поцеловала его в щеку. Ее белое платье развевалось, как только Кэтрин подошла к блондинке. Кэролайн заметила, что Деймон не может оторвать от нее взгляда. - Думаю, вам многое надо обсудить. Увидимся после завтрака, Кэролайн. С последними словами она ушла. Атмосфера в спальне была напряжена. Кэролайн все еще пыталась успокоиться. - Это было грубо с Вашей стороны, Кэролайн, – сказал Деймон. - Я бываю сдержанной, Деймон. Но это! - Это то, что Вы просили делать, Кэролайн, - уверенно произнес парень. – Вы сами говорили проводить время с мисс Пирс. Следовательно, приглашая ее в мою спальню, я делаю Вас счастливой. - Вы издеваетесь надо мной? - И не думал этого делать, милая. - Ну, если так Деймон, то Вы должны знать, – отходя от него, произнесла она. – Меня очень сильно расстроило, что Вы пригласили другую женщину в свою спальню. Впервые Деймон взял контроль над ситуацией. Он схватил ее руку, не давая ей уйти. Он сжал не сильно грубо, улыбнувшись про себя, девушка отметила, что он все еще остается джентльменом. Он никогда не был смелым с девушкой прежде, никогда первый не позволял физического контакта с ней. Девушка приблизилась к нему. Она хотела, чтобы он забыл о Кэтрин Пирс. Она хотела быть единственной девушкой. Она хотела, чтобы он жаждал ее, также как она жаждала бы его. Деймон затаил дыхание. Кэролайн еще сделала шаг ему навстречу, их тела почти соприкоснулись друг с другом. Деймон хотел вести себя должным образом, но ничего не мог с собой поделать. Глазами он пожирал Кэролайн с головы до ног. Платье, которое она одела, соответствовало ее цвету глаз, но это не самое главное, что попадается на глаза. На ней не было надето половины нижнего белья. Его тело напряглось, и парень издал смешок. Кэролайн, удивившись, приподняла бровь. - Боже, - выдохнул он. – Вы делаете это нарочно? – спросил он, девушка по-злодейски ему улыбнулась. Она еще на пару сантиметров приблизилась к нему. - Я понятия не имею, о чем Вы говорите, - произнесла она, невинно хлопая ресницами. - Хватит, Кэролайн, - тихо сказал он. - Хорошо, – серьезно прошептала девушка. Она медленно обвила своими руками его шеи. Деймон заметил, что она не в перчатках, как обычно. Запустив пальцы ему в волосы, они соприкоснулись лбами. Она чувствовала, что от его тела исходил жар, как бешено билось его сердце. Она знала, что присутствие Кэтрин ничего не изменило. Ее губы задели его щеку, девушка жарко шептала ему на ухо. - Больше не проводите с ней время. - Хорошо. - Вы обещаете? В ответ он лишь томно вздохнул. Кэролайн хихикнула. Ей было весело наблюдать за его реакцией. Она хотела поцеловать его, но нужно узнать ответ. - Вы обещаете? – повторила она вопрос, сильнее прижимаясь к нему. - Я обещаю, - сказал он сквозь стиснутые зубы. Лбы все еще соприкасались, и Кэролайн решила больше не томить его. И черт с этой осторожностью. Она скучала по его губам. Может, это было связано с отключением ее чувств, но настроение у нее кардинально поменялось. Минуту назад она ощущала жгучую ревность, но теперь она растворилась в страсти. Деймон мгновение колебался, положив свои руки на ее хрупкую талию. Пробегая пальцами по спине, они слились в поцелуе. Деймон бесстыдно стонал на жаркий поцелуй. Она сводит его с ума. Ни одна женщина так не заводила его. Прикоснувшись к нему, его кожа сразу начала пылать. Молодой человек решил углубить поцелуй, и сошел с ума от того, что Кэролайн прижалась к нему плотнее. Через пару минут Кэролайн поняла, что Деймону нужен воздух. Она отстранилась от него. Долгое время они смотрели друг на друга, чувствуя между ними некую связь. Блондинка провела рукой по его щеке, давая ему отдышаться. Он выглядел так, будто работал всю неделю без отдыха, но ухмылка на его лице дает ей понять, что все хорошо. Встретившись с ним взглядом, его сердце замерло. - Я принадлежу Вам, Деймон, - соблазнительно прошептала девушка, – только Вам. Он улыбнулся ей, не зная, что сказать. Девушка вышла из комнаты с довольной улыбкой на лице. Она на мгновение остановилась, слыша его бормотание: «Только мне». Для нее это будет просто и так весело. Но настроение ее сразу пропало, вспоминая прошлую ночь. Всё будет нелегко, пока она не поговорит с ее главное проблемой. Кэтрин. Признак похоти вмиг улетучился, приходя на смену ему ревность. Ей интересно, будет ли ее настроение меняться всю жизнь. Это для нее было неудобно. Она не может сосредоточиться сразу на несколько вещах. Поговорить с Кэтрин или поцеловать Деймона? Кэролайн стояла перед дверью спальни Кэтрин. Постучавшись, дверь сразу открылась. Эмили Беннет ожидала ее. Кэролайн видит знакомый блеск в карих глазах. Она не общалась с ней раньше, потому что старалась избегать встреч с Катериной, и сейчас девушке было неудобно за свое поведение. Кэролайн вежливо улыбнулась смуглой девушке. - Я хочу поговорить с Кэтрин. - Хорошо, мисс Кэролайн, - ответила девушка. Кэролайн наклонила голову, колеблясь заходить, но посмелев, она все же зашла. (Чертовы перепады настроения!). Эмили, поклонившись, оставила двух вампирш наедине. Кэтрин, не обращая внимания, тщательно расчесывала волосы. Брюнетка не оглянулась, чтобы посмотреть на Кэролайн, которая без стеснения присела на кровать. - Я вижу, что Вы переоделись в приличную одежду, - заметила Кэролайн. - А Вы нет. Джузеппе не хотел бы видеть такую невестку, которая неподобающе себя ведет. Я уверена в этом. - Я исправлюсь. А сейчас нам нужно обсудить некоторые вопросы. Кэтрин одобрительно кивнула, но потом раздражительно вздохнула. Брюнетка закончила расчесывать волосы и сейчас пыталась заплести их. Несмотря на ее вампирскую ловкость, у нее ничего не получалось. Кэролайн вздохнула и поставила стул позади нее. Она убрала расческу из ее рук и начала распутывать волосы должным образом, затем начала плести. - Спасибо за понимание, дорогая. Вот почему я хотела бы иметь подругу. Не поймите меня превратно, я люблю мужскую компанию, но они бесполезны, когда дело доходит до плетения кос. - Кстати, об этом. – сказала Кэролайн, охотно отметая тот факт, что Кэтрин хочет с ней подружиться. – Вы должны изменить свое отношение к Деймону, Кэтрин. - Почему же? У меня добрые намерения к нему, - начала говорить Кэтрин, на что Кэролайн хмурится. - Я готова предложить тебе сделку. Мне кажется, Вы очень сильно любите Стефана. - Причем тут он? - Вы очень любите его. Что-то мне подсказывает, что Вы заботитесь о нем больше, чем нужно бы. Итак, как Вы относитесь к сделкам? Кэролайн закатила глаза. Кэтрин этого не видела, но явно почувствовала. Кэролайн продолжила плетение кос, немного сильнее натянув волосы. Почему она не сломала ножку от стула и не воткнула ее в сердце Кэтрин? Она никогда не была так зла. - Вы больны, - произнесла Кэролайн, отпуская волосы. Брюнетка засмеялась. - Меня называли и похуже. - Я скажу напрямую. Это неприлично, когда другая девушка нагло флиртует с парнем, когда он уже занят. - Я совсем не подхожу по критериям хорошей девушки, - сказала Кэтрин, пожимая плечами. Еще раз Кэролайн закатила глаза. Почему она тратит на нее время? Она с каждой секундой становиться злее и, когда начинает говорить, то чуть не рычит на брюнетку. - Держись подальше от него. - Или что? – дерзко ответила Кэтрин. - Или Вы уедете отсюда. Я позабочусь, что бы это сделал Джузеппе. Кэтрин снова засмеялась и Кэролайн начал раздражать ее смех. - Деймон выбрал меня. Прежде чем подумать, Кэролайн вцепилась рукой в горло Кэтрин. Разбрасывая предметы на пути, она прижала девушку к стене. Она потеряла контроль над собой, думая о мысли, что Деймон мог выбрать Пирс. Кэтрин не ожидала такой реакции девушки. Блондинка выпустила клыки наружу. Кэтрин легко перехватила руку Кэролайн и заломила ее за спину, принося девушке боль. Левой рукой Кэтрин прижала ее голову к стене. - Я старше тебя, маленькая девочка, - угрожала Кэтрин. – Попробуешь сделать так снова, и я воткну кол в твое сердце. - Как давно ты знаешь обо мне? Пирс отпустила Кэролайн, при этом поправляя прическу, ухмыльнувшись. - Я это поняла, как только увидела тебя. Меня огорчает, что ты не хочешь со мной завести дружбу. Мы могли бы стать друзьями, ведь мы - вампиры. - Ты говоришь о какой-то дружбе, когда на деле соблазняешь Деймона. - Вот, что я тебе скажу, дорогая, - сказала Кэтрин самодовольно. – Если ты хочешь, чтобы я отказалась от Деймона, что очень меня огорчает, то ты должна пожертвовать тоже чем-то. Кэролайн закатила глаза на ее невинную улыбку. - Для тебя это игра? - Для меня вся жизнь игра. – пояснила брюнетка. – Ну, так как насчет жертвы? - Что ты хочешь, Кэтрин? – вздохнула блондинка. Улыбка Пирс расширяется, и она дьявольски ухмыляется. Она приблизилась к окну, явно что-то ища. Кэролайн присоединилась к ней чисто из любопытства, что-то подсказывает ей, что она влипла в неприятности. Так или иначе, ее это не заботило. Она – жестокая, она храбрая, она - Кэролайн Форбс, в конце концов. Она отключила чувства, и ее это не заботило больше. - Меня всегда беспокоит, как вампиры пытаются справиться с вампирской сущностью, - объясняет Кэтрин. – Я хочу, что ты начала питаться. - Я и так питаюсь, - с раздражением произнесла девушка. - Позволь перефразировать, – сказала Пирс, жестом указывая на окно. Посмотрев, куда направляет Кэтрин, глаза Кэролайн расширились от удивления. Долорес шла в особняк. - Я хочу, чтобы ты правильно начала питаться. Это мое условие. Так я оставлю Деймона в покое. - Ты серьезно?! – задыхаясь от возмущения, произнесла Кэролайн. Кэтрин кивнула. - Я хочу посмотреть, на что ты готова ради собственных отношений. Кэролайн сдержалась, чтобы не сказать: «Сучка» *Кринолин - изначально жёсткая льняная или хлопковая ткань с основой из конских волос, позднее — жёсткая структура, предназначенная для придания юбке требуемой формы.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.