ID работы: 1257577

Start Over

Гет
Перевод
R
Завершён
162
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
154 страницы, 29 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
162 Нравится 146 Отзывы 63 В сборник Скачать

Глава 15. Double or Quits

Настройки текста

День сорок шесть – Всё или ничего.

Противоречие. Это подходящие слово для описания состояния Кэролайн за последние три дня. «Эпизод со Стефаном» как она называет, постоянно крутился у нее в голове. Почему это случилось, и что это означало? Девушка постоянно думала о проведенных днях вместе с младшим Сальваторе. Как они смогли добраться до поцелуя? Чувствовали ли они что-то друг к другу? Были ли эти чувства настоящими, ведь Стефан был влюблен в Кэтрин? Но как бы она не утаивала это от себя, но к Деймону у нее было большее притяжение. Она хотела доказательства, и тем самым заставила Деймона быть с Кэтрин, а ведь они стали больше общаться. Когда они вернулись из длительной прогулки по городу, они остановились возле усадьбы, не думая о времени и не обращая внимания ни на кого. Сердце Кэролайн сжималось, видя, как Кэтрин заливисто смеется над шутками Деймона. Она пыталась подавить злость, когда Деймон разговаривал с вампиршей глубоким и кокетливым тоном. - Кэтрин, я уверен, что у Вас было очень много поклонников в Атланте. - Я не буду отрицать этого. Потому что могу также сказать и о Вас, но в отличие от меня, Вы сумели сделать выбор. - Все может измениться, – промурлыкал он, Кэтрин по-детски засмеялась. Кэролайн должно это радовать. В конце концов, это ведь был ее план. Но противоречие было. Ощущения были неправильными, наблюдая себя со стороны, как продолжается жизнь, шедшая без нее. Кэтрин все больше и больше портит ее. Вампирша больше проводит время с братьями Сальваторе, точно также как и Кэролайн когда-то. Парни отвечают ей взаимностью. А что может быть хуже этого? Кэролайн не должна злиться. Раньше она думала, что Кэтрин была шлюхой, ведя любовную линию с обоими братьями, теперь же Кэролайн смотрела на данную ситуацию по-другому. Да и как она может быть зла на Кэтрин, когда влюбила в себя Деймона, и влюбилась сама. Как она может обвинять Кэтрин в том, что Стефан ее любит, и возможно, Кэролайн любила и Стефана. Теперь, когда она в такой ситуации, она не могла осуждать и злиться. - Кэролайн? Кэролайн, Вы со мной? – голос Деймона возвращает блондинку обратно в реальность. Сейчас они вместе в позднее время. Их «ночное времяпровождение». Это была идея Деймона. Он стал меньше уделять ей времени, всегда стараясь выкроить несколько минут для того, чтобы рассказать, чем они занимаются с Кэтрин, какие книги она любит, и рассказать о ее жизни в Атланте. Поэтому, ночное времяпровождение. Они встречаются в его спальне, когда остальные спят. В спальне Деймона был балкон, поэтому он полагал, что девушка наслаждается видом. Что было так. В основном блондинка делает вид, что увлеченно слушает рассказы о Кэтрин, завороженно смотря на поместье. Балкон открывал вид на сады и красочный фонтан. Кэролайн все время пытается найти кратчайшим путь к фонтану, блуждая взглядом по лабиринту. Кэтрин давно знала эту дорогу, ведь так она играла со Стефаном. - Кэролайн? – повторяет Деймон, положив руку на ее плечо. Она стряхивает свои мысли, улыбнувшись ему. - Простите, Деймон. О чем Вы говорили? - Я говорил о том, чтобы Вы пересмотрели свои планы. Я думаю, что мисс Пирс ко мне неравнодушна. Она прекрасна. - О да, она очень хороша, – фыркает Кэролайн, что привело Деймона к смешку. - Вы ревнуете, – замечает он, – и у Вас есть все основания для этого. Блондинка закатывает глаза на его дерзкую улыбку. Боже, иногда он ее очень сильно раздражает. Она взглянула на него, и преодолела желание прильнуть к его губам, заставив его замолчать. Кэролайн тосковала по его поцелуям. С того случая на мосту, она постоянно думала об этом. Как его губы с рвением целуют ее, и девушка возбуждается. Кэролайн пожимает плечами. - Зачем мне ревновать? Вы же мне всё рассказываете? - Не совсем, – говорит Деймон, давая понять, что он лжет. - Деймон! Парень смеется над ней, его план работает. Она ревнует, и он уверен, что это не займет много времени, и девушка сама попросит его прекратить всяческие отношения с Кэтрин. Ему нужно чуть-чуть набраться терпения и надавить на блондинку. Девушкам не нужен парень, который ухлестывает за другими, он это прекрасно знает. Он мог бы отменить весь план, и сказать Кэролайн, что Кэтрин замечательная леди и полюбил бы ее, если бы не был влюблен в Кэролайн. Он бы так и рассказал, но ему нравилась, как девушка бесится. Таким образом, он хотел ее наказать за то, что она отталкивала его. Он дождется момента, когда она сгорит от ревности и запретит ему общаться с Кэтрин, и захочет быть с ним. - Я пошутил, – произнес он, видя расстроенную девушку. Кэролайн ему не верит. Она хватает его за плечи и смотрит ему в глаза. - Скажи мне правду, – внушает она ему, не стыдясь этого. – Ты целовал ее? - Нет. – отвечает он под гипнозом, Кэролайн облегченно вздыхает. – Но я скоро не смогу себя сдерживать. Она слишком привлекательна. Кэролайн скрипит зубами, злясь. Она знает, что пожалеет, спросив следующей вопрос, но она должна спросить. - Она привлекает тебя больше, чем я? - Она, очень прямая. - Ответь на вопрос, Деймон. Ты хочешь ее больше, чем меня? - Я не уверен. Блондинка вдыхает кислород, не зная, как реагировать на его ответ. Она не знает, что думать. Девушка паникует и делает первое, что ей пришло в голову, хотя это было подло, и будет чувствовать себя виноватой в течение нескольких недель. - Я ухожу. Ты не будешь помнить этот разговор. Я не была сегодня вечером с тобой, ты понимаешь? - Я понимаю, – не выражая эмоций, отвечает он. Кэролайн вихрем отправилась в свою комнату. Она не может сосредоточиться, чувствуя тошноту. Она не уверена, что вампиры могли чувствовать себя плохо. Девушка пытается забыть теплые слова Деймона о Кэтрин, решив раздеться, и приготовиться ко сну. Долорес приготовила ей ночную рубашку. Блондинка запирает свою дверь, сев перед зеркалом. Это зеркало, словно магнит, тянет ее к нему. В отражении зеркала появляется лицо Бонни. Глаза Кэролайн увлажнились, она нуждалась в ней. Однако когда видит серьезное лицо Бонни, блондинка хмурится. Молодая ведьма, кажется, давно не отдыхала, замечая синяки под глазами. Больше всего на свете, она сейчас хотела обнять подругу. - Мы давно не говорили. Ты ведь наблюдала за мной? Я в беде, Бонни, – вздыхает Кэролайн. - Да, я наблюдала за тобой, и не понимаю, что ты делаешь. - Что ты имеешь в виду? – пожимает плечами блондинка. - Ведьмы злятся. Они думают, что ты хочешь их обмануть. Кэролайн не удивлена ответу Беннет. Она хотела по этому поводу поговорить со Стефаном, с ним было бы легче. Он бы понял. В отличие от Бонни, Стефан всегда был на ее стороне. На стороне Деймона. - Я просто пытаюсь наладить ситуацию, – лжет Кэролайн.,– он вернется ко мне, а затем, ведьмы поймут, что он сделал правильное решение. Они увидят, что он заслуживает второй шанс. - Раньше ты лучше лгала. Кэролайн, я понимаю, куда ты клонишь, но… - блондинка перебивает ее. - Нет! Ты и твои ведьмы говорят о балансе, а на самом деле хотят отомстить. Они хотят убрать вампира, но он же еще человек и ничего не сделал. Разве это справедливо? - Ты права, это несправедливо, но это не мое решение, – грустно произнесла Бонни. - Ты должна их убедить дать мне попытку. Если ты не хочешь делать это для него, сделай это для меня, – просит Кэролайн. - Я не могу, – со слезами на глазах говорит смуглая девушка. «Она только что отказала мне?» - подумала блондинка. Кэролайн складывает руки на груди и смотрит в глаза Бонни. Она видит, что Бонни беспокоится за нее. - Тогда отправляй меня назад и найди другого, кто займется этой грязной работой! Я не буду участвовать в этом. Я не собираюсь делать то, что они хотят, зная, что так его убьют. - Выбирай. Выполнить все их требования или остаться здесь. Навсегда. Слова ударили ей по лицо. Она резко вдыхает. Она взглянула на Бонни, и не видит ее прежней подруги. Не было и следа эмоции в глазах. За сорок три дня девушка изменилась кардинально. Возможно, они привыкли быть там без Деймона, и как хорошо им там без него. Они просто решили отказаться от него. Потому что так проще. - Кто ты? – недоверчиво спрашивает Кэролайн. – Что ты сделала с той девушкой, которая пообещала спасти Деймона? Я была там тогда, и всё слышала. Я должна была догадаться, что ты этого не сделаешь, ведь ты всегда ненавидела его. - Ты не можешь знать, что я чувствую, Кэролайн. Я пытаюсь его спасти. - Что трудного, Бонни? Я лгу людям, которые обо мне заботятся. Я лгу человеку, который хочет провести остаток жизни со мной. Ты вообще понимаешь меня? Я похожа на Кэтрин!!! С одной стороны у меня есть Стефан, чтобы защитить меня от этой сумасшедшей сучки, с другой есть Деймон, и она вечно крутиться возле них, и я должна снова лгать и придумывать новый план, так кто я после этого? И это сложно, Бонни? Ты не делала то, что сделала я, да и смогла бы ты это сделать? Бонни молчит. - Я так не думаю, – горько говорит блондинка.,– так что не говори мне, чтобы появляться здесь и предъявлять мне условия! А что если я решу остаться? Ты не можешь поставить мне выбор между моей жизнью и его! - Я прошу тебя, выбери свою жизнь. - Что это за решение? – кривится Кэролайн. - Я должна идти, Кэр, – мягко произносит подруга. - Да, иди. Оставить меня в беде, это лучшее, что можно сделать. Одинокая слеза скатывается по щеке, и девушка быстро вытирает ее. Это первый раз, когда она не знает, что ей делать, и это было ужасное чувство. Она очень зла на Бонни. На самом деле, она злится на всех друзей, кто еще думает, что она откажется от Деймона. - Я наблюдаю за тобой каждый день, Кэролайн. Я знаю, что ты не хочешь этого слышать, но прекрати это, остановись. - Иди к черту, Бонни. Бонни не шелохнулась от ее слов, что блондинку больше разозлило. Что случилось с Бонни, которую она знает и любит? - Сегодня вечером придет Стефан. Может, он попробует тебя отговорить. Ты должна понять. - Ни за что. Кэролайн издает горький смешок, избегая взгляда Бонни, не потрудившись попрощаться с ней. В эту же секунду Бонни исчезает. Блондинка расплакалась, чувствуя в груди разрывающуюся боль. Бонни в настоящее время глотает слезы в объятиях Елены.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.